Revival.2025.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Movie Subtitles

1 00:00:08,008 --> 00:00:09,674 ( industrial sounds ) 2 00:00:09,743 --> 00:00:11,409 - Kay: Previously on revival. 3 00:00:11,478 --> 00:00:14,346 - Pleasure to meet you. I need time to detail findings 4 00:00:14,414 --> 00:00:15,914 And observe them in their environment. 5 00:00:15,983 --> 00:00:18,216 - You want to help me? Authorize their removal! 6 00:00:18,285 --> 00:00:20,318 - Man: Reviver tissue retains pre-existing medical issues 7 00:00:20,387 --> 00:00:21,786 At time of death. 8 00:00:21,788 --> 00:00:23,922 - Have you seen my mommy? 9 00:00:24,124 --> 00:00:26,224 - Dana: Em, isn't this all kind of connected? 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,128 The drugs. I just saw your den of doom. 11 00:00:29,262 --> 00:00:30,829 Did you hurt yourself? 12 00:00:31,098 --> 00:00:32,897 ( hard smack ) - em: You're a reviver. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,466 - I prefer musician first. 14 00:00:34,535 --> 00:00:37,836 - Evening, governor. Things have taken a turn here. 15 00:00:37,904 --> 00:00:39,871 What the hell are you doing here, blaine? 16 00:00:39,940 --> 00:00:42,240 - What did she take? Who gave it to her? 17 00:00:42,309 --> 00:00:44,243 - I know who killed em. 18 00:00:45,446 --> 00:00:46,645 ( wind whistling ) 19 00:00:46,713 --> 00:00:48,380 ( footsteps crunching ) 20 00:00:48,449 --> 00:00:50,582 - Em: Oh, s***t. - Kay: Chill. 21 00:00:50,651 --> 00:00:52,651 - Em, chill? 22 00:00:53,187 --> 00:00:54,620 ( mysterious score ) - uh-huh. 23 00:00:55,589 --> 00:00:57,122 I just want the pills. 24 00:00:57,257 --> 00:00:58,657 ( wind chimes tinkling ) 25 00:01:00,527 --> 00:01:05,564 - You're saying em didn't o-d? You think someone murdered her? 26 00:01:07,101 --> 00:01:08,600 - If she had just followed my lead 27 00:01:08,669 --> 00:01:10,803 Everything would've been fine. 28 00:01:10,871 --> 00:01:12,871 Okay, talk to me about this 29 00:01:12,939 --> 00:01:16,741 Because this is a mother-clucking masterpiece. 30 00:01:16,811 --> 00:01:18,777 - So, this one's dinner. 31 00:01:18,846 --> 00:01:22,614 - Mrs. Check has three series. Breakfast, lunch, dinner. 32 00:01:22,683 --> 00:01:23,849 The one you order 33 00:01:23,917 --> 00:01:26,018 Determines what else you get with it. 34 00:01:26,953 --> 00:01:28,353 You catch my drift? 35 00:01:28,355 --> 00:01:30,155 - Yes! This isn't that complicated. 36 00:01:30,290 --> 00:01:32,891 - Okay. Can I please use the bathroom? 37 00:01:33,093 --> 00:01:34,559 - Uh, yeah. Sure. 38 00:01:34,561 --> 00:01:36,261 It's just upstairs around the corner. 39 00:01:36,330 --> 00:01:39,097 Just be quiet up there. Don't wake my baby. 40 00:01:39,233 --> 00:01:40,666 - Em: Yes. ( groans ) - yes. 41 00:01:44,838 --> 00:01:46,771 - Kay: You have a thing for cocks. 42 00:01:46,840 --> 00:01:49,541 What is that one? - Oh, this one's a... 43 00:01:49,610 --> 00:01:51,143 - Kay: While we're at the checks' house, 44 00:01:51,278 --> 00:01:54,513 She goes right upstairs. While they're sleeping. 45 00:01:54,581 --> 00:01:56,281 ( man snoring ) 46 00:02:01,588 --> 00:02:03,188 ( glasses rattle ) 47 00:02:05,525 --> 00:02:07,392 ( score intensifies ) 48 00:02:07,661 --> 00:02:09,695 ( crinkling ) ( man snores, snorts ) 49 00:02:11,065 --> 00:02:12,631 - Uh, yeah! ( crash, banging upstairs ) 50 00:02:12,699 --> 00:02:15,234 - Man: Hey! What're you doing? - Mrs. Check: Ah, jeez. 51 00:02:15,302 --> 00:02:17,369 - Grab her! - Kay: Oh my god, oh my god. 52 00:02:17,437 --> 00:02:19,103 - Mrs. Check: Everything okay? 53 00:02:19,173 --> 00:02:20,339 - Kay: I'm sorry. We g***t to just-- 54 00:02:20,341 --> 00:02:22,540 - Man: Get back here, you little s***t! 55 00:02:22,542 --> 00:02:24,309 - Oh my god, oh my god, oh my god! 56 00:02:24,378 --> 00:02:26,011 This is not being cool, em! 57 00:02:26,079 --> 00:02:28,046 This is the opposite of being cool! 58 00:02:28,482 --> 00:02:30,415 ( shotgun rattling ) ( cocks shotgun ) 59 00:02:30,484 --> 00:02:31,950 ( gunshot, ricochet pings) ( em squeals ) 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,618 ( gunshot echoes ) 61 00:02:33,620 --> 00:02:36,688 - And, now, because she stole from the checks 62 00:02:36,757 --> 00:02:37,956 You think they killed her? 63 00:02:38,024 --> 00:02:40,024 - I didn't know em was dead and a reviver 64 00:02:40,094 --> 00:02:42,294 Until I heard you guys talking, but, yeah. 65 00:02:42,362 --> 00:02:44,963 Yeah, it all makes sense. - No, it doesn't! 66 00:02:45,332 --> 00:02:48,132 Em's had her issues but she would never steal 67 00:02:48,268 --> 00:02:50,368 From a drug dealer. 68 00:02:50,837 --> 00:02:52,637 - ( s***s teeth ) sounds like you don't know 69 00:02:52,706 --> 00:02:54,339 Your sister, lady. 70 00:02:57,744 --> 00:02:59,311 ( score intensifies ) 71 00:02:59,379 --> 00:03:01,113 ( haunting ethereal theme ) 72 00:03:15,328 --> 00:03:17,028 ( theme fades out ) ( water drops plopping ) 73 00:03:17,030 --> 00:03:19,364 ( indistinct office chatter ) ( office phones ringing ) 74 00:03:19,366 --> 00:03:20,766 ( tapping ) 75 00:03:23,770 --> 00:03:25,370 ( police radio chatter ) 76 00:03:27,474 --> 00:03:29,041 - There you go. 77 00:03:29,243 --> 00:03:31,476 Nice day for a manhunt, right? - Mm. 78 00:03:31,545 --> 00:03:33,945 - I g***t a feeling we're gonna find arlene today. 79 00:03:34,014 --> 00:03:37,015 Yeah. Oh, whatcha looking up the check brothers for? 80 00:03:37,083 --> 00:03:38,917 Do you think they might be hiding arlene? 81 00:03:38,985 --> 00:03:40,352 - No, it's for another case. 82 00:03:40,420 --> 00:03:42,320 - Well, must be a doozey. - Mm. 83 00:03:42,389 --> 00:03:46,224 - Their rap sheets are as long as mccray's rat tail. ( sighs ) 84 00:03:46,360 --> 00:03:48,760 Well, they have been pretty quiet since revival day. 85 00:03:49,029 --> 00:03:51,329 ( keyboard clacking ) ( chair wheels rumble ) 86 00:03:51,331 --> 00:03:53,832 - My guess is 'cause big brother anthony 87 00:03:53,900 --> 00:03:55,900 Hasn't been around to tell them what to do. 88 00:03:55,969 --> 00:03:58,637 - Hm? Where's he at then? 89 00:03:58,839 --> 00:04:00,705 - He left town when revival day happened 90 00:04:00,707 --> 00:04:02,507 And can't get back in because of quarantine. 91 00:04:02,576 --> 00:04:04,809 - Well, that's a blessing then, yeah? 92 00:04:05,145 --> 00:04:08,780 Don't need any more ding dongs making life difficult in wausau. 93 00:04:08,849 --> 00:04:10,449 - There's another option. 94 00:04:13,353 --> 00:04:15,954 He did something so terrible on revival day 95 00:04:16,022 --> 00:04:17,822 That he's been in hiding ever since. 96 00:04:17,891 --> 00:04:20,492 ( tense score ) - what kind of terrible? 97 00:04:20,827 --> 00:04:23,295 - Murdering someone that stole from his family. 98 00:04:24,598 --> 00:04:26,865 - Oh, jeez. You think? 99 00:04:26,933 --> 00:04:28,600 ( score abates ) 100 00:04:29,836 --> 00:04:31,803 - I don't know. 101 00:04:32,339 --> 00:04:34,806 - Oof. ( sighs ) I hope not. 102 00:04:35,909 --> 00:04:37,442 Oh. ( laughs ) 103 00:04:37,511 --> 00:04:40,479 I g***t a new picture of my, uh, new girlfriend. 104 00:04:41,815 --> 00:04:43,615 Just kidding. It's a cat. 105 00:04:43,683 --> 00:04:44,949 - Yeah. 106 00:04:45,018 --> 00:04:46,618 - Boy 1: The real jordan's dead. 107 00:04:46,686 --> 00:04:49,821 She shouldn't be here. I bet she doesn't even bleed. 108 00:04:49,890 --> 00:04:52,957 - My mom heard on a radio show that revivers are demons. 109 00:04:52,959 --> 00:04:54,259 - Maybe she is. - Your mom needs 110 00:04:54,395 --> 00:04:55,827 To turn off the radio. 111 00:04:56,963 --> 00:04:58,596 ( locker door clattering ) 112 00:04:58,665 --> 00:05:00,332 ( students chatting, laughing ) 113 00:05:01,902 --> 00:05:06,571 - I don't know if I'm supposed to take them down or leave them. 114 00:05:06,773 --> 00:05:08,339 - I think they're nice. 115 00:05:08,342 --> 00:05:10,809 Everyone was really sad when you died. 116 00:05:12,078 --> 00:05:15,647 - Then why aren't they happy I'm alive again? 117 00:05:15,982 --> 00:05:18,483 - Boy 1: Watch this. Hey, jordan, show me your hand. 118 00:05:18,552 --> 00:05:20,084 I want to see something. ( score intensifies ) 119 00:05:20,154 --> 00:05:21,686 - Wait! Stop! 120 00:05:21,754 --> 00:05:23,287 ( loud bang ) - aw! 121 00:05:23,423 --> 00:05:25,057 Ah, god! 122 00:05:25,125 --> 00:05:27,058 What the heck did you do that for? 123 00:05:27,127 --> 00:05:29,594 You and your reviver freak are going to pay! 124 00:05:29,796 --> 00:05:31,662 ( wind gusting ) ( footsteps approaching ) 125 00:05:31,998 --> 00:05:33,932 ( wind chimes tinkling ) 126 00:05:34,368 --> 00:05:36,300 ( distant dog barking ) ( knocking ) 127 00:05:36,436 --> 00:05:38,036 - Come on in! Wipe your feet. 128 00:05:38,372 --> 00:05:40,471 ( door rattles; hinges creak ) uh-oh. 129 00:05:40,607 --> 00:05:42,874 Oh! Bless this mess. 130 00:05:42,943 --> 00:05:45,744 Art lover. ( check laughs ) 131 00:05:46,212 --> 00:05:48,880 - Mrs. Check. Hi. Dana cypress. 132 00:05:49,983 --> 00:05:51,149 You probably don't remember me. 133 00:05:51,217 --> 00:05:52,951 I went to durant high with andrew. 134 00:05:53,019 --> 00:05:54,919 - Oh. Uh... ( s***s teeth ) 135 00:05:54,921 --> 00:05:57,355 Well, judging by that uniform you g***t on 136 00:05:57,357 --> 00:05:59,291 You probably g***t better grades than he did. 137 00:05:59,426 --> 00:06:01,559 ( laughs ) I'm just kidding. 138 00:06:01,762 --> 00:06:05,363 So, you're in the market for some folk art? 139 00:06:05,498 --> 00:06:09,033 - No. I'm here to investigate a series of burglaries. 140 00:06:09,102 --> 00:06:10,769 I was wondering if you could tell me 141 00:06:10,904 --> 00:06:12,971 Did this woman take anything from you, 142 00:06:13,039 --> 00:06:14,139 Or your home? 143 00:06:14,341 --> 00:06:15,874 - Oh, heavens...