v.2009.s01e01.1080p.bluray.x264 Movie Subtitles

1 00:00:46,220 --> 00:00:47,620 Tyler, do you feel that? 2 00:00:51,020 --> 00:00:52,020 Tyler! 3 00:00:56,460 --> 00:00:57,359 Yeah, Mom? 4 00:00:57,360 --> 00:00:59,660 Yeah, you're in big trouble. No, huge. 5 00:00:59,880 --> 00:01:00,799 I'm not kidding. 6 00:01:00,800 --> 00:01:01,800 Yeah, I know. 7 00:01:19,310 --> 00:01:20,310 Father Jack. 8 00:01:25,010 --> 00:01:28,630 Foreclosures are on the rise, up another 6 % in the last month alone. 9 00:01:29,150 --> 00:01:31,190 And housing prices continue to fall. 10 00:01:31,470 --> 00:01:38,430 Thanks for coming in so early. 11 00:01:38,730 --> 00:01:39,730 Oh, it's a pleasure. 12 00:01:40,010 --> 00:01:41,930 You know, it's the only time I can make it down here. 13 00:01:42,250 --> 00:01:43,730 Don't even mention it. 14 00:01:44,270 --> 00:01:48,550 All right. I'm a little excited. You g***t the ring? Oh, of course I g***t the ring. 15 00:02:05,160 --> 00:02:06,400 She is going to like it, isn't she? 16 00:02:06,680 --> 00:02:07,900 She's going to love it. 17 00:02:09,340 --> 00:02:12,280 No, I was going to do the whole get down on one knee thing. That's not too 18 00:02:12,280 --> 00:02:13,280 corny, is it? 19 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Knees are classic. 20 00:02:15,100 --> 00:02:16,640 Can't go wrong with a knee. 21 00:02:17,760 --> 00:02:18,619 Knee it is. 22 00:02:18,620 --> 00:02:19,620 Good. 23 00:02:24,460 --> 00:02:25,460 What was that? 24 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 I don't know. 25 00:02:28,040 --> 00:02:29,040 Morning, Haley. 26 00:02:29,540 --> 00:02:30,680 Hey, good morning. 27 00:02:31,220 --> 00:02:32,220 Thank you. 28 00:02:33,500 --> 00:02:34,720 You pitched Freddie my idea. 29 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 He loved it. 30 00:02:36,420 --> 00:02:38,920 Thought it was a great take on the vice president. Yeah, let me guess. 31 00:02:39,400 --> 00:02:40,720 He wants Martinez to do it. 32 00:02:41,320 --> 00:02:42,760 They love you and all. 33 00:02:42,960 --> 00:02:45,460 Hey, it's cool. I get it. 34 00:02:46,620 --> 00:02:49,120 Shut up, Chad, and read the news. 35 00:02:54,240 --> 00:02:56,800 How exactly did you get into a fight? 36 00:02:57,600 --> 00:02:58,860 Crashing a party in Soho. 37 00:02:59,120 --> 00:03:01,220 So you snuck out in the middle of the night to go to a party? 38 00:03:01,640 --> 00:03:03,120 Well, it was Brandon's dumbass idea. 39 00:03:03,620 --> 00:03:05,520 Who's a dumbass? Where are you? 40 00:03:05,920 --> 00:03:07,600 Some clinic off Bloomfield. 41 00:03:09,020 --> 00:03:10,060 I'm coming to get you. 42 00:03:10,400 --> 00:03:11,940 I'll just take my bike home. 43 00:03:38,830 --> 00:03:39,830 Roy! 44 00:04:35,740 --> 00:04:36,740 Mom. 45 00:04:37,000 --> 00:04:39,800 Mom? Tyler, stay where you are. 46 00:04:40,260 --> 00:04:41,260 Mom? 47 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 Tyler? 48 00:04:43,540 --> 00:04:46,200 Tyler! Stay where you are! I'm coming for you! 49 00:04:46,500 --> 00:04:47,500 Mom? 50 00:04:48,480 --> 00:04:49,480 Something's wrong, man. 51 00:04:49,560 --> 00:04:50,560 I gotta go. 52 00:06:25,680 --> 00:06:26,900 to rock both cities for miles. 53 00:06:27,140 --> 00:06:30,740 And NORAD is now confirming the first jets to encounter the spacecraft 54 00:06:30,740 --> 00:06:33,320 experience full electrical failure. 55 00:06:33,800 --> 00:06:38,140 Dude, this is Independence Day, which was a rip -off of any number of alien 56 00:06:38,140 --> 00:06:39,240 invasion predecessors. 57 00:06:40,520 --> 00:06:41,520 Oh, thank God. 58 00:06:42,020 --> 00:06:44,340 Are you okay? Yeah, I'm okay. 59 00:06:45,580 --> 00:06:46,720 Oh, thank God. 60 00:06:48,100 --> 00:06:52,260 I need to get... Nobody is getting... Look again, Sergeant. I'm FBI. 61 00:06:52,980 --> 00:06:55,880 I can read. You're still not getting past. I'm looking for my son. Everybody 62 00:06:55,880 --> 00:06:58,360 looking for their son right now. My son is in there. If you let me in there, I 63 00:06:58,360 --> 00:07:01,320 can find him. I'm not going to tell you again. Turn around. Nobody is getting 64 00:07:01,320 --> 00:07:04,200 through. Turn around. Please. He called me an hour ago. He's in there. 65 00:08:27,530 --> 00:08:28,530 Don't be frightened. 66 00:08:29,150 --> 00:08:30,530 We mean no harm. 67 00:08:31,270 --> 00:08:33,150 Please accept our apologies. 68 00:08:33,750 --> 00:08:37,010 We're truly anguished by the turmoil our arrival has caused. 69 00:08:38,270 --> 00:08:40,010 This is a momentous day. 70 00:08:40,590 --> 00:08:44,390 Until now, we believed we were the only intelligent life in the universe. 71 00:08:45,170 --> 00:08:47,730 We're overjoyed to find that we're not alone. 72 00:08:49,050 --> 00:08:52,910 My name is Anna, and I ** the leader of my people. 73 00:08:53,970 --> 00:08:55,370 We're delighted to meet you. 74 00:08:56,620 --> 00:08:57,620 But we need your help. 75 00:08:59,100 --> 00:09:00,260 We're far from home. 76 00:09:09,640 --> 00:09:10,080 After 77 00:09:10,080 --> 00:09:22,900 we've 78 00:09:22,900 --> 00:09:25,060 replenished ourselves and shared with you what we can. 79 00:09:26,060 --> 00:09:28,760 We will leave you, hopefully better than we found you. 80 00:09:29,940 --> 00:09:32,300 We look forward to getting to know our new friends. 81 00:09:32,660 --> 00:09:36,140 There will be more communication with your world leader in the hours to come. 82 00:09:37,100 --> 00:09:40,220 Until then, we are of peace. 83 00:09:41,260 --> 00:09:42,260 Hoi. 84 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 All God's creatures? 85 00:10:10,990 --> 00:10:13,130 That's how the Vatican explains the existence of aliens? 86 00:10:13,330 --> 00:10:14,249 Yes. 87 00:10:14,250 --> 00:10:15,990 They decided that in a day? Yes. 88 00:10:17,130 --> 00:10:19,390 Well, I don't think they're God's creatures, too. It doesn't mean they're 89 00:10:19,390 --> 00:10:23,550 for us. Have faith in our leaders, Jack. I do, Father, just that there's not a 90 00:10:23,550 --> 00:10:24,610 lot of scripture on the subject. 91 00:10:25,050 --> 00:10:26,050 Meaning? 92 00:10:27,390 --> 00:10:30,830 I'm at a loss to explain how God and aliens exist in the same world, aren't 93 00:10:31,190 --> 00:10:33,770 What do you want to do, Jack? Call the Vatican and question their position? 94 00:10:34,110 --> 00:10:35,110 No, I just... 95 00:10:36,010 --> 00:10:40,190 I don't know what to do. All we can do is pray and minister to our 96 00:10:40,810 --> 00:10:45,550 Our congregation amounts to two bagpipes, a heroin addict, and Roy. That 97 00:10:45,630 --> 00:10:48,670 Father Landry, but we will minister to any size congregation. 98 00:11:05,859 --> 00:11:08,340 It's open now. Oh, dude, dude, that is so cool. 99 00:11:08,600 --> 00:11:11,280 I was right there, man. I was right underneath that thing. Why didn't I come 100 00:11:11,280 --> 00:11:13,500 with you, man? They're calling themselves the visitors. 101 00:11:13,860 --> 00:11:17,240 Don't say that like it bothers you. Visitors are old friends who drop by for 102 00:11:17,240 --> 00:11:20,060 drink. Did you see that we g***t a com -set alert today? 103 00:11:20,400 --> 00:11:24,460 No. I was a little busy looking at the spaceships outside my window. 104 00:11:24,720 --> 00:11:26,180 You're looking at terrorist alerts? 105 00:11:26,500 --> 00:11:29,720 The chatter among terrorist cells worldwide dropped like a rock when the V 106 00:11:29,720 --> 00:11:32,260 showed up. Except for one of the cells we've been tracking. 107 00:11:32,720 --> 00:11:36,140 Their chatter, instead of falling off, it actually spiked. So what, you think 108 00:11:36,140 --> 00:11:37,340 there's a connection between the two? 109 00:11:37,820 --> 00:11:40,440 We intercepted an uncoded message from them as of yesterday. 110 00:11:40,700 --> 00:11:43,520 They're suddenly looking to acquire large amounts of C4. 111 00:11:44,220 --> 00:11:48,420 Why do that unless you're going after a target, like, say, us, while we're 112 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 distracted? 113 00:11:50,520 --> 00:11:54,100 I'll run the databases. I'll put together a profile on them. Thank you. 114 00:11:54,100 --> 00:11:55,100 watching? 115 00:12:00,780 --> 00:12:03,120 Hey, how are you with all of this? Are you and Tyler okay? 116 00:12:04,100 --> 00:12:05,100 We're fine. 117 00:12:05,500 --> 00:12:06,660 Did you hear from the ex? 118 00:12:08,120 --> 00:12:09,960 He left a message. 119 00:12:10,300 --> 00:12:13,120 He wanted us to know he's okay. 120 00:12:13,500 --> 00:12:14,840 I'm not bitter. 121 00:12:15,240 --> 00:12:20,320 It's fine. I feel good. Happy. Hey, you know that I'm here for you. Anything you 122 00:12:20,320 --> 00:12:22,140 need. We'll hit the ground running tomorrow. 123 00:12:23,060 --> 00:12:24,060 Go be a mom. 124 00:12:24,540 --> 00:12:25,540 You rock. 125 00:12:28,820 --> 00:12:30,340 Mom, it's starting. 126 00:12:30,880 --> 00:12:34,420 Here is Anna. She is now approaching the mic for statement. 127 00:12:34,760 --> 00:12:35,940 Let's listen in. 128 00:12:38,660 --> 00:12:39,760 D***n, she's hot. 129 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 I know, right? 130 00:12:41,300 --> 00:12:42,300 Right here, guys. 131 00:12:43,500 --> 00:12:46,840 This is an inspiring moment for us all. 132 00:12:47,780 --> 00:12:50,400 Mankind and visitors coming together. 133 00:12:51,280 --> 00:12:53,320 We are honored by your friendship. 134 00:12:54,240 --> 00:12:55,820 We will cherish it. 135 00:12:56,460 --> 00:12:57,460 Nurture it. 136 00:12:58,250 --> 00:12:59,850 And never abandon it. 137 00:13:00,730 --> 00:13:01,910 We are of peace. 138 00:13:02,570 --> 00:13:03,570 Always. 139 00:13:10,330 --> 00:13:17,170 Our scientist says 140 00:13:17,170 --> 00:13:17,949 it's impossible. 141 00:13:17,950 --> 00:13:21,990 Our scientist can explain it. Why don't you explain it? And why don't you show 142 00:13:21,990 --> 00:13:22,990...