Great White Waters [100040258].English Movie Subtitles

1 00:00:17,884 --> 00:00:20,821 [engine droning] 2 00:00:20,887 --> 00:00:24,024 ♪♪♪ 3 00:01:16,510 --> 00:01:19,046 Gunners on "Minnow," prepare yourselves to get the crates in! 4 00:01:23,450 --> 00:01:26,019 Keep an eye out for any other bogeys. 5 00:01:31,758 --> 00:01:33,660 S***t. 6 00:01:37,697 --> 00:01:41,100 See what's going on out there? 7 00:01:41,167 --> 00:01:43,803 Storm earlier must have driven sharks off the Keys. 8 00:01:43,870 --> 00:01:45,939 You said there might be a couple. 9 00:01:46,005 --> 00:01:48,441 That's more than a couple. 10 00:01:48,508 --> 00:01:50,143 We barely have enough crew to handle the crates. 11 00:01:50,210 --> 00:01:53,112 Now we have to watch out for sharks? 12 00:01:53,179 --> 00:01:57,951 We get paid once we deliver. Now take care of it! 13 00:02:02,755 --> 00:02:04,023 Harper, Campbell! 14 00:02:04,090 --> 00:02:05,892 Chum the waters. 15 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 We need to get these sharks away from the crates. 16 00:02:08,027 --> 00:02:09,796 And no complaining. 17 00:02:09,862 --> 00:02:12,265 Okay. 18 00:02:25,812 --> 00:02:26,946 Look at them go! 19 00:02:27,013 --> 00:02:29,415 Already. 20 00:02:41,394 --> 00:02:43,363 Captain, hold here. 21 00:02:51,137 --> 00:02:52,639 Let's do this. 22 00:02:53,706 --> 00:02:55,808 Hmm. 23 00:02:55,875 --> 00:02:58,811 ♪♪♪ 24 00:03:46,359 --> 00:03:48,394 Oh, s***t! What the heck? 25 00:03:50,029 --> 00:03:51,731 -This is crazy. -I didn't sign up for this. 26 00:03:51,798 --> 00:03:52,965 I'm done. 27 00:03:53,032 --> 00:03:55,568 Get out there and get those crates! 28 00:03:56,536 --> 00:03:58,771 What are you gonna do about it? 29 00:03:58,838 --> 00:04:00,773 [gun clicks] 30 00:04:11,184 --> 00:04:12,118 You. 31 00:04:14,454 --> 00:04:16,422 Move it. 32 00:04:23,262 --> 00:04:24,864 [whimpers] 33 00:05:12,011 --> 00:05:12,812 Shoot 'em! 34 00:05:12,879 --> 00:05:17,483 [gunshots] 35 00:05:17,550 --> 00:05:19,185 Don't shoot the jars! 36 00:05:21,320 --> 00:05:22,555 [loud rumble] 37 00:05:22,622 --> 00:05:24,490 Grab my hand! Grab my hand! 38 00:05:24,557 --> 00:05:26,859 -Do it! -Take my hand. 39 00:05:26,926 --> 00:05:28,628 -Help him! -Take my hand! 40 00:05:28,694 --> 00:05:31,431 Help him! Move! Move! 41 00:05:31,497 --> 00:05:35,101 Aah! Aah! I'm bit! I'm bit! 42 00:05:35,168 --> 00:05:36,335 I'm bit! Aah! 43 00:05:36,402 --> 00:05:38,204 Aah! 44 00:05:39,472 --> 00:05:40,640 [coughs] 45 00:05:42,909 --> 00:05:44,010 Aah! 46 00:05:44,076 --> 00:05:46,579 What is happening?! What the f***k?! 47 00:05:46,646 --> 00:05:48,514 [crunching] 48 00:05:48,581 --> 00:05:51,784 Die! Die! Die! 49 00:05:57,356 --> 00:05:59,225 [growling] 50 00:05:59,292 --> 00:06:00,893 [crunch] 51 00:06:04,030 --> 00:06:07,900 ♪♪♪ 52 00:06:08,968 --> 00:06:11,337 ♪ Sunshine's landin', and I'm just so in this groove ♪ 53 00:06:11,404 --> 00:06:15,608 ♪ My heart set sail on a ship of fools ♪ 54 00:06:15,675 --> 00:06:19,579 ♪ With you ♪ 55 00:06:19,645 --> 00:06:21,414 ♪ With you ♪ 56 00:06:21,481 --> 00:06:25,518 [engine rumbling] 57 00:06:25,585 --> 00:06:28,521 If you've come to give me another drink, 58 00:06:28,588 --> 00:06:30,456 I already have one. 59 00:06:30,523 --> 00:06:32,158 Guilty. 60 00:06:32,225 --> 00:06:36,329 But seeing how this one's empty, 61 00:06:36,395 --> 00:06:37,930 I could take another... 62 00:06:37,997 --> 00:06:41,067 as long as you don't tell my husband. 63 00:06:41,868 --> 00:06:44,737 I don't think your husband will mind. 64 00:06:44,804 --> 00:06:47,807 -Can I join you? -Hey. 65 00:06:50,476 --> 00:06:53,045 I have another surprise for you. 66 00:06:53,112 --> 00:06:55,114 What? 67 00:06:55,181 --> 00:06:59,085 You're gonna wanna put your drink down for this. 68 00:06:59,151 --> 00:07:00,953 ♪♪♪ 69 00:07:01,020 --> 00:07:02,922 -Okay. -[glass clatters] 70 00:07:02,989 --> 00:07:04,891 [chuckles] 71 00:07:04,957 --> 00:07:09,829 ♪ I'm swept away ♪ 72 00:07:09,896 --> 00:07:12,932 ♪ Swept away ♪ 73 00:07:12,999 --> 00:07:14,367 -Okay, okay, okay. -♪ I'm swept away ♪ 74 00:07:14,433 --> 00:07:16,502 -Close your eyes. -Okay. 75 00:07:16,569 --> 00:07:21,541 You're not gonna be push me in the water, are you? [chuckles] 76 00:07:21,607 --> 00:07:23,943 Can I open 'em? 77 00:07:24,010 --> 00:07:26,512 You said the boat wouldn't be ready for our honeymoon! 78 00:07:26,579 --> 00:07:29,181 [chuckles] Well, I pulled a few strings to get it here in time. 79 00:07:29,248 --> 00:07:30,550 -[gasps] -[chuckles] 80 00:07:30,616 --> 00:07:32,151 -[laughs] -You like it? 81 00:07:32,218 --> 00:07:34,520 Are you crazy? 82 00:07:34,587 --> 00:07:36,222 [gasps] I love it. 83 00:07:36,289 --> 00:07:37,590 [sighs] 84 00:07:37,657 --> 00:07:39,692 You're gonna be an expert diver by the time we're through. 85 00:07:39,759 --> 00:07:41,761 [laughs] Oh, I can't wait. [sighs] 86 00:07:41,827 --> 00:07:44,797 I'll even write you another song. 87 00:07:44,864 --> 00:07:46,332 -Oh, really? -Mm. 88 00:07:46,399 --> 00:07:49,135 [laughs] 89 00:07:49,201 --> 00:07:50,636 ♪♪♪ 90 00:07:50,703 --> 00:07:52,538 What's wrong? 91 00:07:52,605 --> 00:07:55,207 [sighs] 92 00:07:55,274 --> 00:07:57,610 They want me for the job. 93 00:07:57,677 --> 00:08:00,346 But I won't take it if you don't want me to. 94 00:08:02,381 --> 00:08:04,417 How long are you gone for? 95 00:08:04,483 --> 00:08:07,620 They say as long as it takes, but you know me. 96 00:08:07,687 --> 00:08:09,622 I like to get in, get it done, and go home. 97 00:08:09,689 --> 00:08:11,324 And now more than ever, 98 00:08:11,390 --> 00:08:13,659 I have someone I can't wait to get home to. 99 00:08:13,726 --> 00:08:16,862 ♪♪♪ 100 00:08:18,631 --> 00:08:21,300 You okay? 101 00:08:21,367 --> 00:08:23,002 Yeah. I just... 102 00:08:23,069 --> 00:08:26,672 I just thought we'd have more time. 103 00:08:26,739 --> 00:08:29,208 But I know you need to do this. 104 00:08:29,275 --> 00:08:33,312 -And it's a huge promotion. -Yeah. 105 00:08:33,379 --> 00:08:35,281 It's also our life. 106 00:08:35,348 --> 00:08:39,285 I want you to do this. 107 00:08:39,352 --> 00:08:41,387 Hey, you have my word. 108 00:08:41,454 --> 00:08:45,424 When I get back, it'll be like no time has passed. 109 00:08:45,491 --> 00:08:48,661 It's not goodbye. Just good night. 110 00:08:48,728 --> 00:08:52,164 And we'll have forever. 111 00:08:52,231 --> 00:08:53,399 You promise? 112 00:09:12,284 --> 00:09:16,222 [birds calling] 113 00:09:16,288 --> 00:09:18,057 [footsteps approach] 114 00:09:18,124 --> 00:09:19,992 Hey, Gia. 115 00:09:20,059 --> 00:09:22,528 -Great to see you again. -Hey, Jim. 116 00:09:22,595 --> 00:09:25,231 Everything's good with the boat. 117 00:09:25,297 --> 00:09:26,699 We've kept her in great shape for you. 118 00:09:26,766 --> 00:09:27,933 She's ready to sail again. 119 00:09:28,000 --> 00:09:29,301 How are the waters today? Busy? 120 00:09:29,368 --> 00:09:31,003 Just a couple locals, 121 00:09:31,070 --> 00:09:32,738 but the forecast has kept some people away today. 122 00:09:32,805 --> 00:09:34,573 I left some coordinates for you. 123 00:09:34,640 --> 00:09:36,108 It's further out into the Keys, 124 00:09:36,175 --> 00:09:40,346 but you should pretty much have the waters to yourself there. 125 00:09:40,413 --> 00:09:41,847 Thank you, Jim. 126 00:09:44,316 --> 00:09:46,252 I miss him, too. 127 00:09:46,318 --> 00:09:47,853 Be safe out there. 128 00:09:50,489 --> 00:09:53,859 [sniffling] 129 00:09:58,230 --> 00:10:01,167 ♪♪♪ 130 00:10:04,437 --> 00:10:05,971 [dog barking in distance] 131 00:10:08,641 --> 00:10:11,444 -Mr. Reverend? -Jareth! 132 00:10:11,510 --> 00:10:12,745 -How you doing? -Okay. 133 00:10:12,812 --> 00:10:15,648 I'm meeting with the governor today 134 00:10:15,715 --> 00:10:18,951 about breaking ground for the expansion to the park 135 00:10:19,018 --> 00:10:21,921 in our new organic tea franchises. 136 00:10:21,987 --> 00:10:25,691 Bam. I don't recall that you were on the invite list. 137 00:10:25,758 --> 00:10:28,828 Yeah, well, it couldn't wait, you know? 138 00:10:28,894 --> 00:10:30,696 What's it about, Jareth? 139 00:10:30,763 --> 00:10:32,865 Is it about my tea? 140 00:10:32,932 --> 00:10:36,702 -Yeah, uh, the import of Matcha. -Uh-huh. 141 00:10:36,769 --> 00:10:39,004 -Delayed. -Yeah. 142 00:10:39,071 --> 00:10:41,240 They didn't make it to the store. 143 00:10:41,307 --> 00:10:44,210 Okay. 144 00:10:44,276 --> 00:10:49,148 This shipment was imperative to the organization. 145 00:10:49,215 --> 00:10:51,317 It's a test run to see how 146 00:10:51,383 --> 00:10:53,519 our reputable operation will perform 147 00:10:53,586 --> 00:10:58,524 not only in appearance, but in oversight. 148 00:10:58,591 --> 00:11:01,961 And there are a lot of people that are depending on us 149 00:11:02,027 --> 00:11:04,463 to not fail. 150 00:11:04,530 --> 00:11:10,770 I made a lot of promises, and I always keep my promises. 151 00:11:10,836 --> 00:11:12,238 Yeah, I know. I know, sir. 152 00:11:12,304 --> 00:11:16,408 Okay. Well, have you been in touch with Oscar? 153 00:11:17,710 --> 00:11:19,445 Yes, I-I-I--well, I have. 154 00:11:19,512 --> 00:11:21,046 -Mm-hmm. -Uh... 155 00:11:21,113 --> 00:11:23,816 -He's not answering. -Hmm. 156...