Brothers_in_Blood_The_Lions_of_Sabi_Sand_2015_1080p Movie Subtitles

1 00:00:00,132 --> 00:00:05,610 The documentary is about a Mapogo lion living in Sabi, South Africa . 2 00:00:06,330 --> 00:00:10,570 Additional material has been used to illustrate the behavior of lions . 3 00:00:11,290 --> 00:00:14,210 The program can shock the most sensitive viewers. 4 00:00:20,050 --> 00:00:25,810 The filmmakers and guides followed the lion family for 16 years. 5 00:00:25,890 --> 00:00:30,290 Their male offspring were later known as "mapogos". 6 00:00:34,130 --> 00:00:37,490 The group testified unusual behavior - 7 00:00:37,570 --> 00:00: 41,530 when the Mapogs launched a campaign to expand their scope. 8 00:00:45,570 --> 00:00:50,010 The massacre started when they took over their first territory. 9 00:00:53,810 --> 00:00:58,290 Six males took more land than any lion before them. 10 00:01:02,770 --> 00:01:05,290 They work brutally. 11 00:01:07,570 --> 00:01:10,930 They destroyed all that threatened their power. 12 00:01:11,010 --> 00:01:15,530 We estimate that they killed more than a hundred lions a year. 13 00:01:18,770 --> 00:01:23,690 Mapogs were unprecedentedly aggressive and violent. 14 00:01:25.970 --> 00:01:30.690 Their story reveals a rarely seen the dark side of lions - 15 00:01:30.770 --> 00:01:34.410 as well as their continuous struggle for survival. 16 00:01:37,570 --> 00:01:43.250 UNPRECEDENTED TRUTH lion's share 17 00:01:49.970 --> 00:01:56.050 in Sabi Sand Animal Reserve is Kruger National Park next door. 18 00:02:08,210 --> 00:02:13,370 More than twice the size of Yellowstone's Kruger is rich in animals. 19 00:02:13,450 --> 00:02:16,450 They have a direct route from there to Sabi Sand. 20 00:02:34,730 --> 00:02:39,370 There is so much prey that the area is perfect for the lion. 21 00:02:57,890 --> 00:03:01,530 Here the filmmakers have been watching for over 10 years - 22 00:03:01,610 --> 00:03:05,330 The Mapogo Lions have seen a spectacular rise to power. 23 00:03:18,250 --> 00:03:23,010 The Sparta herd has lived in the middle of Sabi Sand for decades . 24 00:03:23,850 --> 00:03:27,650 In 2002, there were ten puppies in the herd . 25 00:03:28,930 --> 00:03:31,690 There were five males among them. 26 00:03:36,450 --> 00:03:38,610 They had no names as puppies - 27 00:03:39,090 --> 00:03:42,450 but later they were known by the names, Scar ... 28 00:03:43,610 --> 00:03:46,330 ... Pretty Boy, Rasta ... 29 00:03:47,450 --> 00:03:50,810 ... Kinky Tail and Mr. T. 30 00:03:54,930 - > 00:04:00,130 These young brothers would one day be known as Mapogot. 31 00:04:00,210 --> 00:04:03,610 I was with the lions of Sabi Sand during their puppy time. 32 00:04:03,690 --> 00:04:08,290 I remember well the Sparta herd that had so many puppies. 33 00:04:08,370 --> 00:04:10,890 Five of them were males. 34 00:04:13,050 --> 00:04:20,250 It's often very clear that some puppies are braver than others - 35 00:04:20,330 --> 00:04:23,850 and others a little more curious. 36 00:04:25,210 --> 00:04:31,090 They are more likely to try new things and prey on new things. 37 00:04:31,170 --> 00:04:36,810 Others are more shy and follow the events from the sidelines. 38 00:04:46,530 --> 00:04:53,170 Two of the young people stood out. The other was a leader and adventurous. 39 00:04:56,610 --> 00:04:59,890 Her brother always followed her. 40 00:05:06,410 --> 00:05:09,890 They clearly started working together very early on. 41 00:05:10,810 --> 00:05:14,490 Those two were Mr. T and Kinky Tail. 42 00:05:19,730 --> 00:05:26,450 It wasn't just the strong bond between their brothers that separated their brothers . 43 00:05:29,730 --> 00:05:32,650 Those two were special. 44 00:05:32,730 --> 00:05:35,690 It could be noticed early on. 45 00:05:51,450 --> 00:05:54,530 The herd once caught the buffalo. 46 00:05:58,770 --> 00:06:03,570 One of the big males, the father of the Mapogs - 47 00:06:04,730 --> 00:06:07,850 had taken the carcass . 48 00:06:15,010 --> 00:06:19.090 A small young man devouring carrion - 49 00:06:19.170 --> 00:06:22.290 quickly and quietly in the big male's watching. 50 00:06:24,090 --> 00:06:28,970 His behavior was really frightening. Puppies usually don't. 51 00:06:29,050 --> 00:06:33,570 It could have gotten quite a bit of clapping from a male . 52 00:06:33,650 --> 00:06:37,770 It happened in the beginning, but judging by the behavior - 53 00:06:37,850 --> 00:06:42,970 the puppy was either Mr. T or Kinky Tail as they were later known . 54 00:06:46,730 --> 00:06:50,890 Those who were lucky enough to follow the mapogs in their puppies - 55 00:06:50,970 --> 00:06:55,290 may have noticed that these lions would still be heard. 56 00:07:00,530 --> 00:07:06,890 As long as the five males stay together, they will do great things. 57 00:07:21,570 --> 00:07:25,650 Just one of eight male puppies live to adulthood. 58 00:07:28,050 --> 00:07:31,450 If a puppy is born to a healthy herd - 59 00:07:31,530 --> 00:07:35,770 protected by a bunch of strong males - 60 00:07:35,850 --> 00 :07:41,210 puppies have the best chance of surviving their first year. 61 00:07:45,210 --> 00:07:48,490 By the word "herd" we refer to females. 62 00:07:48,570 --> 00:07:52,450 Females live in the same area all their lives - 63 00:07:52,530 --> 00:07:55,570 and their daughters are often related to the same herd. 64 00:07:55,650 --> 00:07:59,410 A large and strong herd can last for decades. 65 00:08:01,410 --> 00:08:07,410 Males, on the other hand, form alliances with mere males. 66 00:08:09,050 --> 00:08:15,850 A male often changes his life and can end up far from his birthplace. 67 00:08:16,810 --> 00:08:22,210 The Mapogo Fathers formed a great alliance. 68 00:08:22,290 --> 00:08:26,490 They were West Street Males. They dominated a couple of herds. 69 00:08:28,170 --> 00:08:32,290 I remember they were good fathers. Very patient. 70 00:08:38,210 --> 00:08:43,890 The male lion has the idea that they just lie down - 71 00:08:43,970 --> 00:08:47,410 mating and stealing food from females. 72 00:08:49,930 --> 00:08:55,090 In reality, males play a very serious and important role in the herd . 73 00:08:55,170 --> 00:09:00,010 They patrol the guard and defend puppies and females. 74 00:09:03,490 --> 00:09:08,810 Females are vital to the social structure of the herd . 75 00:09:08,890 --> 00:09:13,170 The males come and go, but the females stay in the area for years. 76 00:09:14,170 --> 00:09:18,890 It keeps the social structure of the lion herds stable. 77 00:09:21,130 --> 00:09:25,770 The lion is one of the few cats in the herd. 78 00:09:25,850 --> 00:09:29,130 They get along better when they work together. 79 00:09:29,210 --> 00:09:33,890 Nothing works as well as a healthy, cooperating herd. 80 00:09:40,610 --> 00:09:45,770 There were ten puppies in the Sparta herd, which included five mapogos. 81 00:09:51,570 --> 00:09:55,730 That big herd had to prey on big animals. 82 00:09:58,050 --> 00:10:03,410 The Sparta females and the West Street boys took their prey to a new level. 83 00:10:04,170 --> 00:10:09,130 Males play a very important role in killing big prey. 84 00:10:09,850 --> 00:10:14,090 They help the herd kill big and dangerous animals. 85 00:10:19,250 --> 00:10:24,250 Giraffes are very dangerous, partly because of their size. 86 00:10:28,090 --> 00:10:33,170 A giraffe can kill a lion with a single kick, but the risk is worth it. 87 00:10:50,450 --> 00:10:56,450 If females attack a large animal , males must follow. 88 00:10:57,410 --> 00:10:59,730 So did the West Street Males. 89 00:11:24,930 --> 00:11:29,330 A mature giraffe male can weigh almost 1300 kg. 90 00:11:29,410 --> 00:11:32,690 The Sparta herd has enough food for days. 91 00:11:36,330 --> 00:11:41,050 In a place like Sabi Sand, there is danger hanging around every corner. 92 00:11:43,410 --> 00:11:46,890 While Mr. T and Kinky Tail were still puppies - 93 00:11:49,290 --> 00:11:54,290 the rise of the mighty mapogs was almost to end tragically. 94 00:12:07,690 --> 00:12:10,290 Young Mapogos in 2003 - 95 00:12:10,370 --> 00:12:16,810 Mr. T, Kinky Tail, Rasta, Pretty Boy and Scar - 96 00:12:16,890 --> 00:12:19,450 were between 6 and 18 months old. 97 00:12:23,930 --> 00:12:29,090 They were born into a strong family protected by powerful males. 98 00:12:32,130 --> 00:12:36,010 Their emotions, the Sparta herd, were superior predators. 99 00:12:54,050 ---> 00:13:01,770 Naarailla oli tärkeä rooli pentujen saalistustaitojen kehittämisessä. 100 00:13:05,890 ---> 00:13:09,010 Pennut aloittavat saalistamisen jo varhain. 101 00:13:09,090 ---> 00:13:11,930 Ne väijyvät kaikkea lähistöllä olevaa. 102 00:13:13,130 ---> 00:13:19,450 Sitten ne alkavat hioa taitojaan saalistamalla erilaisia eläimiä. 103 00:13:19,530 ---> 00:13:22,330 Usein täysin sopimattomia. 104 00:13:22,410 ---> 00:13:26,730 Olen nähnyt niiden jahtaavan pisteliäitä piikkisikoja. 105 00:13:26,810 ---> 00:13:31,170 Mesimäyrä on pelottava vastus, koska se on hyvin aggressiivinen. 106 00:13:37,010 ---> 00:13:44,250 Se ei ole ihanteellinen vastus, mutta leijonien täytyy kehittää...