Hunchback.of.the.Morgue.1973.UNRATED.720p.BluRay.x264-SADPANDA Movie Subtitles

1 00:03:19,157 --> 00:03:23,902 You idiot, change the music! We are getting bored! 2 00:03:24,162 --> 00:03:26,119 Leave him alone, Udo. He doesn't know anything else. 3 00:03:34,172 --> 00:03:37,085 Bravo, Udo! Listen up! 4 00:03:37,843 --> 00:03:41,803 Would you confront beer like you confront women? 5 00:03:43,473 --> 00:03:46,466 You don't think I'm scared of a schoolboy like you, do you? 6 00:03:47,060 --> 00:03:50,599 Waitress, bring us four big beers! I'm paying! 7 00:04:41,656 --> 00:04:44,069 Come on, man, let's have the second one, huh? 8 00:04:57,923 --> 00:04:59,084 Look at that! 9 00:05:00,258 --> 00:05:01,294 And he keeps drinking! 10 00:05:10,477 --> 00:05:13,845 - Good for Udo! Hooray! - Don't leave, Udo! 11 00:05:13,855 --> 00:05:15,972 I'm sorry, but I have to go. 12 00:05:15,982 --> 00:05:19,350 - Stay with us! - Come, you can still drink more beer! 13 00:05:21,905 --> 00:05:24,864 - I'm very tired. - Don't leave! 14 00:05:27,619 --> 00:05:29,861 - Goodbye, mate! - Leave him alone! 15 00:06:02,237 --> 00:06:03,273 Udo! 16 00:06:04,364 --> 00:06:07,823 Bloody hunchback! Are you trying to rob me because I'm drunk? 17 00:06:08,535 --> 00:06:11,243 Get out of here, you Satan's monster! 18 00:06:11,246 --> 00:06:14,205 Your toad-like face makes me sick! 19 00:06:25,385 --> 00:06:27,923 "With all my love, to Udo. 20 00:06:29,014 --> 00:06:29,925 Ilse." 21 00:07:17,896 --> 00:07:20,229 Your skin looks very white now, Udo. 22 00:07:21,149 --> 00:07:25,359 It doesn't have that brown tone that women used to love anymore. 23 00:07:25,695 --> 00:07:28,028 You were very proud of your beauty. 24 00:07:29,074 --> 00:07:31,236 You used to laugh a lot about my hunchback. 25 00:07:31,242 --> 00:07:33,199 You didn't think you'd end up... 26 00:07:34,037 --> 00:07:37,496 being a pile of carrion 27 00:07:37,666 --> 00:07:40,283 in the hands of useless students, did you? 28 00:07:53,556 --> 00:07:56,173 Do you like how I'm cutting you now? 29 00:08:18,081 --> 00:08:20,619 The dead 30 00:08:20,792 --> 00:08:24,081 Never 31 00:08:24,254 --> 00:08:27,463 Get up 32 00:08:27,674 --> 00:08:30,917 The dead 33 00:08:30,927 --> 00:08:34,546 Sing 34 00:08:34,556 --> 00:08:37,424 And sing 35 00:08:37,684 --> 00:08:39,926 And that bitch wanted us to get married! 36 00:08:41,062 --> 00:08:45,352 Hey, gorilla! Leave that rubbish there. We'll take it inside. 37 00:08:45,358 --> 00:08:49,193 I told you Professor Orla doesn't want to see you in the dissecting room. Leave! 38 00:08:49,362 --> 00:08:53,231 You know students love your monkey face! 39 00:08:53,658 --> 00:08:54,648 Leave! 40 00:09:11,301 --> 00:09:12,166 Please. 41 00:09:12,427 --> 00:09:16,137 Professor, I've also written down the last test results. 42 00:09:28,610 --> 00:09:37,406 Doctor Tauchner, please go to the director's office. 43 00:09:43,958 --> 00:09:47,167 Don't worry, Ilse. You'll be able to go back to the countryside soon. 44 00:09:50,924 --> 00:09:55,043 Continue with the same medication. And add liver extract. 45 00:09:55,053 --> 00:09:57,136 - All right. - Cheer up! 46 00:10:08,399 --> 00:10:11,642 Her temperature won't go down, and she won't stop coughing. 47 00:10:11,903 --> 00:10:14,941 It's obvious. Her lungs are practically destroyed. 48 00:10:15,657 --> 00:10:18,866 - She's very ill, right, doctor? - There's no solution. 49 00:10:19,828 --> 00:10:24,038 These will probably be her last days. 50 00:10:49,232 --> 00:10:52,771 - Thank you, Gotho. - Why are you crying? 51 00:10:54,612 --> 00:10:58,731 - I'm not. - Yes, you are. You're crying for Udo. 52 00:10:59,117 --> 00:11:00,858 But he died thinking about you. 53 00:11:01,911 --> 00:11:04,824 I know he had your picture in his wallet. 54 00:11:16,050 --> 00:11:17,382 You're very kind. 55 00:11:17,719 --> 00:11:20,086 You do everything you can to comfort me. 56 00:11:21,472 --> 00:11:22,929 I'm so lonely... 57 00:11:24,350 --> 00:11:26,387 that I don't know what I'd do without your visits. 58 00:11:27,687 --> 00:11:30,100 Do you really want me to come and see you? 59 00:11:30,982 --> 00:11:35,272 Yes, Gotho. You are the only one that remembers me. 60 00:11:36,529 --> 00:11:38,441 The only one I can talk to. 61 00:11:39,699 --> 00:11:42,407 From now on, I will come every single day. 62 00:11:42,869 --> 00:11:45,828 I will bring you flowers. You like them, don't you? 63 00:11:47,707 --> 00:11:52,042 Yes, very much. It's been a long time since I saw the countryside. 64 00:11:54,339 --> 00:11:57,377 Come here. Sit by my side and talk to me. 65 00:12:00,470 --> 00:12:05,590 I will close my eyes and I will see the things you're talking about. 66 00:12:07,727 --> 00:12:12,017 Everything that I use to like and have lost forever. 67 00:12:14,192 --> 00:12:15,558 Don't say that. 68 00:12:53,273 --> 00:12:55,515 - Hunchback! - Monkey face! 69 00:12:59,821 --> 00:13:00,732 Hunchback! 70 00:13:01,823 --> 00:13:02,813 Hunchback! 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,254 Stand up. 72 00:13:28,182 --> 00:13:29,298 Come with me. 73 00:13:29,934 --> 00:13:30,765 I'll cure you at home. 74 00:13:34,856 --> 00:13:37,223 I ** fine. You should not worry. 75 00:13:38,192 --> 00:13:40,980 No, you're not. That wound is quite deep. 76 00:13:41,529 --> 00:13:43,737 But don't worry, I'm a doctor and I'll cure you. 77 00:13:44,449 --> 00:13:47,362 No, it is fine. And I have to go back to the hospital. 78 00:13:47,535 --> 00:13:50,824 I didn't know you were in a hurry. Are you going to visit someone? 79 00:13:50,830 --> 00:13:54,949 Yes, I ** visiting a young girl who is very sick. But I know she will get well. 80 00:13:54,959 --> 00:13:58,623 I would very much like that. Do you like that girl? 81 00:13:59,005 --> 00:14:04,251 I don't know. She used to play with me as a child. The others were scared of me. 82 00:14:04,469 --> 00:14:05,550 Time went by, 83 00:14:05,553 --> 00:14:07,966 and when I found out she was in the hospital, I went to see her. 84 00:14:08,890 --> 00:14:12,008 But I imagine she has family or someone taking care of her. 85 00:14:12,518 --> 00:14:15,556 No, her parents are dead. I ** the only one who remembers her. 86 00:14:16,230 --> 00:14:20,440 You're very kind, Gotho. I'm sure she'll be very grateful. 87 00:14:20,443 --> 00:14:22,480 - So what's her name? - Ilse. 88 00:14:22,487 --> 00:14:25,400 Ilse... that's a very beautiful name. 89 00:14:34,874 --> 00:14:35,910 All right, that's it. 90 00:14:36,376 --> 00:14:38,333 It was nothing. You'll be better tomorrow. 91 00:14:38,711 --> 00:14:41,044 If not, come and see me. 92 00:14:41,589 --> 00:14:43,455 You have been very kind to me. 93 00:14:44,133 --> 00:14:45,123 I... 94 00:15:03,486 --> 00:15:07,730 - This way you won't be cold. - Take me to the rose bushes, Gotho. 95 00:15:25,007 --> 00:15:26,293 I'm very happy. 96 00:15:27,051 --> 00:15:29,759 I wouldn't mind if these were my last moments. 97 00:15:30,805 --> 00:15:33,764 You shouldn't say that. I think you're fine. 98 00:15:34,267 --> 00:15:36,975 If the Professor let you go out, you must be getting better. 99 00:15:37,979 --> 00:15:39,220 Let's be honest. 100 00:15:40,398 --> 00:15:42,230 I know I'm dying. 101 00:15:43,317 --> 00:15:45,434 The Professor knows that coming to the garden 102 00:15:45,653 --> 00:15:47,315 can't harm me. 103 00:16:09,927 --> 00:16:11,213 You shouldn't have done that. 104 00:16:11,721 --> 00:16:14,634 - It's forbidden. - I don't care. 105 00:16:15,016 --> 00:16:17,099 Everything is forbidden for me. 106 00:16:17,643 --> 00:16:22,479 Don't think like that, Gotho. Lots of people appreciate you. 107 00:16:22,648 --> 00:16:23,855 And I ** one of them. 108 00:16:27,737 --> 00:16:29,899 These roses are my last moment of happiness. 109 00:16:32,074 --> 00:16:34,612 If I could have a bouquet every day... 110 00:16:35,203 --> 00:16:36,193 You will. 111 00:16:57,058 --> 00:17:02,554 Stop it! I will have to separate you both and inform Doctor Meyer of this situation. 112 00:17:04,315 --> 00:17:05,897 Come with me, Marlene. 113 00:17:12,657 --> 00:17:13,943 You can assure your boss 114 00:17:14,158 --> 00:17:18,368 that the revision of the brain's anatomy will be finished tomorrow. 115 00:17:18,371 --> 00:17:20,738 He's very impatient. I've never seen him like this. 116 00:17:21,040 --> 00:17:26,206 By the way, you still haven't told me what kind of project you are working on. 117 00:17:26,629 --> 00:17:28,165 It's no surprise. 118 00:17:28,339 --> 00:17:31,082 Orla doesn't want his colleagues to find out about it. 119 00:17:31,467 --> 00:17:32,548 I don't know. 120 00:17:33,302 --> 00:17:36,921 There is something about Orla... that scares me. 121 00:17:37,598 --> 00:17:38,839 Doctor Meyer... 122 00:17:40,226 --> 00:17:44,186 Eva and Marlene have... well, I separated them again. 123 00:17:44,438 --> 00:17:47,806 I'm sure you'll remember Elke. She was your student. 124 00:17:47,817 --> 00:17:51,777 Now she's my assistant. She's too kind with the inmates. 125 00:17:51,779 --> 00:17:55,864 But she's exceptionally talented in psychiatry. 126 00:17:55,866 --> 00:17:58,358 This is Professor Tauchner, my fiancé. 127 00:17:58,369 --> 00:18:00,076 - Nice to meet you. - Likewise. 128 00:18:30,318 --> 00:18:34,028 Oh, sweet monkey princess! 129 00:18:34,030 --> 00:18:35,737 Gotho, your servant,...