Dreamer.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:09,755 --> 00:02:11,549 Cale: There used to be horses in that barn. 4 00:02:11,924 --> 00:02:14,135 At least, that's what my grandfather says. 5 00:02:16,220 --> 00:02:19,598 We're probably the only horse farm in Lexington, Kentucky, 6 00:02:20,474 --> 00:02:22,101 that doesn't have one horse. 7 00:02:23,269 --> 00:02:24,312 Not one. 8 00:02:42,663 --> 00:02:43,789 Ben: It might rain. 9 00:02:50,338 --> 00:02:54,008 Pat said it'd be a good day for me to come down to the diner. 10 00:02:54,550 --> 00:02:55,551 Ben: Yeah, well... 11 00:02:55,676 --> 00:02:58,429 Lilly: Just be breakfast and lunch, three days a week. 12 00:02:58,763 --> 00:03:00,222 Ben: If you're working at the diner, 13 00:03:00,348 --> 00:03:02,850 she comes home from school, there's nobody here. 14 00:03:02,933 --> 00:03:05,186 Well, pop lives right next door. 15 00:03:07,438 --> 00:03:11,275 I know you two don't talk much, but he and Cale get along real well... 16 00:03:12,401 --> 00:03:14,236 - And... - And what? 17 00:03:15,488 --> 00:03:19,075 You've been promising her for months you'd take her to work with you. 18 00:03:19,200 --> 00:03:22,536 And I will, lil. But not today, honey. I g***t a big race. 19 00:03:22,661 --> 00:03:24,181 Lilly: What ** I supposed to tell her? 20 00:03:24,205 --> 00:03:27,666 Ben: Tell her I was late, and I just didn't have time to wait for her. 21 00:03:28,709 --> 00:03:31,545 - You tell her. - Honey, I'm going to work. 22 00:04:05,704 --> 00:04:07,748 All right, get in. I don't want to be late. 23 00:04:19,093 --> 00:04:20,136 In you go. 24 00:05:50,893 --> 00:05:52,394 Fifty-eight and one. 25 00:05:55,773 --> 00:05:59,568 Send Sonya. Don't let her out. I just want to watch her action. 26 00:06:15,668 --> 00:06:16,669 I like him. 27 00:06:18,420 --> 00:06:19,463 Her. 28 00:06:21,757 --> 00:06:22,883 I like her, too. 29 00:06:36,397 --> 00:06:39,692 Can I get a bucket of multigrain in stall number three, please? 30 00:06:41,485 --> 00:06:44,196 - Good morning, sir. - Good morning. 31 00:06:44,488 --> 00:06:46,407 Balon, you remember Cale? 32 00:06:46,532 --> 00:06:48,826 Sure. She doesn't come around anymore. 33 00:06:48,951 --> 00:06:50,911 Wow, honey, you've gotten so big. 34 00:06:54,331 --> 00:06:56,333 Ben: Eddie, let's look at Goliath's boy. 35 00:06:56,458 --> 00:06:58,961 - That means good morning. - Morning. 36 00:06:59,086 --> 00:07:01,589 He's g***t legs like steel. Take him in. 37 00:07:03,799 --> 00:07:07,386 Whoa, whoa, whoa. What do you g***t there? You g***t some candy? 38 00:07:07,469 --> 00:07:09,972 Hey, Sonya. There you go, Sonya. 39 00:07:10,681 --> 00:07:14,101 Ooh, yeah. That's Sonya. She likes candy. 40 00:07:14,977 --> 00:07:17,605 - Sonya likes twizzlers. - Yeah? 41 00:07:17,730 --> 00:07:20,649 Well, who's this? 42 00:07:20,899 --> 00:07:24,361 - G***t a newjockey? - Manny, this is my daughter Cale. 43 00:07:24,862 --> 00:07:26,071 Oh! 44 00:07:27,406 --> 00:07:31,118 Manolin vallarta. The greatestjockey in the world. 45 00:07:31,785 --> 00:07:34,330 - Fattest jockey in the world. - Manolin: Fat? 46 00:07:34,538 --> 00:07:36,790 Chacho, I'm too tail to race. 47 00:07:37,291 --> 00:07:38,959 Look at you, man. Look at these clothes. 48 00:07:39,043 --> 00:07:40,502 This is a barn, not a disco. 49 00:07:42,379 --> 00:07:43,589 Ooh! 50 00:07:44,465 --> 00:07:46,008 He likes the way I dress. 51 00:07:47,718 --> 00:07:49,136 Now, you see your daddy? 52 00:07:50,137 --> 00:07:52,556 You see how he's feeling the legs? You see that? 53 00:07:53,349 --> 00:07:56,185 Yeah, well, he just wants to make sure the horse is sound and healthy. 54 00:07:56,560 --> 00:07:59,104 Your daddy always tell you to listen to a horse, 55 00:07:59,563 --> 00:08:00,939 he'll tell you how he feels. 56 00:08:01,815 --> 00:08:02,983 Okay. Thanks, Mark. 57 00:08:04,526 --> 00:08:05,527 Okay, come on. 58 00:08:13,619 --> 00:08:15,621 Ben: Boy, I'll tell you, I don't know. 59 00:08:15,996 --> 00:08:19,583 The leg feels fine, but she keeps jumping at that. 60 00:08:19,708 --> 00:08:21,460 She wants to get back in her stall. 61 00:08:26,048 --> 00:08:28,592 - She never does this, ever. - She going to race today? 62 00:08:29,009 --> 00:08:32,346 - Of course she's going to race today. - Hello, Mr. Palmer. 63 00:08:34,181 --> 00:08:36,892 Nice to see you. Wasn't sure you were coming today. 64 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 I, uh... I don't believe I've ever met... 65 00:08:41,063 --> 00:08:42,523 Prince tariq abal. 66 00:08:44,149 --> 00:08:48,028 Well, Sonya is just as pretty as she is fast. 67 00:08:49,530 --> 00:08:52,324 Sir, I'll meet you at our box after I talk with my staff. 68 00:08:54,159 --> 00:08:56,995 - What's the story here? - She's acting funny. 69 00:08:57,621 --> 00:08:59,748 Some heat in that right front this morning. 70 00:09:00,499 --> 00:09:01,939 I'm not sure she wants to run today. 71 00:09:02,876 --> 00:09:05,271 Palmer: I don't feel any heat in that leg. What'd the vet say? 72 00:09:05,295 --> 00:09:08,841 The vet and the paddock judge both passed her as fine, but... 73 00:09:08,966 --> 00:09:10,406 Well, good. That's all that matters. 74 00:09:11,093 --> 00:09:14,263 Sir, I'm just saying I don't think she should go today. 75 00:09:14,388 --> 00:09:19,601 Prince tariq flew his personal 737 8,000 miles for what? 76 00:09:20,436 --> 00:09:23,397 I don't know, to win the Jansen handicap, I guess. 77 00:09:23,772 --> 00:09:25,232 To beat his brother sadir. 78 00:09:25,649 --> 00:09:28,110 Tariq only flies in to see one of his horses 79 00:09:28,235 --> 00:09:30,821 run against one of his brother's horses. 80 00:09:31,238 --> 00:09:34,491 We're messing with a champion who's won her first two races. 81 00:09:34,992 --> 00:09:38,454 This'll make three. She's a star, no doubt about it. 82 00:09:38,620 --> 00:09:40,300 Ben: She's a lot more than a star, Everett. 83 00:09:41,290 --> 00:09:43,167 I'm listening to the horse. 84 00:09:43,250 --> 00:09:45,186 She's telling me she could do better with some rest. 85 00:09:45,210 --> 00:09:49,006 You'd do better by listening to me. Look, she's a nice horse. 86 00:09:49,131 --> 00:09:52,885 But I've spent millions on a stable of horses for prince tariq 87 00:09:52,968 --> 00:09:54,094 so he can beat his brother. 88 00:09:54,219 --> 00:09:58,140 Now, I know you g***t big plans, but just do your job. 89 00:09:59,099 --> 00:10:03,896 Okay? Daily maintenance, overseeing the workouts, your job. 90 00:10:04,480 --> 00:10:08,609 Picking her races, my job. Are we good? 91 00:10:10,444 --> 00:10:13,655 - Yeah, we're good. - Good. She's morning-line favorite. 92 00:10:15,032 --> 00:10:18,035 Let's go. Tell one of the Mexicans walk around to settle her. 93 00:10:26,460 --> 00:10:27,503 Okay, Mark. 94 00:10:29,004 --> 00:10:30,164 You heard the boss. Let's go. 95 00:10:48,023 --> 00:10:51,235 You own a horse, sweetie? This is just for owners. 96 00:10:52,653 --> 00:10:55,197 Cale. Cale. 97 00:11:06,291 --> 00:11:08,627 See her, honey? Number five, right there. 98 00:11:08,752 --> 00:11:11,296 - That's our girl. - Cale: Think she'll win? 99 00:11:11,630 --> 00:11:14,007 I g***t ten dollars that says she's going to win. 100 00:11:18,679 --> 00:11:21,682 Announcer: From the wishman stables, here's rapid cat. 101 00:11:21,807 --> 00:11:24,184 Dark fire on one of the outside gates. 102 00:11:30,399 --> 00:11:31,483 Here we go, baby. 103 00:11:39,032 --> 00:11:40,784 Announcer: And away they go. 104 00:11:45,289 --> 00:11:47,416 Easy. Nice and easy now. 105 00:12:00,596 --> 00:12:02,556 Manolin: Yeah, she's fourth. Come on, sweetheart. 106 00:12:03,515 --> 00:12:04,516 Go, Sonya. 107 00:12:09,521 --> 00:12:12,983 Maybe this is your day, honey. Come on. 108 00:12:22,075 --> 00:12:23,327 Bring it home, baby. 109 00:12:24,912 --> 00:12:25,913 Come on, Sonya. 110 00:13:13,043 --> 00:13:16,421 Hold her down, man. It's okay. I g***t it here. 111 00:13:17,506 --> 00:13:20,509 Cannon bone. Look, I'm sorry, Ben, we g***t to put her down. 112 00:13:20,634 --> 00:13:21,802 She all right? 113 00:13:22,719 --> 00:13:25,263 Whoa! Easy, girl. Easy. Come on. 114 00:13:26,139 --> 00:13:29,768 Not here. Take her back to her stall, but not here. 115 00:13:31,019 --> 00:13:32,396 - Come on. - Ben: Attagirl. 116 00:13:40,362 --> 00:13:42,739 Ben, I can't put her down until you sign this. 117 00:13:42,864 --> 00:13:44,408 No, I want some x-rays taken. 118 00:13:44,533 --> 00:13:46,702 Cale, come here. Stay out of the way. 119 00:13:47,119 --> 00:13:51,707 - What's the point? She's finished. - Ben: I do not believe this. I told him. 120 00:13:52,082 --> 00:13:56,003 - What? What'd you tell me? - I warned you she wasn't right. 121 00:13:56,128 --> 00:13:58,296 - You put the saddle on her. - What? Wait a minute. 122 00:13:58,422 --> 00:14:01,216 It's sad when these things happen. 123 00:14:01,341 --> 00:14:03,719 - Sad? - Yeah, sad. This is an athlete. 124 00:14:03,844 --> 00:14:07,347 Well, then you just knowingly killed a $750,000 athlete. 125 00:14:07,431 --> 00:14:08,890 Fellas, we need to make a move here. 126 00:14:09,016 --> 00:14:11,018 - Tell me. - It's her Cannon bone. 127 00:14:11,143 --> 00:14:14,896 You pushed her. She'd have run in the breeders' cup. She was special. 128 00:14:15,063 --> 00:14:17,607 Now she g***t a broken leg and it's over. Let it go. 129 00:14:21,528 --> 00:14:25,824 You don't care about anybody, do you? Horses or people. 130 00:14:26,366 --> 00:14:31,079 I do, Ben. That's why I'm giving you the opportunity to find a new job. 131 00:14:31,163 --> 00:14:32,539 - You firing me? - That's right. 132 00:14:32,873 --> 00:14:34,166 Take your Mexicans with you. 133 00:14:38,879 --> 00:14:41,715 They're men, Palmer. They...