Jurassic.World.Rebirth.2025.480p.WEB-DL.x264-Pahe Movie Subtitles

1 00:00:02,960 --> 00:00:06,005 (grand orchestral fanfare playing) 2 00:00:31,990 --> 00:00:34,059 - (birds chirping) - (insects trilling) 3 00:00:34,194 --> 00:00:36,233 ♪ ♪ 4 00:00:52,515 --> 00:00:54,548 - (birds chirping) - (animals chittering) 5 00:00:57,152 --> 00:00:59,052 (bird squawks) 6 00:00:59,187 --> 00:01:01,725 (monkeys chattering) 7 00:01:01,860 --> 00:01:03,887 (low, deep rumbling) 8 00:01:06,562 --> 00:01:08,259 - (monkey squawks) - (leaves rustling) 9 00:01:08,395 --> 00:01:11,433 (rumbling grows louder) 10 00:01:13,069 --> 00:01:14,066 (monkey screeches) 11 00:01:14,201 --> 00:01:16,240 ♪ ♪ 12 00:01:40,426 --> 00:01:42,634 (busy chatter) 13 00:01:42,770 --> 00:01:44,569 (radio static crackles) 14 00:01:44,705 --> 00:01:46,634 SCIENTIST 1: How many times are we going to keep doing this? 15 00:01:46,769 --> 00:01:49,308 SCIENTIST 2: We keep running it until the hybrid holds. 16 00:01:49,443 --> 00:01:51,605 ANNOUNCER (over P.A.): We are on security level five. 17 00:01:51,741 --> 00:01:54,236 SCIENTIST 1: The deregs took. No sign of rejection. 18 00:01:55,439 --> 00:01:56,944 SCIENTIST 3: There's still mutations in genome seven. 19 00:01:57,079 --> 00:01:58,679 Thank you. 20 00:01:58,814 --> 00:02:00,281 ANNOUNCER (over P.A.): All genetic waste must be taken 21 00:02:00,417 --> 00:02:02,814 to the cremation chamber by 5:00 p.m. 22 00:02:04,257 --> 00:02:06,091 ANNOUNCER 2 (over P.A.): Tank 12 is offline 23 00:02:06,227 --> 00:02:08,285 until genetic modification stabilizes. 24 00:02:08,420 --> 00:02:10,459 ♪ ♪ 25 00:02:14,127 --> 00:02:16,699 WILLIAMS: All right. Let's get this over with. 26 00:02:16,835 --> 00:02:18,764 Here we go. 27 00:02:19,907 --> 00:02:22,438 Oh. Yeah. Sorry. Hold on. 28 00:02:24,909 --> 00:02:26,974 Okay. Yeah. 29 00:02:27,109 --> 00:02:30,373 (keypad beeping) 30 00:02:30,508 --> 00:02:33,317 Three, two, one. 31 00:02:38,349 --> 00:02:40,515 SCIENTIST 4: Step up here. Waiting for authorization. 32 00:02:40,650 --> 00:02:42,150 (Williams sighs) 33 00:02:42,285 --> 00:02:44,157 WILLIAMS: I didn't see the labs, but I assume 34 00:02:44,293 --> 00:02:45,531 we upped the soporifics? 35 00:02:45,666 --> 00:02:47,022 (door buzzes) 36 00:02:47,158 --> 00:02:48,363 DESANTO: Yeah. I'm gonna have to go as high 37 00:02:48,498 --> 00:02:50,598 as 0.5 milliliters per hundred pounds. 38 00:02:50,733 --> 00:02:52,600 SCIENTIST 4: Okay, guys. You're clear. 39 00:02:54,032 --> 00:02:56,806 Well, we don't want to kill the thing. 40 00:02:56,941 --> 00:02:58,375 Some days I do. 41 00:02:59,503 --> 00:03:01,072 (sighs) 42 00:03:01,208 --> 00:03:02,707 Oh, God. 43 00:03:02,843 --> 00:03:04,281 ANNOUNCER 2 (over P.A.): Tank 12 is offline 44 00:03:04,417 --> 00:03:06,783 until genetic modification stabilizes. 45 00:03:06,918 --> 00:03:08,946 (air whooshing) 46 00:03:11,516 --> 00:03:12,785 (door buzzes) 47 00:03:13,991 --> 00:03:15,851 ♪ ♪ 48 00:03:15,986 --> 00:03:18,021 (computer alarm beeping quietly) 49 00:03:24,628 --> 00:03:26,496 (alarm stops) 50 00:03:26,631 --> 00:03:27,965 (mechanical clanking) 51 00:03:28,101 --> 00:03:29,372 AUTOMATED VOICE: Alert. Containment failure. 52 00:03:29,507 --> 00:03:30,902 - Hey, what's going on? - (low growling) 53 00:03:31,038 --> 00:03:33,072 AUTOMATED VOICE: Alert. Containment failure. 54 00:03:33,207 --> 00:03:34,603 Alert. 55 00:03:34,738 --> 00:03:36,044 Containment failure. 56 00:03:36,180 --> 00:03:38,376 (deep guttural clicking) 57 00:03:38,512 --> 00:03:39,876 Oh, God. It's loose! 58 00:03:40,012 --> 00:03:42,111 - (alarm blaring) - (urgent chatter) 59 00:03:43,654 --> 00:03:45,352 SCIENTIST 5: Run! Containment is locking down! 60 00:03:45,487 --> 00:03:47,150 (panicked chatter and shouting) 61 00:03:47,286 --> 00:03:49,687 - The D-Rex broke free! - We g***t to get out of here! 62 00:03:49,822 --> 00:03:51,160 SCIENTIST 6: Seal the doors! 63 00:03:51,295 --> 00:03:53,157 - Seal the doors! - (screaming) 64 00:03:53,293 --> 00:03:54,866 (grunts) 65 00:03:55,002 --> 00:03:56,029 We g***t to get out of here! 66 00:03:56,165 --> 00:03:57,863 Go! Go! Go! 67 00:03:57,998 --> 00:04:00,535 - WILLIAMS: DeSanto! The door! - Oh, God. Oh, God. 68 00:04:00,670 --> 00:04:02,674 Oh, no! No, no, no, no! No, no, no! Come on! 69 00:04:02,809 --> 00:04:04,533 No, no, no! No! 70 00:04:04,669 --> 00:04:06,235 - Okay, it's just... (stammers) - No, no, no, no! It's okay. 71 00:04:06,370 --> 00:04:07,778 - Come on. Come on! - Just stick... Get the key in. 72 00:04:07,913 --> 00:04:10,374 Three, two, one. 73 00:04:10,510 --> 00:04:11,582 (breath trembles) 74 00:04:11,718 --> 00:04:13,046 Come on! 75 00:04:13,182 --> 00:04:14,116 Three, two... 76 00:04:14,252 --> 00:04:16,387 - Come on! - (gasps softly) 77 00:04:18,286 --> 00:04:20,723 (deep growling) 78 00:04:20,859 --> 00:04:22,287 Come on! 79 00:04:22,422 --> 00:04:23,721 Open the door! 80 00:04:23,856 --> 00:04:25,561 - Please! - (heavy footstep booms) 81 00:04:26,524 --> 00:04:27,862 (growling) 82 00:04:27,998 --> 00:04:29,134 Please? 83 00:04:29,269 --> 00:04:30,564 (whispering): Okay, just turn the key. 84 00:04:30,699 --> 00:04:32,399 It's fine. It's-it's okay. 85 00:04:32,534 --> 00:04:34,270 Just turn the key. Just turn... 86 00:04:34,405 --> 00:04:35,564 Yeah. Just please open the door. 87 00:04:35,699 --> 00:04:36,834 I'm sorry. 88 00:04:36,969 --> 00:04:40,769 (crying): Please open the door for me! 89 00:04:40,904 --> 00:04:42,012 - (screams) - No! 90 00:04:42,148 --> 00:04:43,747 - (whimpering) - (roaring) 91 00:04:43,883 --> 00:04:45,581 (screaming) 92 00:04:47,383 --> 00:04:49,017 (crying): Oh, God, no. 93 00:04:49,153 --> 00:04:51,249 (pained screaming) 94 00:04:51,384 --> 00:04:52,814 (roaring) 95 00:04:52,950 --> 00:04:55,155 (crying): No! Oh, no! 96 00:04:55,290 --> 00:04:56,784 I'm sorry! 97 00:04:56,920 --> 00:04:59,797 (screaming): Oh, no! 98 00:04:59,932 --> 00:05:01,960 ♪ ♪ 99 00:05:16,278 --> 00:05:18,317 ♪ ♪ 100 00:05:55,218 --> 00:05:57,518 (horns honking) 101 00:05:57,654 --> 00:05:59,247 WOMAN: Come on, what is this? 102 00:05:59,383 --> 00:06:00,654 MAN: These things were supposed to be 103 00:06:00,790 --> 00:06:02,418 completely cleared two years ago. 104 00:06:02,554 --> 00:06:04,626 OFFICER: Yeah, well, I'm not happy about it either, man. 105 00:06:04,761 --> 00:06:06,221 They're trying to get him up right now. 106 00:06:06,357 --> 00:06:08,224 I don't know what you want me to tell you. 107 00:06:08,360 --> 00:06:10,025 MAN: What does the mayor do, sit on his a***s all day? 108 00:06:10,160 --> 00:06:11,694 OFFICER: It weighs 40 tons, buddy. 109 00:06:11,830 --> 00:06:13,330 Do you want to move it? 110 00:06:13,465 --> 00:06:15,867 (over radio): ♪ Twelve o'clock radio... ♪ 111 00:06:16,003 --> 00:06:17,565 WOMAN (over radio): ...out of Manhattan. 112 00:06:17,701 --> 00:06:20,669 Uh, the cause of the jam is none other than Bronto Billy, 113 00:06:20,805 --> 00:06:24,579 thought to be the last surviving sauropod in North America. 114 00:06:24,715 --> 00:06:26,610 - Back to you, Bob. - BOB: Thanks, Hailey. 115 00:06:26,745 --> 00:06:29,520 So, yeah, the aging brachiosaur, known to be in poor health, 116 00:06:29,655 --> 00:06:32,251 broke out of the Cobble Hill Park enclosure 117 00:06:32,386 --> 00:06:34,523 where it had been living while receiving medical attention. 118 00:06:34,658 --> 00:06:36,692 - (dinosaur bellowing) - (horns honking) 119 00:06:41,167 --> 00:06:43,193 (busy chatter continues) 120 00:06:47,068 --> 00:06:48,403 (newscast continues quietly over radio) 121 00:06:48,539 --> 00:06:50,267 KREBS: Oh, for God's sake. 122 00:06:50,403 --> 00:06:53,375 Rest in peace already, but get the hell out of the way. 123 00:06:53,511 --> 00:06:54,536 ZORA: D***n, that's cold. 124 00:06:54,672 --> 00:06:56,041 Geez. 125 00:06:56,176 --> 00:06:58,483 I mean, even for New York, it's pretty cold. 126 00:07:00,480 --> 00:07:01,414 (scoffs) 127 00:07:01,550 --> 00:07:03,183 Miss Bennett, I presume? 128 00:07:03,318 --> 00:07:04,719 Hello. 129 00:07:04,855 --> 00:07:06,720 Weren't we supposed to meet at the, um... 130 00:07:06,855 --> 00:07:08,889 You're not exactly hard to follow. 131 00:07:10,655 --> 00:07:13,793 - So, how did you hear about me? - Paulo Pasolini, Blackwater. 132 00:07:13,928 --> 00:07:15,930 Mm-hmm. Does he have a message for me? 133 00:07:16,065 --> 00:07:19,928 Yes. He said to say, "Felix isn't himself today." 134 00:07:20,064 --> 00:07:22,002 Um... okay, I'm listening. 135 00:07:22,138 --> 00:07:24,476 Is that some spy stuff? 'Cause that is fantastic. 136 00:07:26,503 --> 00:07:28,445 What is it that you do at ParkerGenix? 137 00:07:28,581 --> 00:07:31,313 My company is developing a new medication, 138 00:07:31,448 --> 00:07:33,150 and we have certain needs. 139 00:07:33,285 --> 00:07:34,616 Uh-huh. That sounds vague. 140 00:07:34,751 --> 00:07:37,081 And what does that mean in this case? 141 00:07:37,217 --> 00:07:38,487 They say you're good at procuring things 142 00:07:38,622 --> 00:07:39,991 and not asking a lot of questions. 143 00:07:40,126 --> 00:07:41,721 (chuckles) Do they? 144 00:07:41,856 --> 00:07:43,284 They also say you're untroubled 145 00:07:43,420 --> 00:07:45,794...