Ernesto (1979) EN Movie Subtitles

1 00:01:58,480 --> 00:01:59,959 You ... You 2 00:02:01,480 --> 00:02:02,959 You ... hot today. 3 00:02:05,280 --> 00:02:08,113 You ... You ... You 4 00:02:20,560 --> 00:02:21,994 Things are as they are. We can't go on like this. 5 00:02:22,200 --> 00:02:24,396 There is not too much work. We have to be patient. 6 00:02:24,800 --> 00:02:26,199 But what patience? Patience! 7 00:02:27,000 --> 00:02:28,399 What do you want? 8 00:02:28,760 --> 00:02:29,989 Let's go. Go to work. 9 00:02:30,320 --> 00:02:31,355 How much do you pay? 10 00:02:31,600 --> 00:02:33,511 As usual. A florin by each two bags. 11 00:02:34,400 --> 00:02:35,799 No at all. It's very little. 12 00:03:00,280 --> 00:03:03,557 Then we agree. I'll launch the bag to the soil... 13 00:03:03,720 --> 00:03:06,758 and I say: "We don't work any more!" But don't leave me alone. 14 00:03:07,160 --> 00:03:09,515 I've g***t wife and children, don't forget it. Don't worry about. 15 00:03:09,880 --> 00:03:11,279 Move, Mario. 16 00:03:11,640 --> 00:03:13,711 Here it's always the same 17 00:03:14,000 --> 00:03:16,071 When it's time to stand up in front all you guys leave me alone. 18 00:03:20,400 --> 00:03:22,073 What's wrong? Are you tired? 19 00:03:22,440 --> 00:03:24,477 No, I ** furious with the boss. 20 00:03:25,320 --> 00:03:26,390 He is a real miser! 21 00:03:26,800 --> 00:03:29,155 Only a florin for loading and downloading... 22 00:03:29,320 --> 00:03:30,355 two carts. 23 00:03:30,920 --> 00:03:33,230 You arr right I neither bear it. 24 00:03:34,360 --> 00:03:37,034 When he need workers, I will call you. 25 00:03:37,400 --> 00:03:39,437 But this misfortune of wage is a shame. 26 00:03:40,800 --> 00:03:42,074 Do you have cigars? 27 00:03:42,440 --> 00:03:45,114 No, I don't smoke, but Mr. Wilder does. 28 00:03:58,000 --> 00:03:59,479 Look at this one... 29 00:04:01,680 --> 00:04:02,954 No, ho 30 00:04:03,120 --> 00:04:04,269 Buy one of those beautiful birds. 31 00:04:04,720 --> 00:04:05,312 Ah, how much it costs? 32 00:04:05,520 --> 00:04:06,954 A florin... 33 00:04:07,160 --> 00:04:10,039 Good price!... 34 00:04:11,480 --> 00:04:12,879 OK. Thank you 35 00:04:30,760 --> 00:04:32,478 Oh, another blackbird! Do you like it? 36 00:04:33,200 --> 00:04:35,111 The aunt is resting. 37 00:04:35,480 --> 00:04:36,515 But do you like my blackbird? Yes or no. 38 00:04:36,880 --> 00:04:38,279 You don't make noise. Understand? 39 00:04:38,680 --> 00:04:40,512 With all these birds it's impossible to sleep. 40 00:04:40,880 --> 00:04:44,111 They are better that a lot of men ... and that some women. 41 00:04:44,720 --> 00:04:46,154 I go for a walk. 42 00:04:49,240 --> 00:04:52,756 And you more polite. Don't be disrespectful to aunt Regina. 43 00:04:54,880 --> 00:04:56,632 Now she doesn't go... 44 00:05:00,600 --> 00:05:03,479 Aunt, why did you stop working in the shop? 45 00:05:04,640 --> 00:05:06,631 I'm not going to say anything. 46 00:05:06,840 --> 00:05:08,558 Perhaps you don't like to work. 47 00:05:08,760 --> 00:05:13,231 Ernesto, go to you room how. In five minutes I'll go up. 48 00:05:13,880 --> 00:05:15,234 Sara, please. 49 00:05:15,440 --> 00:05:17,192 Take this hen out of here. 50 00:05:17,360 --> 00:05:20,034 Como here, Camilla... I'll put it in the kitchen. 51 00:06:04,720 --> 00:06:06,552 Good morning, Mr. Wilder. 52 00:06:09,000 --> 00:06:11,355 Curse! This is the last cigar I smoke! 53 00:06:11,960 --> 00:06:14,554 Give me the cigars, so you have no temptations 54 00:06:15,480 --> 00:06:18,313 I'll give cigars to you. This is the last... Bye, I go now. 55 00:06:18,480 --> 00:06:21,836 And the cigars in the strong box? 56 00:06:39,920 --> 00:06:43,959 Didn't you tell the cleaning lady I don't bear the smell to naphthalene? 57 00:06:45,280 --> 00:06:46,759 Naphthalene! 58 00:06:47,040 --> 00:06:49,634 Yes I told her. 59 00:06:49,880 --> 00:06:50,836 Personally ... Right? 60 00:06:51,080 --> 00:06:53,230 Now get down to work. 61 00:06:53,600 --> 00:06:55,318 The cigars! The Cigars! 62 00:06:55,640 --> 00:06:56,789 Cigars, right. Take them... 63 00:06:57,600 --> 00:06:59,511 Let me see if this time I have strength of will. 64 00:06:59,720 --> 00:07:02,189 And I don't want to be bothered. 65 00:07:02,360 --> 00:07:05,830 I've to write a very important letter! 66 00:07:06,040 --> 00:07:09,158 Keep a close eye on the workers! 67 00:07:09,320 --> 00:07:12,950 Especially on the ones at the warehouse. 68 00:07:15,280 --> 00:07:17,078 A cigar? 69 00:07:18,720 --> 00:07:20,472 Keep the box. 70 00:07:25,960 --> 00:07:28,918 My ideal is to steal to the rich and give it to the poor. 71 00:07:29,440 --> 00:07:32,114 I ** a socialist. And you? 72 00:07:33,200 --> 00:07:37,797 Me? I'm not interested in politics. 73 00:07:37,960 --> 00:07:40,156 You say you are a socialist, but ... 74 00:07:40,360 --> 00:07:41,794 young people today side with the powerful. 75 00:07:42,720 --> 00:07:44,438 I should not smoke here. 76 00:07:44,800 --> 00:07:46,234 But I don't mind. 77 00:07:46,680 --> 00:07:47,636 Is it good? 78 00:07:51,760 --> 00:07:54,434 You are a very nice boy... and very good-looking. 79 00:07:54,640 --> 00:07:56,517 Me? Nobody told me that before. 80 00:07:57,040 --> 00:07:58,758 Not even your mother? 81 00:07:58,960 --> 00:08:02,112 Not at all. She fears to spoil me. 82 00:08:03,280 --> 00:08:06,398 We are very different, but I wish we could be friends. 83 00:08:06,760 --> 00:08:09,752 Don't think I ** rich. ll only make 30 crowns a month 84 00:08:10,080 --> 00:08:11,753 And half is for my mother. 85 00:08:11,960 --> 00:08:14,270 And you spend the rest in women! Truth? 86 00:08:14,480 --> 00:08:16,756 No, I have decided to wait until I'm eighteen. 87 00:08:17,320 --> 00:08:18,276 And you? Are you married? 88 00:08:18,680 --> 00:08:20,079 No, I ** not. 89 00:08:20,440 --> 00:08:24,149 I'm alone. I don't lose my time with women. 90 00:08:26,320 --> 00:08:27,310 And you father? 91 00:08:27,680 --> 00:08:29,079 I didn't know him. 92 00:08:30,520 --> 00:08:33,512 He left my mother six months before I was born. 93 00:08:33,880 --> 00:08:37,077 That's why my ugly uncle Giovanni has turned into my tutor. 94 00:08:37,800 --> 00:08:39,837 He is a fanatical, you know?. He hates me... 95 00:08:40,200 --> 00:08:42,191 Cause he hates all the socialists. 96 00:08:44,080 --> 00:08:46,071 Or perhaps because he loves your mother a lot. 97 00:08:46,440 --> 00:08:48,397 What I don't understand is why he doesn't love you. 98 00:08:49,800 --> 00:08:50,870 Why are you saying these things? 99 00:08:51,480 --> 00:08:53,471 I don't know. I think it is a sin ... 100 00:08:54,640 --> 00:08:56,677 it is a sin that we can't be friends... 101 00:08:57,880 --> 00:08:59,279 have some fun together. 102 00:08:59,480 --> 00:09:03,439 Why? Cause the difference of age? 103 00:09:04,000 --> 00:09:05,399 No, that's not why. 104 00:09:12,960 --> 00:09:16,112 Do you know what does it mean that a boy like you... 105 00:09:16,280 --> 00:09:17,600 makes friends with it fellow man like me? 106 00:09:21,080 --> 00:09:23,435 And if you don't know it, I'll not be the one who teaches it to you. 107 00:09:27,280 --> 00:09:28,679 Do you know what ** I speaking about? 108 00:09:40,200 --> 00:09:41,599 Then you have understood it. 109 00:09:41,960 --> 00:09:43,678 Sure I have understood it, but where? 110 00:09:44,600 --> 00:09:45,920 Where what? 111 00:09:46,320 --> 00:09:47,719 Where we can be alone. 112 00:09:50,480 --> 00:09:52,517 Well, how we can? 113 00:09:53,360 --> 00:09:55,271 In the countryside there is a place... 114 00:09:55,560 --> 00:09:58,279 No, I'm afraid. Somebody could see us. 115 00:09:58,440 --> 00:10:00,477 Tonight, in the forest. 116 00:10:02,640 --> 00:10:04,039 No, let's better think about it. Right? 117 00:10:06,560 --> 00:10:08,949 Ok. We'll talk about later.. 118 00:10:36,600 --> 00:10:39,831 "Blessed are you, oh, Gentleman, Creator of the Universe" 119 00:10:40,560 --> 00:10:42,278 "That created the fruits of the earth" 120 00:10:55,600 --> 00:10:58,752 "This is the bread of our Parents in the earth of Egypt" 121 00:10:59,040 --> 00:11:01,077 “That the hungry eat of this bread" 122 00:11:01,360 --> 00:11:04,512 "we Celebrate Pascua, this year that are here" 123 00:11:05,040 --> 00:11:07,714 “the next will be in the earth of Israel” 124 00:11:08,080 --> 00:11:10,435 "Here we are in slavery. The next year"... 125 00:11:10,840 --> 00:11:13,150 "in the earth of Israel will be free". 126 00:11:27,160 --> 00:11:29,356 But I ** hungry. We've been three hours here now. 127 00:11:29,560 --> 00:11:30,994 The requests... 128 00:11:34,520 --> 00:11:38,673 Nobody wets the vegetables in oil before eating... 129 00:11:39,280 --> 00:11:41,271 But what means this ceremony for you? 130 00:11:42,440 --> 00:11:45,080 What means this ceremony for you all? 131 00:11:46,200 --> 00:11:49,033 This is the way you behave during the Seder? 132 00:11:49,200 --> 00:11:52,079 He is the son of his father What did you expected? 133 00:11:52,240 --> 00:11:55,073 A son of a man that turned into Jewish by money. 134 00:11:55,280 --> 00:11:57,476 By the way, we have g***t a good offer by the shop. 135 00:11:57,840 --> 00:12:00,593 We should sell it, if you are tired to work. 136 00:12:01,360 -->...