Revival 2025 S01E05 1080p x265-ELiTE[EZTVx.to]-eng Movie Subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:02,252 (inspirational fanfare) 2 00:00:04,754 --> 00:00:06,296 KEN: Previously on Revival. 3 00:00:06,297 --> 00:00:08,632 Who's ready for a holy war? 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,342 GOVERNOR: You have authority to smoke out every Reviver. 5 00:00:10,343 --> 00:00:12,344 Tag them and track them. 6 00:00:12,345 --> 00:00:13,595 It works during Shark Week, and it'll work here. 7 00:00:13,596 --> 00:00:15,472 (trap snaps loudly) (man yells in pain) 8 00:00:15,473 --> 00:00:18,100 She used to be a person. Now she's a Reviver. 9 00:00:18,101 --> 00:00:20,352 I'm a Reviver, Wayne, so maybe we can keep 10 00:00:20,353 --> 00:00:22,021 my registry off the books? 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,314 EM: Stop dodging me. I want answers. 12 00:00:23,315 --> 00:00:25,399 AARON: That's not mine. 13 00:00:25,400 --> 00:00:27,443 Gentleman needed to replace his wife's wedding ring. 14 00:00:27,444 --> 00:00:29,570 EM: That a***e lied to me. I'm done playing it safe. 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,864 You with me or not? I don't need you. 16 00:00:31,865 --> 00:00:34,158 AARON: He was in my house. That's beyond crossing the line. 17 00:00:34,159 --> 00:00:36,618 How many drug-related offenses do we have? 18 00:00:36,619 --> 00:00:39,580 You shake up the can, you'll have to deal with fizz. 19 00:00:39,581 --> 00:00:41,623 You still play poker with that piece of s***t Irish cop? 20 00:00:41,624 --> 00:00:43,792 I need to get back over the border. 21 00:00:43,793 --> 00:00:45,669 - EM: I know what you did! - AARON: I took you 22 00:00:45,670 --> 00:00:48,255 from the bridge, but I didn't kill you. 23 00:00:48,256 --> 00:00:50,841 Help! Somebody help! (exhales softly) 24 00:00:50,842 --> 00:00:52,926 (fade up hospital ambiance) MAN: Speed up! 25 00:00:52,927 --> 00:00:54,595 (soft dramatic score) (soft long exhale) 26 00:00:54,596 --> 00:00:56,316 (dramatic boom echoes) (score becomes eerie) 27 00:00:57,098 --> 00:00:58,849 (loud gunshot) (gunshot echoes) 28 00:00:58,850 --> 00:01:00,685 (indistinct echoing chatter) 29 00:01:01,686 --> 00:01:03,437 (dramatic emotional score) 30 00:01:03,438 --> 00:01:04,856 (ragged breathing) 31 00:01:05,857 --> 00:01:07,484 (indistinct echoing chatter) 32 00:01:08,276 --> 00:01:09,736 (ragged breathing) 33 00:01:11,196 --> 00:01:12,656 (indistinct echoing chatter) 34 00:01:18,203 --> 00:01:19,621 (Em breathes hard) 35 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 Oh, Dana. (gasps, pants) 36 00:01:25,502 --> 00:01:28,213 Somebody help! ( sharp inhale cuts off) 37 00:01:29,839 --> 00:01:32,549 - What do we know? Anything? - Dana fired two shots at... Hey! 38 00:01:32,550 --> 00:01:34,219 ( conversation continues inaudibly ) 39 00:01:37,514 --> 00:01:39,390 (gunshot; echoes) 40 00:01:39,391 --> 00:01:41,475 Uh, Dana? 41 00:01:41,476 --> 00:01:43,352 ( dramatic boom, rumble crescendo, decrescendo ) 42 00:01:43,353 --> 00:01:44,853 (ticking clock echoes loudly) 43 00:01:44,854 --> 00:01:46,690 (dramatic score continues) 44 00:01:48,483 --> 00:01:50,484 WOMAN (muted): Cypress family? 45 00:01:50,485 --> 00:01:52,945 There has been significant internal bleeding. 46 00:01:52,946 --> 00:01:54,697 (normal) Thankfully, the bullet seems 47 00:01:54,698 --> 00:01:57,449 to have missed any of the major organs. 48 00:01:57,450 --> 00:02:00,285 If she makes it through surgery, we'll keep her sedated 49 00:02:00,286 --> 00:02:01,954 for 24 hours to monitor. 50 00:02:01,955 --> 00:02:03,623 When can we see her? 51 00:02:04,457 --> 00:02:06,418 Could be a few more hours. 52 00:02:08,628 --> 00:02:10,255 (whisper) Yeah. 53 00:02:13,466 --> 00:02:15,635 I g***t to go work on this case. You, uh... 54 00:02:16,636 --> 00:02:19,388 You call me when she gets out, yeah? 55 00:02:19,389 --> 00:02:20,973 Wait. Dad! 56 00:02:20,974 --> 00:02:22,934 Sorry. I can't. 57 00:02:24,310 --> 00:02:26,020 EM: Please. Please. 58 00:02:26,021 --> 00:02:29,356 Okay. What happened? Hey, hey, hey, hey. 59 00:02:29,357 --> 00:02:32,485 Um, um. (gasping breaths) 60 00:02:33,278 --> 00:02:34,571 Please, 61 00:02:35,613 --> 00:02:37,240 she wasn't here. 62 00:02:37,907 --> 00:02:40,243 Please. She wasn't here. 63 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 (whispers) Please. 64 00:02:48,293 --> 00:02:50,336 (Em, Dana breathing loudly) 65 00:02:51,379 --> 00:02:53,005 (dramatic score fades) (loud ticking clock echoes) 66 00:02:53,006 --> 00:02:55,174 (dramatic boom, rumble) 67 00:02:55,175 --> 00:02:56,967 (loud rapid breaths) (dramatic score resumes) 68 00:02:56,968 --> 00:02:59,262 Okay. Okay. Okay. 69 00:03:00,013 --> 00:03:01,681 (ethereal opening theme) 70 00:03:14,611 --> 00:03:16,321 (whoosh) 71 00:03:16,655 --> 00:03:19,031 COP: Just keep, uh, just keep me posted. 72 00:03:19,032 --> 00:03:21,867 So I understand there are no discernible footprints 73 00:03:21,868 --> 00:03:23,827 on the path. The two bullets 74 00:03:23,828 --> 00:03:25,788 that went through our victims are still missing. 75 00:03:25,789 --> 00:03:28,582 The nine-mil shells you found are both from Dana's weapon. 76 00:03:28,583 --> 00:03:31,502 But that's it. Huh? What's the working theory? 77 00:03:31,503 --> 00:03:33,712 Listen, sir, I'm not sure 78 00:03:33,713 --> 00:03:35,882 I'm supposed to be talking to you about this. Okay? 79 00:03:36,633 --> 00:03:41,553 Brent, I'm the sheriff. All right? And it's my daughter. 80 00:03:41,554 --> 00:03:44,681 I know. And I know you Cypresses like to 81 00:03:44,682 --> 00:03:46,141 bend the rules some. 82 00:03:46,142 --> 00:03:48,352 My daughters are my life. Okay? 83 00:03:48,353 --> 00:03:49,937 (tenders score) And if you think 84 00:03:49,938 --> 00:03:52,189 that for one second 85 00:03:52,190 --> 00:03:54,350 you're going to keep me out of the loop on any of this, 86 00:03:55,110 --> 00:03:57,487 you better wake up and give your head a shake, son. 87 00:03:57,862 --> 00:03:59,572 Yeah. 88 00:04:00,448 --> 00:04:03,367 Uh, okay, well... 89 00:04:03,368 --> 00:04:05,286 (clears throat) Well, it's hard to say. 90 00:04:05,745 --> 00:04:08,915 It could have been multiple shooters, but, uh... 91 00:04:11,584 --> 00:04:12,919 But what? 92 00:04:15,130 --> 00:04:17,506 Well, the most likely scenario is that Dana drew her gun. 93 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 They tussled for it, and both of them g***t shot. 94 00:04:20,760 --> 00:04:22,636 I'm sorry, but that's where all 95 00:04:22,637 --> 00:04:24,638 the current evidence is pointing to. 96 00:04:24,639 --> 00:04:26,432 So, keep looking. 97 00:04:26,433 --> 00:04:28,100 Find me some physical evidence. 98 00:04:28,101 --> 00:04:29,978 All right? Expand the search perimeter. 99 00:04:30,854 --> 00:04:33,356 Get something that backs that up because I think 100 00:04:33,898 --> 00:04:36,066 that someone else was here doing the shooting. 101 00:04:36,067 --> 00:04:37,943 - Oh. - Any crackpot theories 102 00:04:37,944 --> 00:04:39,987 on why she was here in the first place? 103 00:04:39,988 --> 00:04:42,489 Uh, no. We're still piecing that together. Yeah. 104 00:04:42,490 --> 00:04:45,075 I'm gonna talk to our witness. Ask if... 105 00:04:45,076 --> 00:04:46,744 The doc? I'll go with you. 106 00:04:46,745 --> 00:04:48,496 Wayne, listen, 107 00:04:49,080 --> 00:04:51,623 I will keep you in the loop as much as I can, 108 00:04:51,624 --> 00:04:53,751 but we g***t to at least try to keep appearances here, you know? 109 00:04:53,752 --> 00:04:55,879 (distant dogs barking) (camera shutter clicking) 110 00:04:56,671 --> 00:04:58,465 (whisper) Yeah. (clears throat) 111 00:04:59,049 --> 00:05:01,051 (distant police siren wailing) 112 00:05:02,886 --> 00:05:04,636 (score fades out) 113 00:05:04,637 --> 00:05:06,097 (chair scrapes) 114 00:05:07,557 --> 00:05:08,975 (quiet tense score) 115 00:05:10,727 --> 00:05:12,604 (sighs) 116 00:05:14,397 --> 00:05:16,357 (office phone rings faintly) Do you own a gun? 117 00:05:16,358 --> 00:05:20,778 Uh, no. Why? Why would you ask? 118 00:05:20,779 --> 00:05:22,571 You're our only conscious witness, 119 00:05:22,572 --> 00:05:24,948 and our two victims have gunshot wounds, so... 120 00:05:24,949 --> 00:05:29,996 Um, because I was, uh, I was there on a date, sir. 121 00:05:30,872 --> 00:05:32,748 Hm. 122 00:05:32,749 --> 00:05:35,125 She was investigating something, then, was she? 123 00:05:35,126 --> 00:05:37,002 I, I don't know. 124 00:05:37,003 --> 00:05:40,464 Um, she g***t a text from someone 125 00:05:40,465 --> 00:05:43,467 and that redirected us there, to the woods. 126 00:05:43,468 --> 00:05:45,678 Oh. What did that text say? 127 00:05:47,514 --> 00:05:49,223 I don't know. 128 00:05:49,224 --> 00:05:51,100 I didn't think it was any of my business. 129 00:05:51,101 --> 00:05:55,854 So, you charged into the woods trying to be the hero, huh? 130 00:05:55,855 --> 00:05:58,524 What did you see when you g***t in those woods, Dr. Ramin? 131 00:05:58,525 --> 00:06:00,234 (chair rattles) 132 00:06:00,235 --> 00:06:03,696 And, um, I saw... There was a man, um... 133 00:06:03,697 --> 00:06:05,948 - Mr. Weimar. - Weimar? 134 00:06:05,949 --> 00:06:09,452 Weimar, yeah. Did Dana say anything 135 00:06:10,120 --> 00:06:12,038 when you g***t there, when you saw her? 136 00:06:12,664 --> 00:06:14,289 Did she say anything? Uh, no, sir. 137...