Dexter Resurrection S01E06 1080p x265-ELiTE[EZTVx.to] Movie Subtitles

1 00:00:08,800 --> 00:00:11,696 Previously on Dexter... You've met my mother, prudence? 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,240 I ** 84 years old. 3 00:00:14,264 --> 00:00:17,451 I don't want to see it end 4 00:00:17,475 --> 00:00:21,622 in a tiny room surrounded by doctors. 5 00:00:21,646 --> 00:00:22,748 These are good people. 6 00:00:22,772 --> 00:00:24,750 But they're not my people. 7 00:00:24,774 --> 00:00:27,128 "You are cordially invited to a dinner party 8 00:00:27,152 --> 00:00:29,255 for like-minded individuals." 9 00:00:29,279 --> 00:00:31,590 It's a dinner party for serial killers. 10 00:00:31,614 --> 00:00:33,134 Welcome to the freak show. 11 00:00:33,158 --> 00:00:37,013 To new friends. To new friends. 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,765 Before I leave this town, she will be mine. 13 00:00:39,789 --> 00:00:41,308 Congrats, lowell. 14 00:00:41,332 --> 00:00:42,601 You just made the top of my list. 15 00:00:42,625 --> 00:00:44,145 - Ryan. - Don't suppose you know a spot 16 00:00:44,169 --> 00:00:46,647 - that can fix this. - I g***t you. 17 00:00:46,671 --> 00:00:47,963 Do you recognize this man? 18 00:00:48,840 --> 00:00:49,859 ** I a suspect? 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,652 You're not not a suspect. 20 00:00:51,676 --> 00:00:53,904 She said the cleanup of the suspected murder site 21 00:00:53,928 --> 00:00:55,138 was impeccable. 22 00:00:55,513 --> 00:00:58,242 Almost as if the culprit was an expert. 23 00:00:58,266 --> 00:00:59,660 Or learned from one. 24 00:00:59,684 --> 00:01:01,328 Let me take that. 25 00:01:01,352 --> 00:01:03,146 Let me carry it for you. 26 00:01:05,023 --> 00:01:06,709 Lady vengeance. 27 00:01:06,733 --> 00:01:09,670 I'll answer any questions for as long as you can keep up. 28 00:01:09,694 --> 00:01:11,839 You only kill sexual predators. 29 00:01:11,863 --> 00:01:13,174 It started out that way. 30 00:01:13,198 --> 00:01:16,552 But between us, I just enjoy killing. 31 00:01:16,576 --> 00:01:19,472 911. What's your emergency? 32 00:01:19,496 --> 00:01:21,682 There's a guy screaming next door. 33 00:01:21,706 --> 00:01:23,684 I think some chick's trying to murder him. 34 00:01:23,708 --> 00:01:25,501 I heard her call herself "lady vengeance." 35 00:01:27,003 --> 00:01:29,148 Once the lye burns holes through your corneas, 36 00:01:29,172 --> 00:01:31,591 you won't be able to see what I'm about to do to you. 37 00:01:33,426 --> 00:01:34,803 Hotel victim's watch. 38 00:01:36,096 --> 00:01:37,948 - I f***d up. - Our mutual friend 39 00:01:37,972 --> 00:01:39,575 will make sure that your time here 40 00:01:39,599 --> 00:01:43,537 is as comfortable and short as possible. 41 00:01:43,561 --> 00:01:47,083 Thank you for getting the cops off my back. 42 00:01:47,107 --> 00:01:48,834 I have so many reasons to kill, 43 00:01:48,858 --> 00:01:50,860 but you're my reason to live. 44 00:02:00,495 --> 00:02:01,847 Stop. 45 00:02:01,871 --> 00:02:04,683 There's something soothing about sweeping. 46 00:02:04,707 --> 00:02:07,686 The sound, the small sense of accomplishment you get 47 00:02:07,710 --> 00:02:10,213 chasing the dirt and grime away. 48 00:02:11,840 --> 00:02:13,359 Hey, boss. 49 00:02:13,383 --> 00:02:15,569 I'll, tackle the trash cans after this. 50 00:02:15,593 --> 00:02:17,846 That won't be necessary today. 51 00:02:18,930 --> 00:02:19,907 Everything okay? 52 00:02:19,931 --> 00:02:21,015 No. 53 00:02:22,600 --> 00:02:25,079 It's my mother. 54 00:02:25,103 --> 00:02:26,372 She's passed. 55 00:02:26,396 --> 00:02:28,833 It happened like she wanted. 56 00:02:28,857 --> 00:02:30,960 In her sleep. 57 00:02:30,984 --> 00:02:32,943 She wasn't in pain. 58 00:02:35,697 --> 00:02:37,657 Death comes for us all. 59 00:02:39,492 --> 00:02:43,764 We're having a wake for her this afternoon. 60 00:02:43,788 --> 00:02:45,683 I'd be honored if you stop by. 61 00:02:45,707 --> 00:02:47,000 Yeah, of course. 62 00:02:49,169 --> 00:02:52,565 I'll rearrange my plans. 63 00:02:52,589 --> 00:02:54,066 Hey. 64 00:02:54,090 --> 00:02:56,110 Just g***t off my shift. Are you on your way? 65 00:02:56,134 --> 00:02:58,445 Sorry, buddy. I'm gonna have to rain check. 66 00:02:58,469 --> 00:03:01,907 There's been a death in my landlord's family. 67 00:03:01,931 --> 00:03:03,742 Okay. 68 00:03:03,766 --> 00:03:07,163 Is a hoodie appropriate attire for a wake? 69 00:03:07,187 --> 00:03:08,289 No. 70 00:03:08,313 --> 00:03:10,439 It is black. 71 00:03:13,443 --> 00:03:14,962 You're a lifesaver. 72 00:03:14,986 --> 00:03:17,089 You wouldn't believe what people leave in hotels. 73 00:03:17,113 --> 00:03:19,240 Those should fit. 74 00:03:30,668 --> 00:03:32,438 You dressed up. 75 00:03:32,462 --> 00:03:35,381 Yeah, it'd be strange if you were and I wasn't. 76 00:03:36,674 --> 00:03:38,527 Yeah, I appreciate it, but, 77 00:03:38,551 --> 00:03:39,945 really, you don't have to come. 78 00:03:39,969 --> 00:03:41,971 Dad, funerals are hard. 79 00:03:43,223 --> 00:03:45,058 They're really hard when you're alone. 80 00:03:48,853 --> 00:03:50,396 You're talking about... 81 00:03:54,150 --> 00:03:55,568 Hannah. 82 00:03:58,947 --> 00:04:01,508 Never felt so alone in my life after she died. 83 00:04:01,532 --> 00:04:04,786 I'm sorry you had to go through that by yourself. 84 00:04:08,248 --> 00:04:10,416 Your grandpa taught me a trick. 85 00:04:12,377 --> 00:04:13,753 Try again. 86 00:04:14,879 --> 00:04:16,482 Okay. 87 00:04:16,506 --> 00:04:20,426 The rabbit... hops over the log. 88 00:04:24,889 --> 00:04:26,742 Your mother would be so proud. 89 00:04:26,766 --> 00:04:28,768 Both of them. 90 00:04:33,189 --> 00:04:35,525 The rabbit crawls under the log. 91 00:04:36,776 --> 00:04:39,862 The rabbit runs around the log. 92 00:04:40,613 --> 00:04:43,825 Twice 'cause he's trying to outsmart the fox. 93 00:04:44,993 --> 00:04:52,434 And the rabbit dives through... His rabbit hole. 94 00:04:52,458 --> 00:04:54,669 Safe and sound. 95 00:04:59,507 --> 00:05:01,134 Safe and sound. 96 00:05:02,051 --> 00:05:03,803 Safe and sound. 97 00:05:05,930 --> 00:05:08,308 I'm really glad you came back. 98 00:05:12,312 --> 00:05:20,296 Losing you a second time was, rough. 99 00:05:20,320 --> 00:05:23,156 Not going anywhere again. Promise. 100 00:05:40,715 --> 00:05:46,071 You should know, the, woman who passed, prudence, 101 00:05:46,095 --> 00:05:49,742 the family was really close. They're devastated. 102 00:05:49,766 --> 00:05:52,077 Yeah, dad, I think I know what to expect from a funeral. 103 00:05:52,101 --> 00:05:53,412 I just want to prepare you. 104 00:05:53,436 --> 00:05:55,354 Brace yourself for a lot of sadness. 105 00:05:57,023 --> 00:05:58,232 Dexter! 106 00:05:59,942 --> 00:06:01,754 So sad. 107 00:06:01,778 --> 00:06:04,715 Joy, this is my son Harrison. Harrison, joy. 108 00:06:04,739 --> 00:06:07,092 Great to meet you. 109 00:06:07,116 --> 00:06:09,511 Thanks for coming, Dexter. 110 00:06:09,535 --> 00:06:11,954 And how's that gunshot wound? 111 00:06:13,831 --> 00:06:17,603 I know all about your dad's nasty hunting accident. 112 00:06:17,627 --> 00:06:19,813 Joy's been helping me with pain management. 113 00:06:19,837 --> 00:06:21,482 She does acupuncture. 114 00:06:21,506 --> 00:06:23,150 You tried alternative medicine? 115 00:06:23,174 --> 00:06:25,569 I was skeptical at first, but it actually works. 116 00:06:25,593 --> 00:06:27,321 Dads. ** I right? 117 00:06:27,345 --> 00:06:30,723 But really, my dad will be thrilled you both are here. 118 00:06:31,724 --> 00:06:34,310 Hey. That's chike. 119 00:06:35,311 --> 00:06:38,815 He survived an attack from the dark passenger. The other one. 120 00:06:39,399 --> 00:06:40,959 Hey. The ear looks good. 121 00:06:40,983 --> 00:06:43,253 Turns out, ladies love a scar. 122 00:06:43,277 --> 00:06:44,713 Grab that door for me, Dex? 123 00:06:44,737 --> 00:06:47,216 Yeah. Sure. That's, Sam, joy's fiancé. 124 00:06:47,240 --> 00:06:49,242 Aw, you're the best. 125 00:06:52,703 --> 00:06:55,349 How long have you known them? 126 00:06:55,373 --> 00:06:58,060 Couple of weeks. 127 00:06:58,084 --> 00:07:00,145 Okay, I've been in New York for over three months. 128 00:07:00,169 --> 00:07:01,980 I-I know, like, three people. 129 00:07:02,004 --> 00:07:03,089 Dexter! 130 00:07:04,757 --> 00:07:06,402 I'm so glad that you are here. 131 00:07:06,426 --> 00:07:08,612 I'm sorry for your loss. 132 00:07:08,636 --> 00:07:10,739 My mother lived a beautiful life, 133 00:07:10,763 --> 00:07:13,200 and this is a celebration of that life. 134 00:07:13,224 --> 00:07:17,371 This is a day to honor her and rejoice in her memory. 135 00:07:17,395 --> 00:07:20,207 To be grateful for all the people in her life 136 00:07:20,231 --> 00:07:21,482 that she loved. 137 00:07:22,483 --> 00:07:24,044 You must be Harrison. 138 00:07:24,068 --> 00:07:26,547 Yes. Nice to meet you. 139 00:07:26,571 --> 00:07:29,383 I'm, I'm sorry. 140 00:07:29,407 --> 00:07:31,218 I hope it's all right that I tagged along. 141 00:07:31,242 --> 00:07:33,762 Are you kidding? 142 00:07:33,786 --> 00:07:36,056 Nothing would've made my mother happier 143 00:07:36,080 --> 00:07:38,833 than knowing you two are back together. 144 00:07:40,418 --> 00:07:41,562 You're welcome to stay with your dad, 145...