Evil.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Movie Subtitles

1 00:00:10,923 --> 00:00:14,057 I like houses when they're empty. 2 00:00:14,101 --> 00:00:15,798 I like the quiet. 3 00:00:15,841 --> 00:00:17,843 I like the space. 4 00:00:17,887 --> 00:00:20,759 Sometimes I just sit there before the caravan comes 5 00:00:20,803 --> 00:00:24,937 and I just breathe it all in. 6 00:00:24,981 --> 00:00:27,375 I think spaces look better without people in them, 7 00:00:27,418 --> 00:00:29,072 don't you think? 8 00:00:29,116 --> 00:00:30,813 So that's why you killed them? 9 00:00:32,336 --> 00:00:34,425 I mean, that's a bit simplistic, isn't it, 10 00:00:34,469 --> 00:00:37,254 killing them because I like space? 11 00:00:37,298 --> 00:00:40,257 Occam's razor. Simpler is truer. 12 00:00:40,301 --> 00:00:43,652 So help me get the timeline straight, Orson. 13 00:00:43,695 --> 00:00:46,437 Who'd you stab first? Mr. or Mrs. Gilbert? 14 00:00:53,140 --> 00:00:54,402 Who's Lila? 15 00:01:00,886 --> 00:01:02,540 Let's focus, Orson. 16 00:01:02,584 --> 00:01:04,455 Who'd you stab first, 17 00:01:04,499 --> 00:01:05,761 the husband or the wife? 18 00:01:05,804 --> 00:01:06,979 I don't remember stabbing anyone. 19 00:01:09,678 --> 00:01:12,115 Do you remember Mrs. Bentley? 20 00:01:12,159 --> 00:01:14,030 Two weeks ago, 21 00:01:14,074 --> 00:01:16,380 you stabbed her eight times, then raped her. 22 00:01:16,424 --> 00:01:18,426 And the Lawrences. 23 00:01:18,469 --> 00:01:20,689 Their six-year-old son, do you remember him? 24 00:01:22,386 --> 00:01:24,475 I blacked out. 25 00:01:24,519 --> 00:01:26,086 I already said. 26 00:01:26,129 --> 00:01:28,523 Do you think I'm lying? 27 00:01:28,566 --> 00:01:30,438 I think there are three families dead. 28 00:01:30,481 --> 00:01:32,179 And I think you're facing life 29 00:01:32,222 --> 00:01:34,137 without the possibility of parole. 30 00:01:34,181 --> 00:01:35,747 I think if you wanted to help me, 31 00:01:35,791 --> 00:01:37,445 you could take a short test. 32 00:01:38,663 --> 00:01:39,925 To see if I'm lying? 33 00:01:41,971 --> 00:01:44,887 These are... 34 00:01:44,930 --> 00:01:48,891 567 true or false statements. 35 00:01:48,934 --> 00:01:50,980 You answer as honestly as you can. 36 00:01:51,023 --> 00:01:52,895 Sure. 37 00:01:52,938 --> 00:01:55,593 Not going anywhere. 38 00:01:55,637 --> 00:01:58,074 True or false. "I like mechanics magazines." 39 00:01:58,118 --> 00:02:00,163 Are you serious? 40 00:02:00,207 --> 00:02:01,817 False. 41 00:02:01,860 --> 00:02:04,559 "I think I'd enjoy working as a librarian." 42 00:02:04,602 --> 00:02:06,300 False. 43 00:02:06,343 --> 00:02:08,563 "I have diarrhea once or more a month." 44 00:02:08,606 --> 00:02:11,914 False, but thanks for asking. 45 00:02:11,957 --> 00:02:14,090 "I like the sound of a woman screaming." 46 00:02:19,791 --> 00:02:20,792 Orson? 47 00:02:25,754 --> 00:02:28,670 After responding to 567 true or false statements, 48 00:02:28,713 --> 00:02:32,064 the defendant scored an 80 on the MMPI-2 validity scale. 49 00:02:32,108 --> 00:02:34,066 That places him well within the "deceitful" range. 50 00:02:34,110 --> 00:02:35,938 Which means we can't trust his insistence 51 00:02:35,981 --> 00:02:38,288 that he blacked out during the crime? 52 00:02:38,332 --> 00:02:39,289 Not with any degree of certainty. 53 00:02:39,333 --> 00:02:40,247 Thank you, Ms. Bouchard. 54 00:02:40,290 --> 00:02:42,205 Nothing further. 55 00:02:42,249 --> 00:02:44,076 You are a full-time employee 56 00:02:44,120 --> 00:02:45,426 of the Queens D.A.'s office, Ms. Bouchard? 57 00:02:45,469 --> 00:02:46,644 No. Really? 58 00:02:46,688 --> 00:02:48,211 That surprises me because you work 59 00:02:48,255 --> 00:02:49,995 almost exclusively with the D.A.'s office. 60 00:02:50,039 --> 00:02:52,737 I'm an independent contractor.How many times have you testified 61 00:02:52,781 --> 00:02:53,782 for the Queens D.A., Ms. Bouchard? 62 00:02:53,825 --> 00:02:55,566 34 times over two years. 63 00:02:55,610 --> 00:02:57,481 And how many times have you declared a defendant sane? 64 00:02:57,525 --> 00:02:59,527 A forensic psychologist doesn't declare a defendant... 65 00:02:59,570 --> 00:03:01,181 How many times have you determined 66 00:03:01,224 --> 00:03:03,661 the defendant had the mental capacity to be prosecuted? 67 00:03:03,705 --> 00:03:05,924 34 times.Good to know you don't work for the D.A.'s office. 68 00:03:05,968 --> 00:03:07,622 Objection.BOUTELLA: I'll rephrase. 69 00:03:07,665 --> 00:03:09,145 If you didn't testify 70 00:03:09,189 --> 00:03:10,929 the way the prosecution wanted, 71 00:03:10,973 --> 00:03:13,062 wouldn't they stop hiring you, ma'**? 72 00:03:13,105 --> 00:03:14,237 My guess is they'd only stop hiring me 73 00:03:14,281 --> 00:03:15,760 if I stopped telling the truth. 74 00:03:15,804 --> 00:03:17,240 So let's talk about the truth, Ms. Bouchard. 75 00:03:17,284 --> 00:03:18,502 Is my client possessed? 76 00:03:20,461 --> 00:03:22,724 Objection. Relevance?BOUTELLA: I'd like to establish 77 00:03:22,767 --> 00:03:24,508 the relevance, if I may, Your Honor.Go ahead. 78 00:03:24,552 --> 00:03:26,641 Is my client possessed by a demon? 79 00:03:28,208 --> 00:03:29,774 A-Are you referring to demons 80 00:03:29,818 --> 00:03:31,385 metaphorically or clinically? 81 00:03:31,428 --> 00:03:33,300 Here's an affidavit from my expert witness, 82 00:03:33,343 --> 00:03:35,650 Dr. Leland Townsend. 83 00:03:35,693 --> 00:03:37,869 He claims the defendant has taken on the voice 84 00:03:37,913 --> 00:03:40,524 and characteristics of a demonic presence named Roy. 85 00:03:40,568 --> 00:03:42,787 Do you refute this? 86 00:03:54,843 --> 00:03:56,584 Are you with him? 87 00:03:56,627 --> 00:03:57,759 What? 88 00:03:57,802 --> 00:03:59,674 Are you with the defense expert? 89 00:03:59,717 --> 00:04:01,980 Tell him coaching the defendant is illegal. 90 00:04:02,024 --> 00:04:03,895 I spent 18 hours with LeRoux; 91 00:04:03,939 --> 00:04:05,332 he never once mentioned demons 92 00:04:05,375 --> 00:04:07,899 or showed any signs of possession. 93 00:04:07,943 --> 00:04:09,292 Hello. 94 00:04:09,336 --> 00:04:11,686 She's accusing us of coaching him. 95 00:04:11,729 --> 00:04:13,340 It's not gonna work. 96 00:04:13,383 --> 00:04:14,602 Ms. Bouchard, 97 00:04:14,645 --> 00:04:16,299 please take this. 98 00:04:16,343 --> 00:04:17,474 For your own protection. 99 00:04:18,562 --> 00:04:20,390 Trust me, you may need it. 100 00:04:23,175 --> 00:04:25,917 Do you know the "Our Father"? 101 00:04:25,961 --> 00:04:28,833 Again, there's no demonic possession? No. 102 00:04:28,877 --> 00:04:31,575 My wife believes in that stuff, I don't. 103 00:04:31,619 --> 00:04:33,403 Why is the defense saying you're possessed 104 00:04:33,447 --> 00:04:35,187 by a demon named Roy? 105 00:04:35,231 --> 00:04:36,754 I have no idea. 106 00:04:36,798 --> 00:04:38,103 So it's your position that you blacked out 107 00:04:38,147 --> 00:04:40,062 during the killings, and that's it. 108 00:04:40,105 --> 00:04:42,107 Yep. Thank you. 109 00:04:49,376 --> 00:04:50,812 Are you Catholic, Orson? 110 00:04:50,855 --> 00:04:52,030 No. 111 00:04:52,074 --> 00:04:53,293 Are you? 112 00:04:53,336 --> 00:04:55,338 Not anymore. 113 00:05:01,170 --> 00:05:03,520 What does that mean to you? 114 00:05:14,531 --> 00:05:16,794 Our Father who art in Heaven, 115 00:05:16,838 --> 00:05:20,450 hallowed be Thy name. 116 00:05:20,494 --> 00:05:22,670 Thy kingdom come, 117 00:05:22,713 --> 00:05:23,801 Thy will be done... 118 00:05:25,542 --> 00:05:27,022 Quis sicut bestia? 119 00:05:27,065 --> 00:05:28,502 Guard! 120 00:05:28,545 --> 00:05:29,807 Guard! 121 00:05:31,809 --> 00:05:32,810 Settle down! 122 00:05:32,854 --> 00:05:36,553 I will ascend! I will ascend! 123 00:05:36,597 --> 00:05:40,165 I will ascend! I will ascend! 124 00:05:44,169 --> 00:05:45,954 I can no longer support this. 125 00:05:45,997 --> 00:05:47,782 Excuse me?I can no longer support 126 00:05:47,825 --> 00:05:49,436 a diagnosis of APD. 127 00:05:49,479 --> 00:05:51,394 You think this guy's possessed? 128 00:05:51,438 --> 00:05:52,917 No, but I need to assess for hallucinations, 129 00:05:52,961 --> 00:05:54,092 delusions... 130 00:05:54,136 --> 00:05:55,703 The judge wants your opinion now. 131 00:05:55,746 --> 00:05:58,227 Right. And my opinion is: we need more time. 132 00:05:58,270 --> 00:06:00,882 I'll meet you two in court. 133 00:06:05,016 --> 00:06:07,062 You've had a shock, Kristen. 134 00:06:07,105 --> 00:06:09,543 I understand your ambivalence, 135 00:06:09,586 --> 00:06:11,806 but you're not at a university, 136 00:06:11,849 --> 00:06:14,417 you're here cashing our checks. 137 00:06:14,461 --> 00:06:17,594 I'm here to tell the truth. 138 00:06:17,638 --> 00:06:20,423 Which is, I need you on the stand 139 00:06:20,467 --> 00:06:23,426 to confirm your earlier testimony. 140 00:06:23,470 --> 00:06:25,646 Or what? 141 00:06:25,689 --> 00:06:28,431 Or... 142 00:06:28,475 --> 00:06:31,608 we'll have to reconsider our relationship. 143 00:06:31,652 --> 00:06:33,871 That's all. 144 00:06:33,915 --> 00:06:36,047 I'll see you in court. 145 00:06:40,878 --> 00:06:45,492 Your Honor, if I could have just one more second of your time. 146 00:06:45,535 --> 00:06:46,928 Is there a problem? No. 147 00:06:46,971 --> 00:06:48,669 I know this is unorthodox, 148 00:06:48,712 --> 00:06:50,932 speaking to you outside of the courtroom... 149 00:06:53,195 --> 00:06:55,197 You want someone to lie for you on the stand, 150 00:06:55,240 --> 00:06:57,286 you can get someone else, not me. 151 00:06:57,329 --> 00:06:58,374 Your Honor. 152 00:07:22,137 --> 00:07:24,139 Mom! Mom! Thank God you're home! 153 00:07:24,182 --> 00:07:26,097 Daughters! 154 00:07:31,712 --> 00:07:33,409 So what's this? 155 00:07:33,453 --> 00:07:35,150 The distance between the stars. 156 00:07:35,193 -->...