Challenge.of.the.McKennas.1970.mkv Movie Subtitles

1 00:00:32,769 --> 00:00:34,374 Haydi, evlat. 2 00:00:34,992 --> 00:00:36,940 ��te bu an� bekliyordum. 3 00:00:36,941 --> 00:00:39,945 Hay�r, Chris! L�tfen �ld�rmeyin! 4 00:00:40,199 --> 00:00:42,188 Uzakla��n! M�dahale etmeyin. 5 00:00:42,189 --> 00:00:44,393 - O art�k senin sorunun de�il. - Gitmeme izin ver! 6 00:00:44,394 --> 00:00:45,670 Eve git. 7 00:00:55,032 --> 00:00:59,235 Haydi evlat! �eytan seni bekliyor. 8 00:01:00,576 --> 00:01:02,443 Yanl�� k�za bula�t�n. 9 00:01:02,444 --> 00:01:04,313 A�k�n i�in �lmek istemiyor musun? 10 00:01:05,794 --> 00:01:07,617 Ha, �air? 11 00:02:03,625 --> 00:02:04,907 Gidelim. 12 00:03:14,717 --> 00:03:19,392 B�R DOLAR VE B�R MEZAR 13 00:03:22,393 --> 00:03:42,393 �EV�R� : B�GO58 �Y� SEY�RLER... 14 00:07:12,592 --> 00:07:14,462 Huzur i�inde yat. 15 00:07:18,267 --> 00:07:21,922 Huzur i�inde yat... amin. 16 00:08:20,289 --> 00:08:21,655 Bu k�z hasta. 17 00:08:21,656 --> 00:08:23,841 Onu en k�sa zamanda doktora g�t�rmelisiniz. 18 00:08:24,454 --> 00:08:26,387 Onu as�l� bir adam�n yan�nda buldum. 19 00:08:26,453 --> 00:08:29,576 O benim k�z�m, hi�bir de�eri yok. 20 00:08:29,577 --> 00:08:31,716 �imdi de�eri daha da azald�. 21 00:08:31,717 --> 00:08:33,230 Onu g�md�m. 22 00:08:34,178 --> 00:08:37,946 Topraklar�ma kimin g�m�lece�ine ben karar veririm. 23 00:08:39,728 --> 00:08:42,213 - Hepsini mi? - G�rd���n her �eyi. 24 00:08:42,400 --> 00:08:44,483 Gerisi umurumda de�il. 25 00:08:46,361 --> 00:08:47,658 Evet... 26 00:08:48,440 --> 00:08:51,587 Chris, git Loredo'da bir doktor bul. 27 00:08:51,588 --> 00:08:54,704 Ve sen, bayan� odas�na ta��. 28 00:09:03,057 --> 00:09:06,188 Evet, bu bayan� odas�na g�t�r�n. 29 00:09:06,189 --> 00:09:08,785 Ve kap�s�n� kilitleseniz iyi olur. 30 00:09:13,701 --> 00:09:15,102 Senden nefret ediyorum! 31 00:09:15,103 --> 00:09:17,241 Senden her zaman nefret edece�im! 32 00:09:28,346 --> 00:09:30,483 Onu buraya getirdi�in i�in te�ekk�rler. 33 00:09:30,484 --> 00:09:32,584 Gerisini unutabilirsin. 34 00:09:32,585 --> 00:09:34,847 Bu bir aile meselesi. 35 00:09:35,190 --> 00:09:36,729 Unuturum. 36 00:09:37,103 --> 00:09:40,145 Ama o domuzun topra��ma g�m�lmesini sevmedim. 37 00:09:40,640 --> 00:09:43,371 �zg�n�m ama mezardan ceset ��karmam. 38 00:09:43,372 --> 00:09:46,178 �nemli de�il. Bununla daha sonra ilgilenirim. 39 00:09:46,806 --> 00:09:48,788 �ok uzaklardan m� geliyorsun? 40 00:09:48,789 --> 00:09:50,394 Yeterince uzaktan. 41 00:09:50,572 --> 00:09:52,623 Git at�n� besle ve sula. 42 00:09:52,624 --> 00:09:54,352 Adamlar�mla birlikte karn�n� doyur. 43 00:09:54,859 --> 00:09:56,318 Sa�ol. 44 00:10:07,902 --> 00:10:10,079 - Loredo'ya m� gidiyorsun? - San�r�m. 45 00:10:10,080 --> 00:10:12,236 - Ne i�in? - Kim bilir? 46 00:10:12,237 --> 00:10:14,383 - Orada bir i� mi buldun? - Hay�r. 47 00:10:14,384 --> 00:10:19,312 - Demek at binmeyi seviyorsun. - G�nler ve gecelerce bindim. 48 00:10:19,313 --> 00:10:20,729 Neden? 49 00:10:21,827 --> 00:10:26,902 Bir av k�pe�inden ka�an bir adam�n ya da bir adam� kovalayan... 50 00:10:26,903 --> 00:10:29,428 ...bir av k�pe�inin komik hikayesi. 51 00:10:29,429 --> 00:10:31,841 Bu bilmece gibi konu�malardan anlamam, gringo. 52 00:10:32,259 --> 00:10:33,614 Ben de. 53 00:10:33,615 --> 00:10:35,177 Burada �al��mak ister misin? 54 00:10:37,525 --> 00:10:38,832 Belki. 55 00:10:49,394 --> 00:10:52,183 Bence buray� gayet iyi idare edebilirsin. 56 00:10:52,547 --> 00:10:55,068 - Geride kalanlar� yani. - Ad�n ne? 57 00:10:55,069 --> 00:10:56,690 Bana Jones de. 58 00:10:56,691 --> 00:10:59,498 Umar�m adamlar�m gibi tamamen sad�ks�nd�r. 59 00:10:59,499 --> 00:11:02,327 - Bu komik. - Komik olan ne? 60 00:11:02,328 --> 00:11:04,413 Tanr� da ayn� �eyi bekler. 61 00:11:04,414 --> 00:11:06,857 Ben O'nun suretinde yarat�ld�m, de�il mi? 62 00:11:08,297 --> 00:11:11,874 Hat�rlam�yorum... son zamanlarda konu�mad�k. 63 00:11:11,875 --> 00:11:14,325 Benim i�in �al���yor musun, evet mi hay�r m�? 64 00:11:15,458 --> 00:11:16,615 Neden olmas�n? 65 00:11:16,616 --> 00:11:18,945 Memnun oldum. O �akal�n mezar�n�... 66 00:11:18,946 --> 00:11:23,077 ...kazmak ve onu topraklar�mdan ��karmakla ba�layabilirsin. 67 00:11:25,677 --> 00:11:26,950 Gidelim... 68 00:11:26,951 --> 00:11:30,593 Onlar� affetmelisin, ��nk� ne yapt�klar�n� bilmiyorlar. 69 00:11:52,169 --> 00:11:53,808 Peki, Don Diego... 70 00:11:53,809 --> 00:11:56,391 ...durumu iyi ve daha da iyi olacak. 71 00:11:56,392 --> 00:11:58,456 Bu evden gitmek istiyorum. 72 00:11:58,457 --> 00:12:00,226 Ona beni b�rakmas�n� s�yle. 73 00:12:00,227 --> 00:12:02,497 Sakin ol tatl�m, sakin ol. 74 00:12:02,498 --> 00:12:05,023 - Dinlenmeye ihtiyac�n var. - �ok inat��d�r. 75 00:12:08,165 --> 00:12:11,224 O �ok �zg�n, nedenini biliyor musun? 76 00:12:11,546 --> 00:12:13,648 Hi�bir sebep yok. 77 00:12:13,649 --> 00:12:15,886 Neden? Nedeni yok diyorsun... 78 00:12:15,887 --> 00:12:17,767 Bunu nas�l s�yleyebiliyorsun? 79 00:12:19,077 --> 00:12:22,572 Sebebi �u... sevdi�im �ocu�u ast�! 80 00:12:22,573 --> 00:12:25,939 O, karde�im ve onun i�ren� adamlar�. 81 00:12:26,173 --> 00:12:28,575 Ona sor. Ona sor! 82 00:12:34,598 --> 00:12:37,991 Dedi�im gibi, �zel bir nedeni yok. 83 00:12:57,058 --> 00:13:00,281 - Bunu nas�l yapars�n? - K�z�m� almaya kalkt�. 84 00:13:00,282 --> 00:13:02,349 Birbirlerini seviyorlarsa, sorun neydi? 85 00:13:02,519 --> 00:13:04,474 A�k nedir? 86 00:13:04,475 --> 00:13:06,543 Bu ac�y� ne tedavi edebilir doktor? 87 00:13:06,902 --> 00:13:08,706 Bir ip ��z�m de�il. 88 00:13:09,432 --> 00:13:11,537 Tamamen sorunu ��zer. 89 00:13:11,538 --> 00:13:13,781 Onu asla tedavi etmeyecek. 90 00:13:14,230 --> 00:13:16,294 Ailesini d���nmek zorunda. 91 00:13:16,295 --> 00:13:17,817 Benim ad�m� da! 92 00:13:17,818 --> 00:13:19,818 Unutma, doktor. 93 00:13:32,463 --> 00:13:37,723 Barbara inat��d�r, o �ocu�u sevdi�ini d���necektir. 94 00:13:39,786 --> 00:13:41,636 O unutmayacak. 95 00:13:41,833 --> 00:13:44,033 Unutma, Don Diego. 96 00:13:44,596 --> 00:13:46,609 Bir g�n sana bedelini �detecek. 97 00:13:47,504 --> 00:13:49,113 Bundan korkmuyorum. 98 00:14:04,325 --> 00:14:06,311 Dr. Bennet konu�ur mu? 99 00:14:06,649 --> 00:14:08,631 Hay�r, Bennett konu�acak kadar deli de�il. 100 00:14:08,632 --> 00:14:10,170 Ayr�ca kimin umurunda? 101 00:14:11,202 --> 00:14:12,665 Jones'a ne diyorsun? 102 00:14:12,666 --> 00:14:14,220 Bu da ne demek, Chris? 103 00:14:15,077 --> 00:14:16,703 Onu g�md�. 104 00:14:16,704 --> 00:14:18,453 Biliyorum. Biliyorum! 105 00:14:21,958 --> 00:14:23,884 Arazimizdeki �u a�ac�n yan�na. 106 00:14:24,784 --> 00:14:26,963 Jones'a ba�ka bir yere g�mmesini s�yledim. 107 00:14:29,051 --> 00:14:30,608 Ama yapmad�. 108 00:14:32,466 --> 00:14:34,627 Hey Jones, buraya gel! 109 00:14:43,553 --> 00:14:46,464 - Bir �ey mi istediniz? - At�n� eyerle ve benimle gel. 110 00:14:46,553 --> 00:14:48,942 Chris, sen de gel ve bir k�rek getir. 111 00:15:15,170 --> 00:15:18,229 Jones, kazman� emrediyorum. 112 00:15:18,797 --> 00:15:20,963 Chris, k�re�i ona ver. 113 00:15:21,789 --> 00:15:23,941 Memnuniyetle, baba. 114 00:15:26,183 --> 00:15:28,016 Evet, unuttum... 115 00:15:28,017 --> 00:15:31,120 �ld�rd���n adam�n topraklar�nda g�m�l� olmas� seni rahats�z ediyordu, de�il mi? 116 00:15:31,910 --> 00:15:35,260 Ondan geriye kalanlar� buradan al ve topraklar�mdan at. 117 00:15:36,791 --> 00:15:39,015 �ok konu�uyorsunuz efendim. 118 00:15:39,016 --> 00:15:41,115 T�pk� eski bir sava� tanr�s� gibi. 119 00:15:44,281 --> 00:15:46,550 Peki, sana tapacak ba�ka birini ara. 120 00:15:55,284 --> 00:15:56,881 Unut onu, Chris. 121 00:15:56,882 --> 00:15:59,742 O�lumun ayak tak�m�yla dala�mas�n� istemiyorum. 122 00:16:11,306 --> 00:16:12,792 �nemli de�il. Sana tekrar g�stereyim. 123 00:16:12,881 --> 00:16:15,321 Yapaca��n i� i�in bir dolar. 124 00:16:17,230 --> 00:16:19,822 Yani bedavaya mezar kazm�yorsun, dostum. 125 00:16:20,222 --> 00:16:22,295 Paray� sakla ki bir mezar�n olsun. 126 00:16:23,080 --> 00:16:26,074 Benimki bundan daha pahal�ya mal olur, ama... 127 00:16:26,075 --> 00:16:29,840 ...seninkinin bedava olaca��na bahse girerim. 128 00:16:31,345 --> 00:16:32,901 Gidelim, Chris. 129 00:17:52,155 --> 00:17:53,412 ��te �unu al... 130 00:17:53,803 --> 00:17:55,072 Te�ekk�rler. 131 00:17:56,034 --> 00:17:58,393 Ona su ve yem ver. - Evet efendim. 132 00:17:58,394 --> 00:18:00,786 Ve ona iyi davran. 133 00:18:26,843 --> 00:18:28,378 Ne al�rs�n�z efendim? 134 00:18:28,959 --> 00:18:30,565 Ne alabilirim ... 135 00:18:30,566 --> 00:18:33,599 ��ki ve e�lence ile ilgili her �eyi. 136 00:18:33,824 --> 00:18:35,329 Neye ihtiyac�n varsa. 137 00:18:35,738 --> 00:18:38,978 Bana bir dolara yiyecek ver. Daha fazlas�n� kar��layamam. 138 00:18:39,642 --> 00:18:41,338 Bir yere mi gidiyorsun? 139 00:18:41,339 --> 00:18:45,138 Hay�r, sadece at�m�n durumuna ba�l�. O yorulunca ben de duruyorum. 140 00:18:48,014 --> 00:18:49,636 Yiyecek bir �eyler var m�? 141 00:18:49,637 --> 00:18:52,056 Bir masa se�, gerisini ben hallederim. 142 00:19:09,498 --> 00:19:11,617 Arkada� ister misin, kovboy? 143 00:19:13,606 --> 00:19:14,982 Hay�r. 144 00:20:30,083 --> 00:20:33,019 S�yle bana doktor. Onun nesi var? 145 00:20:33,020 --> 00:20:35,909 Bir dolar etmeyecek bir �ocu�a a��k oldu. 146...