Three Little Birds S01E06 1080p BluRay x264-TABULARiA_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:01,00 --> 00:00:04,720 LEAH: | marry a lie and there is nothing in the scripture for what | do about that. 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,640 MOMMA GLADYS: De dutty bwoy come round. 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,320 Him finally the husband you deserve. 4 00:00:08,400 --> 00:00:09,840 That's how | find heaven. 5 00:00:09,920 --> 00:00:11,40 My babies. 6 00:00:11,120 --> 00:00:12,680 They'll be here soon. 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,00 LEAH: How ** | supposed to afford the children's fares? 8 00:00:15,80 --> 00:00:17,320 Anybody here want to join a new pardner scheme? 9 00:00:17,400 --> 00:00:20,680 DUKE: Mr Brahms. You're behind on your payments. 10 00:00:20,760 --> 00:00:22,200 We'll have to go over new terms. 11 00:00:22,280 --> 00:00:25,400 You can clear a huge debt just by handing me over those keys. 12 00:00:25,480 --> 00:00:26,720 HOSANNA: You don't owe anything now? 13 00:00:26,800 --> 00:00:27,880 ASTON: It's not that simple. 14 00:00:59,80 --> 00:01:00,760 MUSIC: "(You've G***t) The Magic Touch" by The Platters 15 00:01:00,840 --> 00:01:03,760 # You've g***t the magic touch # 16 00:01:03,840 --> 00:01:05,80 # (Woo-o0) # 17 00:01:05,160 --> 00:01:08,960 # It makes me glow so much # 18 00:01:09,40 --> 00:01:10,600 # (OO-woo-o0o) # 19 00:01:10,680 --> 00:01:13,480 # It casts a spell # 20 00:01:14,360 --> 00:01:16,560 # It rings a bell # 21 00:01:17,320 --> 00:01:19,560 # The magic touch # 22 00:01:21,640 --> 00:01:25,560 # Oh, when | feel your charm # 23 00:01:25,640 --> 00:01:27,120 # (Woo-o0) # 24 00:01:27,200 --> 00:01:31,80 # It's like a fourth alarm # 25 00:01:31,160 --> 00:01:32,480 # (OO-woo-o0o) # 26 00:01:32,560 --> 00:01:36,960 # You make me thrill so much # 27 00:01:37,40 --> 00:01:41,720 # You've g***t the magic touch # 28 00:01:43,760 --> 00:01:47,920 # I'm gettin’ married in-a the mornin’ # 29 00:01:48,00 --> 00:01:50,520 # Ding dong the bells are going to chime # 30 00:01:50,600 --> 00:01:52,00 WOMAN: Tomorrow's the big day. — Mornin’. 31 00:01:52,80 --> 00:01:53,400 Mornin’. - MAN: Alright, Aston? 32 00:01:53,480 --> 00:01:57,480 # Pull out the stoppers I'm gonna have a whopper # 33 00:01:57,560 --> 00:02:01,320 # And get me to the church on time # 34 00:02:02,120 --> 00:02:05,200 # I'm getting married in-a the morning # 35 00:02:05,280 --> 00:02:07,280 Alright, Aston? Your mates are inside. 36 00:02:07,360 --> 00:02:08,600 How you mean, "mates"? 37 00:02:08,680 --> 00:02:12,160 Said | should stop asking 'em stuff cos they've "G***t work to do." 38 00:02:12,240 --> 00:02:13,240 HE MUTTERS 39 00:02:14,200 --> 00:02:16,160 WOMAN SCREAMS - OBJECTS CLATTER 40 00:02:16,240 --> 00:02:17,240 Hosanna! 41 00:02:17,320 --> 00:02:19,160 HOSANNA YELLS No, no! 42 00:02:19,240 --> 00:02:20,960 Please, please! 43 00:02:21,40 --> 00:02:22,360 Hey, what you think you doin'? 44 00:02:23,760 --> 00:02:24,880 THEY GRUNT 45 00:02:24,960 --> 00:02:25,840 Hosanna! 46 00:02:27,200 --> 00:02:29,40 Put dem tings back! 47 00:02:29,120 --> 00:02:32,120 Aston Brahms, as | live and breathe. Come in, sit. 48 00:02:32,200 --> 00:02:33,360 Aston! 49 00:02:33,440 --> 00:02:36,120 If you don't take your hand off of her, | kill you! 50 00:02:37,80 --> 00:02:38,80 DUKE: Yeah? 51 00:02:38,160 --> 00:02:43,800 And I'll put this in your ear hole till it comes through the other side. 52 00:02:43,880 --> 00:02:44,760 Sit. 53 00:02:48,240 --> 00:02:49,280 HOSANNA GASPS 54 00:02:50,80 --> 00:02:51,240 MAN SCREAMS 55 00:02:51,320 --> 00:02:53,40 Bloody woman! Get in there! 56 00:02:53,120 --> 00:02:56,440 Come on. Come on. Come on, that's not right. 57 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 Come on, now 58 00:02:58,00 --> 00:02:59,920 DUKE: Listen to me, Prince Charmin’. 59 00:03:00,00 --> 00:03:01,640 HOSANNA BANGS ON DOOR Let me out! 60 00:03:01,720 --> 00:03:02,920 You owe me. 61 00:03:06,560 --> 00:03:07,720 You're overdue. 62 00:03:08,320 --> 00:03:09,360 Big time. 63 00:03:10,600 --> 00:03:11,920 You ain't come to me. 64 00:03:12,360 --> 00:03:13,480 I've come here. 65 00:03:14,160 --> 00:03:15,280 And now 66 00:03:16,80 --> 00:03:18,640 I'm takin’ anything | want. And then... 67 00:03:19,600 --> 00:03:21,400 well, maybe then... 68 00:03:22,120 --> 00:03:23,440 we'll be all square. 69 00:03:24,480 --> 00:03:27,880 You took me Car. Surely that was enough. 70 00:03:29,280 --> 00:03:32,920 Your debt will be clear when | say so. 71 00:03:34,40 --> 00:03:35,40 Understand? 72 00:03:35,400 --> 00:03:36,400 ASTON: Mr Duke. 73 00:03:37,920 --> 00:03:39,40 That's not mine. 74 00:03:39,840 --> 00:03:41,160 That's Leah's, my sister. 75 00:03:41,680 --> 00:03:43,600 It's her pardner money, and she need it. 76 00:03:45,80 --> 00:03:48,560 | will pay you back, me just more time. 77 00:03:48,640 --> 00:03:51,880 | Know, | Know, | Know, | Know. HE GRUNTS 78 00:03:55,200 --> 00:03:56,160 All done? 79 00:03:58,160 --> 00:03:59,400 Hold 'im. —- No. 80 00:04:01,120 --> 00:04:03,360 HOSANNA PANTS — Aston! 81 00:04:04,400 --> 00:04:05,960 ASTON GRUNTS No! No! 82 00:04:09,280 --> 00:04:10,360 HE GRUNTS 83 00:04:11,720 --> 00:04:13,00 That's nice. 84 00:04:13,680 --> 00:04:16,40 Ah. Very... 85 00:04:16,120 --> 00:04:18,00 nice! —- ASTON SCREAMS 86 00:04:18,80 --> 00:04:19,720 SHE GASPS —- HE GROANS 87 00:04:22,720 --> 00:04:23,840 Let me out! 88 00:04:25,40 --> 00:04:26,440 HOSANNA BANGS ON DOOR 89 00:04:26,520 --> 00:04:27,720 DUKE: Let's go, lads. 90 00:04:28,720 --> 00:04:31,160 HOSANNA: Aston! — ASTON: Hosanna, them hurt you? 91 00:04:34,400 --> 00:04:36,40 SHE GASPS What happened? 92 00:04:36,720 --> 00:04:38,360 They nearly broke off me finger. 93 00:04:38,440 --> 00:04:40,00 We are lucky not to be dead. 94 00:04:40,80 --> 00:04:41,360 HE GROANS 95 00:04:42,40 --> 00:04:44,360 OK. Breath. —- HE GRUNTS 96 00:04:45,200 --> 00:04:46,280 OK — HE INHALES SHARPLY 97 00:04:46,360 --> 00:04:48,40 ASTON GRUNTS 98 00:04:49,240 --> 00:04:51,240 HE SCREAMS — OK, I'm sorry. 99 00:04:52,280 --> 00:04:53,520 OK. 100 00:04:53,600 --> 00:04:54,640 You nurse good. 101 00:04:55,120 --> 00:04:57,760 | delivered a ten-pound baby in a potato field back home. 102 00:04:58,200 --> 00:04:59,360 This is nothing. 103 00:05:00,480 --> 00:05:01,640 SHE SIGHS 104 00:05:02,40 --> 00:05:03,40 What we gonna do? 105 00:05:05,280 --> 00:05:07,160 HOSANNA: Aston, I've tried to forgive the baby. 106 00:05:07,640 --> 00:05:09,280 | thought | could deal with that. 107 00:05:13,800 --> 00:05:15,120 SHE SIGHS 108 00:05:15,200 --> 00:05:17,680 But this could have avoided, Aston, if you had just... 109 00:05:18,200 --> 00:05:20,360 if you had just been honest with me. 110 00:05:22,440 --> 00:05:23,800 Hosanna-— - Don't touch me. 111 00:05:36,720 --> 00:05:39,560 You've had visitors. They made a bloody big mess upstairs. 112 00:05:39,640 --> 00:05:41,480 | thought they were Aston's friends! 113 00:05:42,80 --> 00:05:44,480 They weren't friends, they were bastards! 114 00:05:44,560 --> 00:05:46,560 They took your money, everything. 115 00:05:49,520 --> 00:05:50,640 LEAH: Aston! 116 00:05:50,720 --> 00:05:51,640 Aston! 117 00:05:51,720 --> 00:05:54,560 Aston, why you let the man thief my pardner money? 118 00:05:55,40 --> 00:05:57,120 That was for the children's boat fares! 119 00:05:57,400 --> 00:05:58,760 You turn simple? 120 00:06:03,480 --> 00:06:04,560 Oh, Aston. 121 00:06:24,240 --> 00:06:25,720 LEAH: Are you alright? 122 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 Hosanna. 123 00:06:36,640 --> 00:06:40,40 Aston loves you, whatever he's done. 124 00:06:44,00 --> 00:06:45,880 Aston has a child! 125 00:06:46,880 --> 00:06:48,560 Aston has a child! 126 00:06:49,920 --> 00:06:51,480 Aston has a child! 127 00:06:51,960 --> 00:06:53,400 That's what he has done! 128 00:06:54,960 --> 00:06:57,640 | swear to God above, Hosanna, | never know. 129 00:06:57,720 --> 00:06:58,800 SHE SOBS 130 00:07:03,120 --> 00:07:04,320 All this time... 131 00:07:07,480 --> 00:07:11,440 All this time, Aston has been running up and down. 132 00:07:12,280 --> 00:07:15,240 Up and down the streets, side by side with Satan! 133 00:07:16,640 --> 00:07:18,360 Come on now, Hosanna. 134 00:07:20,720 --> 00:07:22,200 Aston is a good man. 135 00:07:24,320 --> 00:07:25,960 And you know that in your heart. 136 00:07:31,280 --> 00:07:32,360 SHE SOBS 137 00:07:34,40 --> 00:07:36,800 SHE CRIES 138 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 PEOPLE CHATTER 139 00:07:40,00 --> 00:07:42,680 Chantrelle, slow down! I'm not on roller skates, y'know? 140 00:07:42,760 --> 00:07:45,760 Jimmy, we don't have time for no foolishness today. 141 00:07:46,160 --> 00:07:48,960 Leah says she want us to find perfect wedding gifts. 142 00:07:49,600 --> 00:07:50,600 You alright? 143 00:07:52,40 --> 00:07:54,440 Anything you want, Chantrelle, I'll sort it out for ya. 144 00:07:55,920 --> 00:07:56,920 Hm. 145 00:07:58,40 --> 00:07:59,40 | love ya. 146 00:08:01,920 --> 00:08:03,160 Is that so? 147 00:08:04,00 --> 00:08:05,840 And what is it about me you love so much? 148 00:08:05,920 --> 00:08:07,240 That we like the same music. 149 00:08:08,320 --> 00:08:10,800 That you like fast cars, so do I. 150 00:08:11,520 --> 00:08:14,160 You like movies and books, so do l. 151 00:08:14,800 --> 00:08:16,840 | mean, come on! We're made for each other. 152 00:08:18,320 --> 00:08:19,360 We should get married. 153 00:08:25,120 --> 00:08:26,240 Jimmy... 154 00:08:27,640 --> 00:08:29,680 you and | are just friends. 155 00:08:30,160 --> 00:08:31,720 | value that friendship. 156 00:08:32,120 --> 00:08:33,760 But that's as far as it goes. 157 00:08:38,760 --> 00:08:40,720 It's not exactly a definite "no" though, is it? 158 00:08:40,800 --> 00:08:42,640 THEY LAUGH 159 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Come now! 160 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 So... 161 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 you're a daddy? 162 00:08:56,920 --> 00:08:57,960 HE SNIFFLES...