Paycheck.2003.720p.BrRip.x264.YIFY Movie Subtitles

1 00:01:07,233 --> 00:01:09,497 It's time to wake up... 2 00:01:11,304 --> 00:01:13,295 ...and get a life. 3 00:01:13,472 --> 00:01:15,736 We live in a three-dimensional world. 4 00:01:15,908 --> 00:01:18,376 Until now, the world of computing's been flat, 5 00:01:18,544 --> 00:01:20,774 consisting of two-dimensional imagery. 6 00:01:20,947 --> 00:01:24,144 Now, through the use of exclusive breakthrough technology, 7 00:01:24,317 --> 00:01:27,480 ARC has made it possible for you to get a life. 8 00:01:27,653 --> 00:01:29,883 A Life, where we can work and play 9 00:01:30,056 --> 00:01:33,082 in a lifelike world of three-dimensional reality. 10 00:01:33,459 --> 00:01:36,758 A Life, the living monitor. 11 00:01:37,296 --> 00:01:39,025 Impressed? 12 00:01:41,167 --> 00:01:42,691 Yeah, I **. 13 00:01:43,269 --> 00:01:47,171 Would you put one of those in a box for me? 14 00:01:57,483 --> 00:02:00,816 - Are you the lawyer? - I'm Rita Dunne. 15 00:02:00,987 --> 00:02:04,150 Obviously, no one from Nexim could be here today. 16 00:02:16,936 --> 00:02:20,531 - I'd invite you in, but... - Good luck, Mr. Jennings. 17 00:02:21,140 --> 00:02:23,631 - I'll see you in two months. - Yeah. 18 00:02:29,048 --> 00:02:31,039 Home sweet home. 19 00:04:10,516 --> 00:04:11,778 What do you think? 20 00:04:12,818 --> 00:04:16,083 This is the exact same technology? 21 00:04:16,255 --> 00:04:18,189 Not the exact same technology, no. 22 00:04:18,357 --> 00:04:20,825 Ultimately, I decided to reconceive some of it. 23 00:04:20,993 --> 00:04:23,621 I never liked the way the monitor looked. 24 00:04:23,796 --> 00:04:26,128 And then it occurred to me... 25 00:04:26,298 --> 00:04:28,129 ...who needs it? 26 00:04:30,136 --> 00:04:32,798 Gentlemen, I ** the future of computing. 27 00:04:32,972 --> 00:04:34,633 And I would like to present you 28 00:04:34,807 --> 00:04:37,742 with Nexim's new Freedom Line of display technology. 29 00:04:37,910 --> 00:04:42,540 New from Nexim. Freedom is in your future. 30 00:04:48,320 --> 00:04:51,983 Launch this now. ARC is not gonna last. 31 00:04:52,158 --> 00:04:54,626 Who said 100 percent market share's impossible? 32 00:04:54,794 --> 00:04:57,262 Get me Marketing immediately. 33 00:04:57,430 --> 00:04:59,762 This far exceeds our expectations. 34 00:05:05,771 --> 00:05:07,762 Congratulations. 35 00:05:11,577 --> 00:05:13,169 Well... 36 00:05:13,979 --> 00:05:15,571 ...thank you. 37 00:05:16,315 --> 00:05:19,284 You understand, Mr. Jennings, you've done in two months 38 00:05:19,452 --> 00:05:22,046 what we've been trying to do for three years. 39 00:05:22,221 --> 00:05:26,817 Sometimes it's easier if you work backwards. 40 00:05:27,493 --> 00:05:29,120 Cheers. 41 00:05:43,108 --> 00:05:45,804 You won't remember me, will you? 42 00:05:46,579 --> 00:05:48,171 No. 43 00:05:49,415 --> 00:05:51,474 That's too bad. 44 00:06:22,915 --> 00:06:24,974 Marker reached. 45 00:06:41,433 --> 00:06:42,832 OK. 46 00:06:43,903 --> 00:06:46,599 We're now extracting his memory 47 00:06:46,772 --> 00:06:48,865 from the marker forward to the present. 48 00:07:19,605 --> 00:07:21,732 Jesus, Rita. 49 00:07:24,410 --> 00:07:26,037 Jesus Christ! 50 00:07:27,046 --> 00:07:28,775 This is dangerous enough. 51 00:07:30,482 --> 00:07:35,977 If this man's brain temp goes one C above 43, he's a veg. 52 00:07:41,060 --> 00:07:43,290 Come on, Mike. 53 00:07:54,039 --> 00:07:55,404 Here we go. 54 00:08:06,652 --> 00:08:08,643 It's all clean. 55 00:08:12,491 --> 00:08:14,789 Good morning, sunshine. 56 00:08:15,628 --> 00:08:17,858 Hey, how you doing, big guy? 57 00:08:18,030 --> 00:08:19,292 - OK? - Yeah. 58 00:08:19,465 --> 00:08:21,365 All right. Thank you. Take it easy. 59 00:08:21,533 --> 00:08:24,934 Slow, slow, slow. There's no hurry, OK? 60 00:08:25,971 --> 00:08:29,532 - That's it. Good? - Yeah. 61 00:08:29,708 --> 00:08:32,370 Good man. Hey, Mike, look at me. 62 00:08:32,544 --> 00:08:34,637 Look at me. Right here. 63 00:08:35,681 --> 00:08:38,172 What's the last date you remember? 64 00:08:39,351 --> 00:08:41,785 - October 19. - Very good. 65 00:08:43,489 --> 00:08:45,957 Mike, what's the last thing you remember? 66 00:08:49,962 --> 00:08:51,657 The Red Sox made the playoffs. 67 00:08:52,798 --> 00:08:56,666 OK. Let's get the legal out of the way, shall we? 68 00:08:57,269 --> 00:09:01,467 Mr. Michael Jennings, under the terms of your non-disclosure agreement, 69 00:09:01,640 --> 00:09:04,666 you are considered never to have been an employee. 70 00:09:04,843 --> 00:09:09,974 You also understand that all your work is the intellectual property of Nexim... 71 00:09:10,149 --> 00:09:12,242 Yeah. Yeah, yeah, yeah. 72 00:09:12,418 --> 00:09:16,115 I never worked here. I never saw anybody. I never was here. I g***t it. 73 00:09:16,288 --> 00:09:18,313 Is my paycheck ready? 74 00:09:26,231 --> 00:09:28,062 Alrighty. 75 00:09:28,400 --> 00:09:30,925 - How you feeling, tiger? - Good. 76 00:09:31,103 --> 00:09:33,731 - Now let's hear you. - All right. 77 00:09:33,906 --> 00:09:36,466 - Ready? - Yeah. 78 00:09:37,376 --> 00:09:39,241 Go! 79 00:09:43,248 --> 00:09:47,184 In order to zero the full eight weeks I had to heat your brain to 42.5 C. 80 00:09:47,352 --> 00:09:50,549 - I'm fine. - I'm saying it's getting harder, Mike. 81 00:09:50,723 --> 00:09:53,692 - I said, I'm fine. - You're slowing down. Come on. 82 00:09:53,859 --> 00:09:55,588 I'd be faster if you'd shut up. 83 00:09:55,761 --> 00:09:57,922 Show me what you've g***t, grasshopper. 84 00:09:59,264 --> 00:10:01,232 That's it. That's more like it! 85 00:10:01,734 --> 00:10:05,431 Yes! Go, go, go! 86 00:10:05,604 --> 00:10:07,231 Go! Go! 87 00:10:08,407 --> 00:10:10,432 Yes! Faster! 88 00:10:12,678 --> 00:10:14,908 Beautiful! 89 00:10:15,280 --> 00:10:18,579 Yes! One more! One more, Mikey! 90 00:10:21,153 --> 00:10:23,451 See how you did that? How you focused? 91 00:10:23,689 --> 00:10:26,783 - Yeah. I focused on your face. - You know you love me. 92 00:10:26,959 --> 00:10:30,622 Come on. Don't be mean to the one who does everything for you. 93 00:10:30,929 --> 00:10:34,387 Do you realize you've never once asked me what I see 94 00:10:34,566 --> 00:10:36,227 when I erase your memory? 95 00:10:36,401 --> 00:10:39,666 Basically, the last two months just never happened for you. 96 00:10:40,038 --> 00:10:42,472 What's to know? 20 hours a day in a clean room 97 00:10:42,641 --> 00:10:46,338 ripping off a guy's idea for a computer, selling it to somebody else. 98 00:10:46,512 --> 00:10:48,480 What'd you do the last two months? 99 00:10:48,647 --> 00:10:52,276 The last thing I remember is driving in Spain in the Aston Martin, 100 00:10:52,451 --> 00:10:55,943 learning to dive in Belize with what's-her-name. 101 00:10:56,121 --> 00:10:58,817 The seven-stadiums-in-seven-days trip. It's great. 102 00:10:58,991 --> 00:11:02,552 I mean, my memories are basically highlights. 103 00:11:02,728 --> 00:11:07,028 It's good. It's a good life. The stuff you erase, it doesn't matter. 104 00:12:12,598 --> 00:12:14,532 What is it with guys like Rethrick? 105 00:12:14,700 --> 00:12:16,668 He's gotta have everything, huh? 106 00:12:17,202 --> 00:12:21,036 Say what you want about Jimmy, he started Allcom in his garage. 107 00:12:44,630 --> 00:12:46,621 Wait, wait. Don't you leave me alone. 108 00:12:46,798 --> 00:12:50,234 What? You'll be fine. Talk. Mingle. 109 00:12:53,138 --> 00:12:55,572 I don't want to mingle. 110 00:12:59,878 --> 00:13:01,402 Hello. 111 00:13:06,485 --> 00:13:08,316 I'm Michael. 112 00:13:08,487 --> 00:13:10,250 I'm Rachel. 113 00:13:10,989 --> 00:13:12,422 Rachel Porter. 114 00:13:12,591 --> 00:13:15,151 Is that Miss or Mrs? 115 00:13:17,262 --> 00:13:20,060 That would be Dr. Porter. 116 00:13:20,232 --> 00:13:23,201 Doctor. Well, excuse me, doctor. 117 00:13:23,368 --> 00:13:24,733 It's all right. 118 00:13:24,903 --> 00:13:27,770 What kind of a doctor are you? 119 00:13:27,940 --> 00:13:29,999 - I'm a biologist. - Really? 120 00:13:34,980 --> 00:13:37,005 Do you work for Jimmy? 121 00:13:37,182 --> 00:13:40,117 It must be very top-secret biology that you practice. 122 00:13:40,552 --> 00:13:42,349 Oh, yes. Isn't everything? 123 00:13:48,694 --> 00:13:50,389 Let's go. 124 00:13:51,129 --> 00:13:52,494 Excuse me? 125 00:13:52,664 --> 00:13:57,101 I mean, I'm happy to continue blathering on, 126 00:13:57,269 --> 00:13:58,930 trying helplessly to charm you, 127 00:13:59,104 --> 00:14:02,267 but I thought maybe, you know, cut to the chase and just, 128 00:14:02,441 --> 00:14:05,137 you know, go somewhere. 129 00:14:10,949 --> 00:14:12,780 I'll tell you what, Michael. 130 00:14:13,852 --> 00:14:16,821 I'm gonna walk over there and talk to a friend of mine. 131 00:14:17,622 --> 00:14:21,490 If you get the urge to have a real conversation, 132 00:14:22,294 --> 00:14:23,989 you'll know where to find me. 133 00:14:26,565 --> 00:14:29,056 OK. Fair enough. 134 00:14:29,301 --> 00:14:29,733 It was nice to meet you. 135 00:14:32,871 --> 00:14:35,305 Giving up so easily? 136 00:14:35,774 --> 00:14:39,005 You don't believe in second chances, now, do you? 137 00:14:39,745 --> 00:14:42,213 In my experience, no, I don't. 138 00:14:45,851 --> 00:14:48,581 - Good night. -...