Dance.of.the.Vampires.1967.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-Spanish Movie Subtitles

1 00:00:25,053 --> 00:00:28,443 EL BAILE DE LOS VAMPIROS 2 00:02:23,013 --> 00:02:27,325 Esa noche, penetrando en lo m�s hondo del coraz�n de Transilvania... 3 00:02:27,493 --> 00:02:30,803 ... el profesor Abronsius sab�a que estaba a punto... 4 00:02:30,973 --> 00:02:34,727 ... de alcanzar la meta de sus misteriosas investigaciones. 5 00:02:34,893 --> 00:02:38,568 Para las cuales se adentr� en Europa Central... 6 00:02:38,733 --> 00:02:44,171 ... acompa�ado por su fiel disc�pulo Alfred. 7 00:02:45,013 --> 00:02:49,245 Un estudiante y cient�fico cuyo genio no era apreciado... 8 00:02:49,413 --> 00:02:52,644 ... Abronsius lo dej� todo para dedicarse en cuerpo y alma... 9 00:02:52,813 --> 00:02:55,646 ... a lo que para �l era una misi�n sagrada. 10 00:02:55,813 --> 00:02:59,010 Incluso perdi� su c�tedra en la Universidad de Kurnigsburg... 11 00:02:59,173 --> 00:03:04,293 ... en la que sus colegas se refer�an a �l con el nombre de "El Chiflado". 12 00:04:27,773 --> 00:04:29,445 �Bienvenidos! 13 00:04:31,053 --> 00:04:33,089 �Bienvenidos! 14 00:04:34,573 --> 00:04:36,404 Profesor. 15 00:04:44,333 --> 00:04:45,766 �R�pido, r�pido! 16 00:04:58,413 --> 00:05:00,722 - �Deprisa! - �Ten! 17 00:05:00,893 --> 00:05:04,329 - No, no, por aqu�. - �No me empujes! 18 00:05:04,493 --> 00:05:06,609 Junto al hornillo, no. Le dar� gangrena. 19 00:05:06,773 --> 00:05:08,570 �Cerveza caliente! �Y canela! 20 00:05:09,093 --> 00:05:11,129 Cuidado o se romper� como el cristal. 21 00:05:11,293 --> 00:05:14,603 - �Untad sus pies con mostaza! - Y su nariz. Y su nariz. 22 00:05:14,773 --> 00:05:17,810 - �No! �La nariz no! - �Erguidle! �Erguidle! 23 00:05:17,973 --> 00:05:19,884 �No! 24 00:05:27,933 --> 00:05:31,687 �Rebecca! �D�nde est� el bikos para los caballeros? 25 00:05:31,813 --> 00:05:33,769 �Ya va, ya va! 26 00:05:50,333 --> 00:05:55,088 Continuaremos hasta llegar a Bubuski... 27 00:05:55,253 --> 00:05:57,369 Luego iremos a Fulidnish... 28 00:06:12,893 --> 00:06:14,690 Ajo. 29 00:06:16,853 --> 00:06:20,050 Ajo, jovencito. Ajo. 30 00:06:20,653 --> 00:06:22,484 �Cree que...? 31 00:06:22,653 --> 00:06:24,644 Sin duda alguna. 32 00:06:34,733 --> 00:06:35,961 Tenga. 33 00:06:36,133 --> 00:06:37,327 Tenga. 34 00:06:38,333 --> 00:06:40,767 � Ya est�? 35 00:06:40,933 --> 00:06:44,721 - S�, ya hemos llegado. - Espere. �No vamos a Brevarsky? 36 00:06:44,893 --> 00:06:46,406 A Brevarsky. 37 00:06:46,573 --> 00:06:48,325 - No, no, no. - �No iremos a Iski? 38 00:06:48,493 --> 00:06:50,723 No, no, tampoco a Iski. 39 00:06:52,253 --> 00:06:56,531 Todo el invierno, si es necesario. Y el verano tambi�n. 40 00:06:56,693 --> 00:06:59,685 Es como un segundo hogar. 41 00:06:59,853 --> 00:07:02,731 - D�game... - �Se lo estoy diciendo! 42 00:07:02,893 --> 00:07:06,408 - Oiga, tiene... - El ajo. 43 00:07:06,573 --> 00:07:07,892 - Ajo. - No, no, no. 44 00:07:08,053 --> 00:07:11,090 - �Por qu� hay tanto ajo? - �D�nde? 45 00:07:12,173 --> 00:07:13,731 Aqu�. 46 00:07:17,293 --> 00:07:19,682 El ajo no, profesor. Por favor, el ajo no. 47 00:07:19,853 --> 00:07:23,129 �Hay, por casualidad, alg�n castillo por este distrito? 48 00:07:23,293 --> 00:07:26,729 �Un castillo en este distrito? 49 00:07:27,653 --> 00:07:32,681 Le aseguro que por aqu� hay menos castillos que molinos de viento. 50 00:07:33,213 --> 00:07:36,922 �Alguien conoce alg�n molino de viento en este distrito? 51 00:07:37,093 --> 00:07:40,688 �No? �Ha visto? � Y hay alguien que sepa de alg�n castillo? 52 00:07:40,853 --> 00:07:44,004 - Hay un castillo en... - �Ha visto? 53 00:07:44,173 --> 00:07:47,848 Ni castillos ni molinos de viento. Coman, coman. 54 00:07:48,013 --> 00:07:52,245 El bikos est� bueno. �Le gusta? �Coma! Mire, el joven se lo come. 55 00:07:57,773 --> 00:07:59,445 Aqu�. � Ven ustedes? 56 00:07:59,613 --> 00:08:04,641 La mejor habitaci�n de la casa. Tiene cuarto de ba�o. Entren. 57 00:08:05,853 --> 00:08:10,051 Estar�n calentitos, a gusto y c�modos. 58 00:08:10,213 --> 00:08:13,330 Por favor, echen un vistazo. 59 00:08:20,813 --> 00:08:23,043 �Me hab�a olvidado de Sarah! 60 00:08:23,213 --> 00:08:25,329 El ba�o estar� libre cuando... 61 00:08:25,493 --> 00:08:28,053 Les prometo que ma�ana estar� libre. 62 00:08:28,213 --> 00:08:31,364 Ma�ana, profesor. 63 00:08:31,813 --> 00:08:35,442 Utilicen los servicios del pasillo. La �ltima puerta a la izquierda. 64 00:08:35,613 --> 00:08:37,444 Buenas noches, caballeros. 65 00:08:38,973 --> 00:08:42,249 �Muchacho! �Todas esas se�ales! 66 00:08:42,413 --> 00:08:45,007 �Todas esas se�ales! 67 00:08:45,173 --> 00:08:48,722 �Por fin nos estamos acercando a nuestra meta! 68 00:08:48,893 --> 00:08:51,566 �Nos estamos acercando a nuestra meta! 69 00:08:54,013 --> 00:08:56,447 �La �ltima puerta a la izquierda? 70 00:08:57,853 --> 00:09:00,003 Nos estamos acercando a nuestra meta. 71 00:09:00,373 --> 00:09:01,886 �No! 72 00:09:04,573 --> 00:09:07,371 �Te dije que te quedaras en tu habitaci�n! 73 00:09:07,813 --> 00:09:10,771 - �Siempre est�s ba��ndote! - �No! 74 00:09:12,253 --> 00:09:16,087 - �Ya te dar� yo ba�o! - �No lo har� m�s, pap�! �No! 75 00:09:17,693 --> 00:09:20,730 - �Te ba�as cada d�a! - �No lo har� m�s! 76 00:09:20,893 --> 00:09:25,648 �Te dije que nada de ba�os! �Nada de ba�os! �Nada de ba�os! 77 00:09:26,013 --> 00:09:28,527 �Est�s contenta? T� te lo has buscado. 78 00:09:57,893 --> 00:10:00,487 Incre�ble. 79 00:10:01,613 --> 00:10:03,524 Lee esto. 80 00:10:07,973 --> 00:10:12,285 "Seg�n Elibori... 81 00:10:12,453 --> 00:10:15,650 ...su imagen no se refleja. 82 00:10:16,613 --> 00:10:22,006 Por ejemplo, no pueden ser vistos ni verse a s� mismos en un espejo. 83 00:10:24,373 --> 00:10:26,125 En un espejo. 84 00:10:27,013 --> 00:10:30,801 Espejo. Ni en cualquier otro objeto que sirva el mismo prop�sito... 85 00:10:30,973 --> 00:10:34,648 ...como agua, cristales, etc�tera". 86 00:10:35,773 --> 00:10:37,525 Agua, cristales... 87 00:10:37,693 --> 00:10:40,332 �Qu� m�s? �Qu� m�s? 88 00:10:40,493 --> 00:10:43,007 Hay alguien en el pasillo. 89 00:11:04,613 --> 00:11:08,003 �R�pido, qu�tamelos! �Qu�tamelos! 90 00:11:24,173 --> 00:11:27,210 Siempre cantando. 91 00:11:31,933 --> 00:11:36,165 �Qu� est� haciendo mi peque�a? �Qu� hace? 92 00:11:37,213 --> 00:11:40,171 Tu peque�a est� remendando tu camis�n. 93 00:11:40,533 --> 00:11:45,766 �Es mi camis�n? No. �S�? 94 00:11:45,933 --> 00:11:48,845 Vale, ya est�. Ya queda bien as�. 95 00:11:49,013 --> 00:11:51,573 Voy a prob�rmelo. 96 00:11:51,733 --> 00:11:55,089 Como te pruebes el camis�n en mi habitaci�n, gritar�. 97 00:11:56,973 --> 00:11:59,806 �Yoyneh! �Yoyneh! 98 00:12:05,333 --> 00:12:06,925 �Deprisa, deprisa! 99 00:12:07,093 --> 00:12:09,402 Deja los botones. 100 00:16:33,053 --> 00:16:36,887 Ese jorobado, Alfred. �Te has fijado? 101 00:16:37,053 --> 00:16:38,850 Repugnante. 102 00:16:43,053 --> 00:16:46,045 �Qu� hac�a usted bajo la mesa? 103 00:16:58,093 --> 00:17:00,527 �Creo que tenemos una pista! 104 00:17:02,573 --> 00:17:05,724 Quiero que le sigas. 105 00:17:33,333 --> 00:17:36,245 No soy tonto, �sabe? 106 00:17:36,413 --> 00:17:38,085 En serio. 107 00:17:38,253 --> 00:17:42,690 Alguien me golpe� anoche en la cabeza. 108 00:17:57,973 --> 00:18:00,248 No veo el chich�n. 109 00:19:59,693 --> 00:20:02,412 �No estar� molestando? 110 00:20:02,573 --> 00:20:05,087 No, claro que no. 111 00:20:05,693 --> 00:20:09,652 Es que ya no s� qu� hacer. 112 00:20:09,813 --> 00:20:13,442 Me aburro. No tiene ni idea de lo mucho que me aburro. 113 00:20:15,013 --> 00:20:18,688 No s�. Es que no estoy acostumbrada a estar encerrada. 114 00:20:19,373 --> 00:20:21,682 �Es que siempre la tienen encerrada? 115 00:20:21,853 --> 00:20:23,252 En la escuela... 116 00:20:23,413 --> 00:20:26,849 ...me lo pasaba bien. Salt�bamos por encima del muro. 117 00:20:27,013 --> 00:20:29,129 - Hac�amos de todo. - �Ah, s�? 118 00:20:29,293 --> 00:20:31,523 Ya sabe a qu� me refiero. 119 00:20:33,133 --> 00:20:37,126 Y entonces, pap�... No s� qu� le pas� a pap�. 120 00:20:37,293 --> 00:20:41,286 Mi habitaci�n est� llena de ajos. 121 00:20:41,693 --> 00:20:44,161 Dice que as� queda m�s bonita. 122 00:20:44,373 --> 00:20:46,011 Bonita. 123 00:20:46,493 --> 00:20:51,521 - Me la he tra�do de la escuela. - Es muy... 124 00:20:51,693 --> 00:20:53,206 ...buena. 125 00:20:53,373 --> 00:20:55,682 - Suave. - Suave. 126 00:20:58,453 --> 00:21:00,171 Oiga. 127 00:21:00,333 --> 00:21:03,769 Lo adoro. 128 00:21:06,253 --> 00:21:09,563 Me acostumbr� a ello en la escuela. 129 00:21:11,693 --> 00:21:13,251 Pap� no lo entiende. 130 00:21:13,413 --> 00:21:16,962 No se puede cambiar de h�bitos en un par de meses. 131 00:21:17,133 --> 00:21:18,885 Adem�s... 132 00:21:19,373 --> 00:21:21,887 ...va bien para el pelo. 133 00:21:22,053 --> 00:21:25,250 Una vez al d�a, como m�nimo. �No cree? 134 00:21:25,413 --> 00:21:26,892 S�. 135 00:21:31,053 --> 00:21:34,125 �Le importa que me d� un ba�o? 136 00:21:38,053 --> 00:21:39,566 A m� no, pero... 137 00:21:39,733 --> 00:21:43,043 Gracias. Es usted muy amable. 138 00:21:43,173 --> 00:21:44,811 �Puede traerme agua caliente? 139 00:22:06,253 --> 00:22:09,768 - �Ad�nde vas? - �Vale, querida, no me voy! 140 00:22:50,293 --> 00:22:51,931 Gracias....