Daaku Maharaaj 2025 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:02:06,333 --> 00:02:11,833 La siguiente canción es de Major Chandrakanth protagonizada por Nandamuri Taraka Rama Rao. 2 00:02:11,958 --> 00:02:13,542 Música de M. M. Keeravani. 3 00:02:13,625 --> 00:02:15,667 Cantado por S. P. Balasubrahmanyam. 4 00:02:15,875 --> 00:02:19,625 Me inclino ante mi tierra santa 5 00:02:19,708 --> 00:02:23,375 Siempre apreciaré a mi bendita nación 6 00:02:25,833 --> 00:02:27,750 - ¿Qué hay dentro? - Corderos, señor. 7 00:02:36,833 --> 00:02:38,792 No importa lo que ocurra en el bosque hoy, 8 00:02:38,875 --> 00:02:41,958 mantén los ojos y los oídos cerrados. 9 00:02:43,875 --> 00:02:46,708 - Hey, Chinnappa. ¿Qué hay adentro? - Corderos, señor. 10 00:03:03,292 --> 00:03:05,208 ¡Oye! ¡Hazlo rápido! 11 00:03:07,833 --> 00:03:10,208 Será mejor que cargues todo en 30 minutos. 12 00:03:39,583 --> 00:03:40,583 ¡Chota Thakur! 13 00:03:41,250 --> 00:03:44,833 Alguien está quemando nuestras cosas y a los chicos. 14 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 ¿Qué es esto? 15 00:04:03,958 --> 00:04:06,639 ¿Por qué llegan tantos vehículos a la finca de té del Sr. Krishnamurthy? 16 00:04:12,625 --> 00:04:14,542 Los corderos que acaban de salir... 17 00:04:19,333 --> 00:04:21,542 Probablemente han sido cazados por un león. 18 00:04:26,333 --> 00:04:27,417 Son nuestros chicos, Thakur. 19 00:04:40,167 --> 00:04:41,917 ¡Jefe! ¡Escapa! 20 00:04:42,000 --> 00:04:44,042 ¡No vengas aquí! ¡Escapa! 21 00:04:49,292 --> 00:04:50,292 ¿Quién es usted? 22 00:04:53,500 --> 00:04:55,500 ¡Dios de la Muerte! 23 00:05:05,708 --> 00:05:07,949 ¿Estás loco? ¿Por qué lo quemas todo? 24 00:05:09,250 --> 00:05:11,125 Encendí el fuego para calentar el lugar. 25 00:05:25,333 --> 00:05:27,292 Luego, me tomé una copa para entrar en calor. 26 00:05:38,417 --> 00:05:40,625 ¡Comencemos el juego! 27 00:06:55,083 --> 00:06:56,125 ¡Alto! 28 00:07:14,375 --> 00:07:15,625 ¡Qué mono! 29 00:07:17,833 --> 00:07:19,917 ¡Brownie! ¡Detente! 30 00:07:21,458 --> 00:07:22,792 ¡Brownie, detente! 31 00:07:24,792 --> 00:07:25,792 ¡Brownie! 32 00:07:25,833 --> 00:07:28,833 ¡Brownie, no corras! ¡Detente! 33 00:07:29,167 --> 00:07:30,833 ¡Brownie, detente! 34 00:07:32,083 --> 00:07:33,083 ¿Brownie? 35 00:07:34,667 --> 00:07:35,792 ¿Dónde estás? 36 00:07:37,375 --> 00:07:38,417 ¡Brownie! 37 00:07:42,208 --> 00:07:43,375 No parece merecer la pena. 38 00:07:43,917 --> 00:07:45,667 Estás cotizando demasiado alto. 39 00:07:47,708 --> 00:07:48,708 Selvamani. 40 00:07:49,625 --> 00:07:52,917 ¿Crees que un elefante tiene 32 dientes como nosotros los humanos? 41 00:07:54,958 --> 00:07:56,167 Sólo tienen a los dos. 42 00:07:56,625 --> 00:07:57,500 Brownie... 43 00:07:57,583 --> 00:08:02,042 Se necesitan treinta personas para derribarlo y arrancarle los dos colmillos. 44 00:08:03,917 --> 00:08:04,917 Cuesta mucho. 45 00:08:05,417 --> 00:08:06,417 No hay negociación. 46 00:08:09,917 --> 00:08:10,917 Brownie... 47 00:08:12,375 --> 00:08:13,625 ¡Lárgate, mocoso! 48 00:08:16,875 --> 00:08:18,375 ¡Seis! 49 00:08:43,458 --> 00:08:45,167 El destino del chico es así. 50 00:08:45,292 --> 00:08:48,208 Primero, perdió a su madre, y ahora también ha perdido a su cachorro. 51 00:08:55,208 --> 00:08:56,208 Vaishnavi. 52 00:08:57,250 --> 00:08:58,292 No llores, querida. 53 00:08:58,708 --> 00:09:01,875 ¿Por qué mataron a Brownie, abuelo? 54 00:09:01,958 --> 00:09:03,875 ¿Qué mal hizo? 55 00:09:05,375 --> 00:09:07,542 - No lo sé. - Abuelo... 56 00:09:07,625 --> 00:09:08,750 Brownie... 57 00:09:09,417 --> 00:09:10,417 Brownie... 58 00:09:14,958 --> 00:09:18,625 No, tío. Es el hermano del MLA local. Quejarse contra él es un riesgo. 59 00:09:18,708 --> 00:09:22,542 ¡Está participando en actividades ilegales en mi finca de té, ¡y ha hecho daño a mi hijo! 60 00:09:22,792 --> 00:09:24,042 ¿Cómo puedo prescindir de él? 61 00:09:24,208 --> 00:09:25,917 - Veré su final. - Piensa en esto... 62 00:09:26,958 --> 00:09:30,167 Tío, su contrato de arrendamiento expirará dentro de seis meses. 63 00:09:30,250 --> 00:09:32,167 Ignorémosle hasta entonces. 64 00:09:32,542 --> 00:09:35,750 Así es. Enfrentarse a alguien como él no es poca cosa. 65 00:09:35,917 --> 00:09:37,477 ¿Por qué le desanimarías así? 66 00:09:38,083 --> 00:09:40,375 Papá siempre toma la decisión correcta. 67 00:09:40,750 --> 00:09:42,042 Papá, adelante. 68 00:09:53,208 --> 00:09:56,292 ¡Hey, Trimurthulu! Esta vez no vas a ganar. 69 00:09:56,417 --> 00:09:58,083 Expondré todos tus crímenes 70 00:09:58,708 --> 00:10:01,083 y asegurarme de que te pudras en la cárcel. 71 00:10:03,667 --> 00:10:05,083 Esta vez vamos a ganar, 72 00:10:05,167 --> 00:10:06,643 y mi cuñado está seguro de convertirse en el MLA. 73 00:10:06,667 --> 00:10:09,083 Mi cuñado irá a la asamblea esta vez. 74 00:10:09,375 --> 00:10:11,208 Sólo mi cuñado Shankar Rao ... 75 00:10:11,292 --> 00:10:13,542 Hey, el futuro MLA está aquí. 76 00:10:14,208 --> 00:10:17,434 - Ni siquiera tendrás el depósito esta vez. - Tu cuñado fue alto y claro. 77 00:10:17,458 --> 00:10:20,542 Prepárate para volver a tu vida de carnicero. 78 00:10:21,292 --> 00:10:23,583 Por eso estoy practicando. 79 00:10:24,375 --> 00:10:27,375 ¿Qué te trae por aquí? ¿Necesitas carne? 80 00:10:27,583 --> 00:10:28,583 Nada de eso. 81 00:10:29,000 --> 00:10:31,292 Mi cuñado está desaparecido desde ayer. 82 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Estaba parloteando. 83 00:10:32,917 --> 00:10:35,083 Me disculpo en su nombre. 84 00:10:36,167 --> 00:10:38,875 Si lo desea, retiraré mi nominación. 85 00:10:43,000 --> 00:10:44,208 Por favor, perdónalo. 86 00:10:58,750 --> 00:11:03,042 La política significa que la gente dirá lo que que les apetezca. Tienes que aceptarlo. 87 00:11:03,417 --> 00:11:06,625 Escupirán, y tú sólo tienes que limpiarlo y seguir adelante. 88 00:11:07,000 --> 00:11:08,667 Pero si me señalas con el dedo... 89 00:11:09,917 --> 00:11:11,417 No puedo soportarlo. 90 00:11:11,833 --> 00:11:14,125 Soy un poco sensible. 91 00:11:15,417 --> 00:11:16,750 - Puedes irte, Govind Rao. - Señor. 92 00:11:17,167 --> 00:11:18,625 Es Shankar Rao, no Govind Rao. 93 00:11:19,292 --> 00:11:21,875 Sólo recuerdo los nombres de gente de alto nivel, 94 00:11:22,583 --> 00:11:24,750 no las sin importancia. 95 00:11:25,417 --> 00:11:26,917 ¿Cuántas veces te lo digo? 96 00:11:35,042 --> 00:11:36,042 Saludos, señor. 97 00:11:37,250 --> 00:11:39,375 ¿Qué pasa, tío? ¿Qué te trae por aquí? 98 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 ¿Qué tienes en las manos? 99 00:11:43,208 --> 00:11:44,601 Hay una orden de arresto para su hermano, señor. 100 00:11:44,625 --> 00:11:47,583 - ¡¿Cómo te atreves?! - ¡Eh! ¡Para! 101 00:11:49,458 --> 00:11:51,792 ¿Quién se atrevió a quejarse de mi hermano? 102 00:11:52,708 --> 00:11:54,469 Presidente de la Escuela Gurukul Valley Krishnamurthy 103 00:11:56,000 --> 00:11:58,184 Han informado al tribunal que su finca de té arrendada 104 00:11:58,208 --> 00:12:01,083 está siendo utilizado para la caza furtiva de animales, señor. 105 00:12:03,750 --> 00:12:06,417 Se apoderaron de la finca de té y cancelaron su contrato de arrendamiento, señor. 106 00:12:09,000 --> 00:12:13,667 Temerosos de que pudieran usar la fuerza para abrirlo, desplegaron la CRPF. 107 00:12:15,583 --> 00:12:17,083 Mi hermano no está aquí. 108 00:12:18,083 --> 00:12:21,542 En cuanto lo encuentre, te lo entregaré. 109 00:12:21,708 --> 00:12:22,708 Vamos. 110 00:12:28,167 --> 00:12:30,417 Venceremos 111 00:12:30,708 --> 00:12:32,958 Venceremos 112 00:12:33,042 --> 00:12:37,375 Algún día venceremos 113 00:12:37,458 --> 00:12:42,500 En el fondo de mi corazón creo 114 00:12:42,583 --> 00:12:45,667 Algún día venceremos 115 00:12:51,708 --> 00:12:54,667 ¡Señor! Saludos, Sr. Gurumurthy. 116 00:12:54,875 --> 00:12:56,436 No es Gurumurthy. Es Krishnamurthy. 117 00:12:56,667 --> 00:12:57,667 ¡Oh, no! 118 00:12:58,417 --> 00:13:00,792 Disculpe. Mis disculpas. 119 00:13:01,250 --> 00:13:03,083 No soy bueno recordando nombres. 120 00:13:04,000 --> 00:13:05,208 ¿Qué es lo que quieres? 121 00:13:05,292 --> 00:13:08,792 Oí que te quejabas de mi hermano. 122 00:13:10,042 --> 00:13:13,208 El trato con animales ha sido nuestro negocio familiar. 123 00:13:13,333 --> 00:13:16,917 Mi padre y yo solíamos vender carne y cuero de vaca. 124 00:13:17,167 --> 00:13:18,958 Mi hermano ha ido un paso más allá 125 00:13:19,292 --> 00:13:21,750 y comenzó a vender pieles de tigre y colmillos de elefante. 126 00:13:21,958 --> 00:13:25,125 No fue hasta que usted se quejó que él se dio cuenta de que estaba involucrado en una fechoría. 127 00:13:25,583 --> 00:13:29,833 ¡Idiota ignorante! Temeroso de que le diera una paliza, huyó. 128 00:13:31,292 --> 00:13:34,958 Por favor, ser el hombre más grande y retira el caso. 129 00:13:36,417 --> 00:13:37,417 ¡Alto! 130 00:13:40,833 --> 00:13:42,708 ¿Conoces mi negocio familiar? 131 00:13:43,792 --> 00:13:47,042 Es disciplinar a aquellos que eligen el camino equivocado. 132 00:13:47,833 --> 00:13:50,375 Le enseñaré a tu hermano algo de disciplina. 133 00:13:51,458 --> 00:13:55,250 ¡Disciplina! ¡Disciplina! ¡Disciplina! 134 00:13:57,208 --> 00:13:58,875 Sigue gritando eso. 135 00:13:59,708 --> 00:14:01,917 Escuché que tu segunda hija se fue con un tipo. 136 00:14:02,292 --> 00:14:03,612 ¿A eso le llamas disciplina? 137 00:14:05,958 --> 00:14:08,039 También se suicidó por culpa del tipo, ¿verdad? 138 00:14:08,958 --> 00:14:10,708 ¿No estás cuidando de su hijo? 139 00:14:13,333 --> 00:14:16,000 Mi hermano ha tenido un mal hábito desde la infancia. 140 00:14:16,667 --> 00:14:19,292 No perdonará a nadie que le asuste. 141 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 - Por favor, tenga cuidado con él, señor. - ¡Hola! 142 00:14:22,875 --> 00:14:26,542 La entrada a nuestra escuela sólo se concede a los alumnos, profesores y padres. 143 00:14:27,000 --> 00:14:30,542 No a camorristas como tú disfrazados de políticos. Así que, por...