Black.Sabbath.The.End.of.the.End.2017.WEBRip.x264-ION10 Movie Subtitles

1 00:00:02,667 --> 00:00:04,375 [MECHANICAL WHIRRING] 2 00:01:19,834 --> 00:01:22,166 [CRACKLING] 3 00:01:33,417 --> 00:01:34,750 [THUDS] 4 00:01:50,250 --> 00:01:52,792 [OZZY] Since I've g***t to this building today, 5 00:01:52,792 --> 00:01:55,000 I've been happy, I've been cheerful, 6 00:01:55,000 --> 00:01:57,625 my emotions are flying all over the place. 7 00:01:57,625 --> 00:01:58,834 It's weird. 8 00:02:00,375 --> 00:02:02,208 Let's see what happens. [CHUCKLES] 9 00:02:03,959 --> 00:02:06,250 [TONY] It's going to be pretty strange, I think. 10 00:02:08,166 --> 00:02:09,875 I don't know how I feel really. 11 00:02:10,625 --> 00:02:12,792 It's going to be very sad, 12 00:02:12,792 --> 00:02:15,667 and it's going to be joyful as well in the same time. 13 00:02:17,000 --> 00:02:19,959 I don't really know what to expect. 14 00:02:19,959 --> 00:02:22,583 [AUDIENCE CHEERING] 15 00:02:22,583 --> 00:02:25,291 [GEEZER] G***t butterflies in me stomach. 16 00:02:25,291 --> 00:02:28,917 Feel like I'm being sentenced to death or something. 17 00:02:28,917 --> 00:02:31,375 Like something terrible is about to happen. 18 00:02:33,625 --> 00:02:36,250 [TONY] It'll be a feeling of knowing 19 00:02:36,250 --> 00:02:38,709 we're not going to be playing these songs again. 20 00:02:41,166 --> 00:02:42,625 [GEEZER] It's our last show ever. 21 00:02:42,625 --> 00:02:46,041 We have to leave the audience with the best show 22 00:02:46,041 --> 00:02:48,458 that they're ever going to see from Sabbath. 23 00:02:50,709 --> 00:02:52,542 [OZZY] This is definitely it. 24 00:02:54,500 --> 00:02:57,333 One of the proudest thing I have in my heart 25 00:02:57,333 --> 00:03:00,125 is the fact that Black Sabbath wasn't a band that was created 26 00:03:00,125 --> 00:03:02,667 by some big mogul guy. 27 00:03:02,667 --> 00:03:05,875 It was four of us, let's have a go, we have a dream, 28 00:03:05,875 --> 00:03:08,875 and it came true beyond our wildest expectations. 29 00:03:10,333 --> 00:03:11,709 We're Black Sabbath. 30 00:03:13,166 --> 00:03:15,166 [BLACK SABBATH PLAYING] 31 00:03:15,166 --> 00:03:17,125 [AUDIENCE CHEERING] 32 00:03:46,583 --> 00:03:49,834 [TONY] It just seemed right to start off with Black Sabbath. 33 00:03:49,834 --> 00:03:51,041 Louder! 34 00:03:55,083 --> 00:03:57,041 [TONY] It immediately puts you there, I mean... 35 00:03:57,041 --> 00:04:00,250 The fans, you know, they love that song, so... 36 00:04:03,959 --> 00:04:07,208 ♪ What is this 37 00:04:07,208 --> 00:04:11,041 ♪ That stands before me? 38 00:04:20,250 --> 00:04:22,166 ♪ Figure in black 39 00:04:22,166 --> 00:04:26,250 ♪ Which points at me 40 00:04:36,834 --> 00:04:39,792 ♪ Turn around quick 41 00:04:39,792 --> 00:04:43,333 ♪ And start to run 42 00:04:53,166 --> 00:04:59,917 ♪ Find out I'm the chosen one 43 00:05:02,959 --> 00:05:04,375 ♪ Oh, no 44 00:05:47,667 --> 00:05:50,375 [APPLAUSE AND CHEERING] 45 00:05:59,166 --> 00:06:01,834 ♪ Big black shape 46 00:06:01,834 --> 00:06:06,125 ♪ With eyes of fire 47 00:06:15,000 --> 00:06:18,291 ♪ Telling people 48 00:06:18,291 --> 00:06:21,333 ♪ Their desire 49 00:06:30,875 --> 00:06:37,917 ♪ Satan's sitting there he's smiling 50 00:06:37,917 --> 00:06:39,500 [LAUGHS] 51 00:06:46,291 --> 00:06:50,083 ♪ Watches those flames 52 00:06:50,083 --> 00:06:54,208 ♪ Get higher and higher 53 00:06:56,417 --> 00:06:59,750 ♪ Oh, no, no please God help me 54 00:07:11,000 --> 00:07:13,625 [INTERVIEWER] What happened when you first played Black Sabbath? 55 00:07:13,625 --> 00:07:16,417 It was at The Pokey Hole in Lichfield. 56 00:07:16,417 --> 00:07:18,959 This place called The Pokey Hole Club. 57 00:07:18,959 --> 00:07:22,667 I'd just written Black Sabbath that morning at rehearsal. 58 00:07:22,667 --> 00:07:26,417 [OZZY] Tony comes up with that all-time classic wonderful riff... 59 00:07:26,417 --> 00:07:29,166 [IMITATES GUITAR RIFF] 60 00:07:29,166 --> 00:07:31,750 And he's like, "Oh, yeah." 61 00:07:31,750 --> 00:07:35,083 You know instinctively when you're onto a good one. 62 00:07:35,083 --> 00:07:37,417 [GEEZER] We did the usual 12-bar blues set. 63 00:07:37,417 --> 00:07:40,750 We sort of just put that new song in that we'd just done. 64 00:07:40,750 --> 00:07:43,667 When we put it in, the whole place went mental. 65 00:07:43,667 --> 00:07:47,000 [BLACK SABBATH CONTINUES PLAYING] 66 00:07:51,041 --> 00:07:54,917 ♪ Is it the end, my friend? 67 00:07:56,291 --> 00:07:58,208 Come on! 68 00:07:58,208 --> 00:08:02,166 ♪ Satan's coming 'round the bend 69 00:08:05,500 --> 00:08:09,792 ♪ People running 'cause they're scared 70 00:08:12,792 --> 00:08:17,166 ♪ The people better go and beware 71 00:08:17,166 --> 00:08:20,083 ♪ No, no, please, no 72 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 Let me see those hands! 73 00:08:32,083 --> 00:08:33,625 Come on! 74 00:08:42,667 --> 00:08:45,291 [GUITAR MUSIC PLAYING] 75 00:09:02,125 --> 00:09:03,542 [OZZY] Thank you! 76 00:09:16,417 --> 00:09:17,750 Let me see it! 77 00:09:44,250 --> 00:09:46,417 Let me see those hands, come on! 78 00:09:51,375 --> 00:09:53,709 God bless you all. 79 00:09:54,959 --> 00:09:57,667 [APPLAUSE AND CHEERING] 80 00:10:09,208 --> 00:10:10,542 How you doing? 81 00:10:12,917 --> 00:10:15,625 Well, this is the final show for Black Sabbath. 82 00:10:15,625 --> 00:10:18,000 We hope you've enjoyed us over the years. 83 00:10:18,000 --> 00:10:20,834 I guess you have or you wouldn't have come out tonight. 84 00:10:20,834 --> 00:10:22,250 I gotta tell you something, man, 85 00:10:22,250 --> 00:10:23,500 what a journey we've all had up here, man. 86 00:10:23,500 --> 00:10:25,750 It's f***g amazing! 87 00:10:25,750 --> 00:10:30,333 We started in 1968, and it's now 2017. 88 00:10:30,333 --> 00:10:32,375 I don't f***g believe that s***t, man. 89 00:10:32,375 --> 00:10:35,000 [APPLAUSE AND CHEERING] 90 00:10:46,458 --> 00:10:50,792 [TONY] Black Sabbath, from day one, has always been my life, 91 00:10:50,792 --> 00:10:53,625 and I've, you know lived every aspect of it. 92 00:10:56,500 --> 00:10:59,333 [OZZY STAMMERING] I kind of remember playing The Crown pub, 93 00:10:59,333 --> 00:11:03,125 and I'm thinking, "Well, this is good for a couple of years. 94 00:11:03,125 --> 00:11:05,041 "Drink a few beers, and have a jam." 95 00:11:05,041 --> 00:11:10,250 And that was the beginning of the most incredible adventure I could ever think of. 96 00:11:10,250 --> 00:11:11,959 It's kind of being put in a barrel, 97 00:11:11,959 --> 00:11:14,834 and rolled down the biggest mountain ever, 98 00:11:14,834 --> 00:11:18,625 and you come out, and you're like, 49 years later, 99 00:11:18,625 --> 00:11:20,250 it's mind-blowing. 100 00:11:20,250 --> 00:11:23,000 We didn't think it'd last more than three or four years back then, 101 00:11:23,000 --> 00:11:25,625 never mind nearly 50 years. 102 00:11:25,625 --> 00:11:30,041 You know, even our own families thought that we were just wasting our time. 103 00:11:31,667 --> 00:11:33,750 [TONY] We've always done that, I remember, since day one, 104 00:11:33,750 --> 00:11:36,208 we were up against a big challenge 105 00:11:36,208 --> 00:11:38,000 and so on to push our music through. 106 00:11:38,000 --> 00:11:39,667 -Right. -And it's been that way 107 00:11:39,667 --> 00:11:41,625 all the way along the line, you know. 108 00:11:41,625 --> 00:11:45,000 It took us seven auditions to get a record deal. 109 00:11:45,000 --> 00:11:47,458 One of the guys told us to go away, 110 00:11:47,458 --> 00:11:51,166 learn to play our instruments, and write proper songs. 111 00:11:51,166 --> 00:11:54,750 And that was like... It was like, "Thanks," you know... 112 00:11:54,750 --> 00:11:59,041 And it took us, like, ten years to get into the Rock & Roll Hall of Fame. 113 00:11:59,041 --> 00:12:01,125 Because people, you know, 114 00:12:01,125 --> 00:12:04,542 didn't really want to recognise us as what we are. 115 00:12:04,542 --> 00:12:06,834 Talking about the Rock and Roll Hall of Fame, I'd go, 116 00:12:06,834 --> 00:12:09,375 "Don't f***g put me in, I don't give a f***k." 117 00:12:09,375 --> 00:12:11,917 Because it's the fans that matter to me. 118 00:12:11,917 --> 00:12:14,166 They buy the records, they buy the stuff. 119 00:12:14,166 --> 00:12:17,375 [AUDIENCE CHEERING] 120 00:12:21,041 --> 00:12:23,291 Here's a song called Fairies Wear Boots. 121 00:12:28,583 --> 00:12:31,166 [FAIRIES WEAR BOOTS PLAYING] 122 00:12:46,000 --> 00:12:47,083 Come on! 123 00:13:46,458 --> 00:13:49,000 Everybody, let's go, come on! 124 00:14:03,166 --> 00:14:06,917 ♪ Goin' home, late last night 125 00:14:09,166 --> 00:14:13,709 ♪ Suddenly I g***t a fright 126 00:14:15,667 --> 00:14:20,208 ♪ Yeah, I looked through a window and surprised what I saw 127 00:14:23,125 --> 00:14:26,625 ♪ Fairy wear boots and dancin' with a dwarf 128 00:14:27,333 --> 00:14:28,625 All right! 129 00:14:35,667 --> 00:14:40,375 ♪ Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me 130 00:14:42,709 --> 00:14:47,250 ♪ Yeah I saw it, I saw it, I tell you no lies 131 00:14:49,208 --> 00:14:53,750 ♪ Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me 132 00:14:56,542 --> 00:15:00,250 ♪ I saw it, I saw it with my own two eyes ♪ 133 00:15:00,959 --> 00:15:02,166 Let's go! 134 00:15:08,208 --> 00:15:09,458 I love you! 135 00:15:11,250 --> 00:15:14,375 [TONY] The tour has been brilliant, the whole tour. 136 00:15:14,375 --> 00:15:16,542 I mean, all these countries we've played... 137 00:15:16,542 --> 00:15:18,542 [INTERVIEWER] How many gigs do you think you've done? 138 00:15:19,083 --> 00:15:20,208 A lot. 139 00:15:20,208 --> 00:15:20,583 Over 12. 140 00:15:20,583 --> 00:15:22,709 [LAUGHTER] 141 00:15:25,125 --> 00:15:28,542...