Anora.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,326 --> 00:00:32,242 ("Greatest Day" by Take That, Robin Schulz and Calum Scott) 4 00:00:32,367 --> 00:00:34,700 ♪ Hold on, hold on ♪ 5 00:00:36,326 --> 00:00:38,658 ♪ Hold on, hold on ♪ 6 00:00:40,242 --> 00:00:42,575 ♪ Hold on, hold on ♪ 7 00:00:44,159 --> 00:00:46,867 ♪ Hold on, hold on ♪ 8 00:00:46,992 --> 00:00:49,742 ♪ Today this could be ♪ 9 00:00:49,867 --> 00:00:54,742 ♪ The greatest day of our lives ♪ 10 00:00:54,867 --> 00:00:57,658 ♪ Before it all ends ♪ 11 00:00:57,784 --> 00:01:01,284 ♪ Before we run out of time ♪ 12 00:01:01,409 --> 00:01:05,075 - ♪ Stay close to me ♪ - ♪ Hold on, hold on ♪ 13 00:01:05,201 --> 00:01:08,201 ♪ Stay close to me ♪ 14 00:01:08,326 --> 00:01:13,075 ♪ Watch the world come alive tonight ♪ 15 00:01:13,201 --> 00:01:16,617 ♪ Stay close to me ♪ 16 00:01:16,742 --> 00:01:21,784 ♪ Shine a light on our greatest days ♪ 17 00:01:21,909 --> 00:01:24,492 ♪ Light up, light up ♪ 18 00:01:24,617 --> 00:01:29,533 ♪ Shine a light on our greatest days ♪ 19 00:01:29,658 --> 00:01:33,617 ♪ Light up, light up ♪ 20 00:01:33,742 --> 00:01:36,575 ♪ Tonight this could be ♪ 21 00:01:36,700 --> 00:01:41,284 ♪ The greatest night of our lives ♪ 22 00:01:41,409 --> 00:01:44,367 ♪ Let's make a new start ♪ 23 00:01:44,492 --> 00:01:47,784 ♪ The future is ours to find ♪ 24 00:01:47,909 --> 00:01:51,658 - ♪ Can you see it? ♪ - ♪ Can you see it? ♪ 25 00:01:51,784 --> 00:01:55,575 ♪ Can you see it in my eyes? ♪ 26 00:01:55,700 --> 00:01:59,492 - ♪ Can you feel it now? ♪ - ♪ Oh, can you feel it? ♪ 27 00:01:59,617 --> 00:02:01,326 ♪ Can you hold it ♪ 28 00:02:01,450 --> 00:02:05,825 ♪ In your arms tonight? ♪ 29 00:02:05,950 --> 00:02:07,784 - ♪ Hold on, hold on. ♪ - (song ends) 30 00:02:07,909 --> 00:02:09,909 ("Ha Ha" by Dunnï playing) 31 00:02:11,700 --> 00:02:13,117 Hi. 32 00:02:13,242 --> 00:02:15,242 Hi. I'm Ani. 33 00:02:15,367 --> 00:02:18,700 No? You waiting for someone else? 34 00:02:18,825 --> 00:02:20,992 All right. Are you sure? 35 00:02:21,117 --> 00:02:23,075 Okay. 36 00:02:24,075 --> 00:02:25,825 Hello. Hi. 37 00:02:25,950 --> 00:02:27,658 - How are you? - MAN: Hello. 38 00:02:27,784 --> 00:02:29,700 - Hi. I'm Ani. (chuckles) - Pleased to meet you. 39 00:02:29,825 --> 00:02:31,784 - Very nice to meet you. - Yes. 40 00:02:31,909 --> 00:02:33,742 - How you doing? - I'm doing well. 41 00:02:33,867 --> 00:02:36,159 - Yeah? - Thank you. Oh, quite lovely. 42 00:02:37,408 --> 00:02:39,742 You can sit right there, okay? 43 00:02:39,867 --> 00:02:41,492 (chuckles) 44 00:02:43,909 --> 00:02:45,075 ("A1" by Aïcha Fall playing) 45 00:02:45,201 --> 00:02:47,075 ♪ Doing it daily, me I just wake up ♪ 46 00:02:47,201 --> 00:02:49,034 ♪ And wonder what gift will my destiny... ♪ 47 00:02:49,159 --> 00:02:50,117 - Okay. - (both chuckle) 48 00:02:51,117 --> 00:02:53,075 MAN: Do you still talk to your family? 49 00:02:53,201 --> 00:02:54,533 - Do they know you do this? - Mm-hmm. 50 00:02:54,658 --> 00:02:56,326 - They do? They're okay with it? - Yeah. 51 00:02:56,450 --> 00:02:58,159 - I'd be okay. - (laughs) 52 00:02:58,284 --> 00:02:59,825 Does your family know you're here? 53 00:02:59,950 --> 00:03:01,075 - I hope not. - Yeah? 54 00:03:01,201 --> 00:03:02,367 (both laugh) 55 00:03:02,492 --> 00:03:04,201 - Hi. I'm Ani. - Nice to meet you, Ani. 56 00:03:04,326 --> 00:03:05,617 - Nice to meet you. - I'm Ricky. 57 00:03:05,742 --> 00:03:06,700 - Ricky? - Yeah. 58 00:03:06,825 --> 00:03:09,658 Hi. Nice to meet you. I'll just sit right next to you right here. 59 00:03:09,784 --> 00:03:10,992 - Oh, yeah. - Very cozy, right? 60 00:03:11,117 --> 00:03:12,326 MAN (voice-over): Pretty serious. 61 00:03:12,450 --> 00:03:14,242 - ANI: Yeah. - A lot of work, but, you know, 62 00:03:14,366 --> 00:03:16,201 - that's why I'm here. - You're a hard worker? 63 00:03:16,326 --> 00:03:17,575 Chill out and come here, you know? 64 00:03:17,700 --> 00:03:20,617 Yeah, well, we could go chill out in a private room. 65 00:03:20,742 --> 00:03:23,867 All right, lucky number six. (chuckles) 66 00:03:23,992 --> 00:03:26,034 - MAN: That's my number. - (Ani chuckles) 67 00:03:26,159 --> 00:03:27,992 ♪ I'm a bad girl, teach me lessons ♪ 68 00:03:28,117 --> 00:03:29,034 Thank you. Oh. 69 00:03:29,159 --> 00:03:31,159 ♪ I'm a good girl, buy me presents ♪ 70 00:03:31,284 --> 00:03:33,326 ♪ I'm a bad girl, teach me lessons... ♪ 71 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 MAN: Yeah. 72 00:03:34,575 --> 00:03:36,658 (hip-hop music playing faintly) 73 00:03:39,034 --> 00:03:40,617 - Ani? - Yeah. 74 00:03:40,742 --> 00:03:42,034 When Robert was here the other night, 75 00:03:42,159 --> 00:03:43,784 did he ask you for a dance? 76 00:03:43,909 --> 00:03:44,992 Yeah. 77 00:03:45,117 --> 00:03:46,575 And you danced with him? 78 00:03:46,700 --> 00:03:49,284 Yeah. 79 00:03:49,408 --> 00:03:50,325 Okay. 80 00:03:50,450 --> 00:03:52,117 - Okay. - Okay. 81 00:03:53,117 --> 00:03:54,825 (under breath): Bitch. 82 00:03:55,742 --> 00:03:57,034 (Ani screams excitedly) 83 00:03:57,159 --> 00:03:58,492 (others cheering) 84 00:03:58,617 --> 00:04:00,117 - MAN: Yeah! - Whoo! 85 00:04:01,075 --> 00:04:03,950 ♪ I'm everything you need ♪ 86 00:04:04,075 --> 00:04:07,325 ♪ I'm everything you need ♪ 87 00:04:07,450 --> 00:04:09,867 ♪ I'm everything you need... ♪ 88 00:04:09,992 --> 00:04:11,700 He was really weird. 89 00:04:11,825 --> 00:04:13,366 Super weird. 90 00:04:13,492 --> 00:04:15,117 - Like, serial killer weird? - Like, he would rub... 91 00:04:15,242 --> 00:04:16,950 Yeah, like, he was like Indian Jeffrey Dahmer, 92 00:04:17,075 --> 00:04:18,366 and he kept, like, 93 00:04:18,492 --> 00:04:19,700 - rubbing my leg... - (laughing): Oh, no. 94 00:04:19,825 --> 00:04:21,075 ...in a circle like that. 95 00:04:21,201 --> 00:04:22,492 What is that? Is that a butterfly? 96 00:04:22,617 --> 00:04:24,492 - Yeah, it's a butterfly. - You're so classy. 97 00:04:24,617 --> 00:04:25,825 I know. (laughs) 98 00:04:25,950 --> 00:04:27,992 I g***t dollar signs like a real ho. 99 00:04:28,117 --> 00:04:29,950 No, but you're manifesting with those. 100 00:04:30,075 --> 00:04:33,825 He said I looked like his 18-year-old daughter. 101 00:04:33,950 --> 00:04:36,325 And then he bought five dances from me. 102 00:04:36,450 --> 00:04:38,242 - (Ani laughing, coughing) - (laughing) 103 00:04:38,366 --> 00:04:41,201 That's f***g disgusting. (coughs) 104 00:04:41,325 --> 00:04:43,201 Well, at least he bought the dances. 105 00:04:43,325 --> 00:04:44,450 Yeah. 106 00:04:44,575 --> 00:04:47,283 - (lively chatter) - (dance music playing) 107 00:04:52,201 --> 00:04:53,825 (man grunts softly) 108 00:04:54,950 --> 00:04:57,117 - You can touch me. It's okay. - Yeah? 109 00:04:58,909 --> 00:05:00,283 I'll build you a belt. 110 00:05:00,408 --> 00:05:01,700 Yeah, make me a belt. 111 00:05:01,825 --> 00:05:03,825 A money belt? 112 00:05:03,950 --> 00:05:05,700 You don't have cash? Let's go to the ATM. 113 00:05:05,825 --> 00:05:07,700 You want to go to the ATM right now? 114 00:05:07,825 --> 00:05:09,366 - Well, I can't spend too much. - Yeah, okay. 115 00:05:09,492 --> 00:05:10,784 - Let's go to the ATM. - Great. 116 00:05:10,909 --> 00:05:12,700 Let's go get you some cash. 117 00:05:14,909 --> 00:05:16,742 Seriously, he came out of the bathroom one time, 118 00:05:16,867 --> 00:05:18,492 and he didn't zip up his f***g pants. 119 00:05:18,617 --> 00:05:19,950 It's like, if you can't zip up 120 00:05:20,075 --> 00:05:21,617 your f***g pants after you take a piss, 121 00:05:21,742 --> 00:05:23,825 I don't trust you with the music. 122 00:05:23,950 --> 00:05:24,992 Dude, he's 40. 123 00:05:25,117 --> 00:05:26,658 He's literally geriatric. 124 00:05:26,784 --> 00:05:28,159 - No, I know. It's like... - JIMMY: Ani. 125 00:05:28,283 --> 00:05:30,784 I g***t a kid who wants someone who speaks Russian. 126 00:05:30,909 --> 00:05:33,201 ANI: You know, Jimmy, the girls and I have been talking, 127 00:05:33,325 --> 00:05:37,034 and if your cousin doesn't start showing us some respect, 128 00:05:37,159 --> 00:05:38,700 we're not gonna tip out anymore. 129 00:05:38,825 --> 00:05:40,450 - All right. I'll talk to him. - LULU: Yeah. 130 00:05:40,575 --> 00:05:42,325 Who are you talking about, the DJ? 131 00:05:42,450 --> 00:05:44,617 - JIMMY: All right, seriously? - He's an a***e. 132 00:05:44,742 --> 00:05:46,325 I shared my playlist with him, 133 00:05:46,450 --> 00:05:48,159 and he was very rude and dismissive. 134 00:05:48,283 --> 00:05:49,450 JIMMY: You're killing me. 135 00:05:49,575 --> 00:05:50,909 Let's go. Come on. 136 00:05:51,034 --> 00:05:52,366 No. No, I'm eating my food. 137 00:05:52,492 --> 00:05:53,700 DAWN: That's why you have Tupperware. 138 00:05:53,825 --> 00:05:55,159 - To keep things fresh. - LULU: She's eating. 139 00:05:55,283 --> 00:05:56,492 - JIMMY: He's a spender. - (overlapping chatter) 140 00:05:56,617 --> 00:05:58,366 - Come on. Let's go. - Come on. What the f***k. 141 00:05:58,492 --> 00:06:00,366 DAWN: Time is money, baby. Get a roll on it. 142 00:06:00,492 --> 00:06:02,241 IVAN: Without pants, without nothing. 143 00:06:02,366 --> 00:06:03,909 And then some... 144 00:06:04,034 --> 00:06:06,408 - JIMMY: Hey, guys. - IVAN: Then... One second, bro. 145 00:06:06,533 --> 00:06:09,366 - Guys. Guys. Hello. - (Ivan continues indistinctly) 146 00:06:09,492 --> 00:06:11,200 - This is the beautiful Ani. - IVAN: Wow. 147 00:06:11,325 --> 00:06:12,700 - Hi. - She's gonna take care of 148 00:06:12,825 --> 00:06:14,075 - everything you need tonight. - IVAN: Ani. 149 00:06:14,200 --> 00:06:16,034 - (Ani laughs) - Ani, make me proud. 150 00:06:16,159 --> 00:06:18,950 IVAN: Yeah. I'm... Yeah. 151 00:06:19,075 --> 00:06:20,825 (in...