Asylum.2005.720p.WEB.H264-STRiFE.ENG Movie Subtitles

1 00:03:54,535 --> 00:03:56,337 We should get this repaired. 2 00:04:06,013 --> 00:04:07,415 I'm going to bed. 3 00:04:07,448 --> 00:04:08,582 Good night. 4 00:04:10,518 --> 00:04:12,820 I'll be up soon. 5 00:04:12,853 --> 00:04:14,322 Now, it gives me great pleasure 6 00:04:14,355 --> 00:04:17,358 to welcome our new deputy superintendent, 7 00:04:17,391 --> 00:04:18,892 Dr. Max Raphael. 8 00:04:18,926 --> 00:04:21,362 Welcome onboard. 9 00:04:21,395 --> 00:04:22,739 And we also welcome his wife Stella 10 00:04:22,763 --> 00:04:24,632 and their fine young fellow Charlie. 11 00:04:26,600 --> 00:04:29,370 And we wish you many contented years here 12 00:04:29,403 --> 00:04:31,372 among the confined and confused. 13 00:04:31,405 --> 00:04:32,949 I refer, of course, to the present company, 14 00:04:32,973 --> 00:04:34,007 not to the patients. 15 00:04:39,447 --> 00:04:40,457 Thank you. It was very kind of you. 16 00:04:40,481 --> 00:04:41,481 Not at all. 17 00:04:45,619 --> 00:04:47,421 Please forgive the latecomer. 18 00:04:47,455 --> 00:04:49,357 Rather delicate moment with our new matricide. 19 00:04:49,390 --> 00:04:50,591 Did I miss anything? 20 00:04:50,624 --> 00:04:51,892 Only Jack's speech. 21 00:04:51,925 --> 00:04:53,594 Perfect timing. 22 00:04:53,627 --> 00:04:55,529 Peter, I'd like to introduce you 23 00:04:55,563 --> 00:04:56,797 to Mrs. Raphael. 24 00:04:56,830 --> 00:04:58,098 Yes, of course. I'm so sorry. 25 00:04:58,131 --> 00:04:59,900 Peter Cleave. How do you do? 26 00:04:59,933 --> 00:05:01,902 Stella Raphael. 27 00:05:01,935 --> 00:05:04,572 Peter is our longest- serving doctor here. 28 00:05:04,605 --> 00:05:05,973 I'm fixtures and fittings. 29 00:05:07,475 --> 00:05:09,543 Forgive me, I need that sausage. 30 00:05:09,577 --> 00:05:11,712 Excuse me. 31 00:05:11,745 --> 00:05:12,946 What's your field, Dr. Cleave? 32 00:05:12,980 --> 00:05:14,314 Peter, please. 33 00:05:17,451 --> 00:05:19,019 I tend to deal with the extreme cases. 34 00:05:21,154 --> 00:05:24,358 My particular interest sexual pathology 35 00:05:24,392 --> 00:05:27,361 and its associated catastrophes. 36 00:05:27,395 --> 00:05:28,896 What does your wife make of that? 37 00:05:28,929 --> 00:05:31,565 She doesn't. I'm not. 38 00:05:31,599 --> 00:05:34,067 I spend my life immersed in the passions of others. 39 00:05:34,101 --> 00:05:36,370 Dangerous sport, love. 40 00:05:36,404 --> 00:05:37,938 Not sure I have the stomach for it. 41 00:05:37,971 --> 00:05:40,140 I've been married for 12 years. 42 00:05:40,173 --> 00:05:41,985 I'm not sure I've ever thought of it as a sport. 43 00:05:42,009 --> 00:05:44,378 Well, marriage is a different beast entirely. 44 00:05:44,412 --> 00:05:45,979 I'm talking about passion. 45 00:05:49,182 --> 00:05:51,685 What did Cleave have to say for himself? 46 00:05:51,719 --> 00:05:53,387 This and that. 47 00:05:53,421 --> 00:05:55,022 I rather liked him. 48 00:05:55,055 --> 00:05:56,123 Trust me, he's g***t fangs. 49 00:05:56,156 --> 00:05:57,525 Who has? 50 00:05:57,558 --> 00:05:58,826 Count Dracula. 51 00:06:00,093 --> 00:06:01,829 He wanted my job. 52 00:06:01,862 --> 00:06:04,097 Thought he deserved it for his years of loyalty. 53 00:06:04,131 --> 00:06:06,534 Why didn't you speak to any of the other wives? 54 00:06:08,769 --> 00:06:11,572 There wasn't time. 55 00:06:11,605 --> 00:06:14,107 But I'm so looking forward to our coffee mornings. 56 00:06:14,141 --> 00:06:17,010 You will involve yourself in the life of the hospital. 57 00:06:17,044 --> 00:06:18,044 It's expected. 58 00:06:19,112 --> 00:06:20,814 Of course. 59 00:06:20,848 --> 00:06:22,583 Now, the band. 60 00:06:22,616 --> 00:06:24,552 I thought last year's was splendid, agreed? 61 00:06:24,585 --> 00:06:26,987 Yes, but can we have some slower numbers this time? 62 00:06:27,020 --> 00:06:28,956 I've only just recovered. It was exhausting. 63 00:06:30,624 --> 00:06:32,693 Rebook the band, subject to slowies. 64 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Show of hands. 65 00:06:36,129 --> 00:06:38,766 Carried. Next. 66 00:06:38,799 --> 00:06:42,002 Do I have any takers for the cake? 67 00:06:42,035 --> 00:06:44,938 Stella, would you like to commandeer the fruitcake? 68 00:06:44,972 --> 00:06:46,006 I'd be honored. 69 00:06:46,039 --> 00:06:47,675 Lovely. 70 00:06:47,708 --> 00:06:49,943 And, if you'll forgive the reminder, no liqueur. 71 00:06:50,611 --> 00:06:52,179 Alcohol, dear. 72 00:06:52,212 --> 00:06:53,781 Alcohol for the patients, verboten. 73 00:07:55,576 --> 00:07:57,611 Help me! 74 00:07:57,645 --> 00:07:59,179 Help me! 75 00:07:59,212 --> 00:08:01,982 Help me, help me! 76 00:08:02,015 --> 00:08:04,017 Help me! 77 00:08:21,935 --> 00:08:23,503 Are you joining us? 78 00:08:25,005 --> 00:08:26,073 No, I'm not. 79 00:08:26,106 --> 00:08:27,107 No... It's this way. 80 00:08:27,140 --> 00:08:29,276 No. 81 00:08:29,309 --> 00:08:32,045 But you're not allowed in the corridor! 82 00:08:32,079 --> 00:08:34,247 Come back! 83 00:08:34,281 --> 00:08:35,949 You're going the wrong way! 84 00:08:38,185 --> 00:08:39,319 I'm so sorry. 85 00:08:39,352 --> 00:08:41,755 No, no. No. No harm done. 86 00:08:49,797 --> 00:08:50,797 Thank you. 87 00:08:53,200 --> 00:08:54,835 I don't mean to nanny, 88 00:08:54,868 --> 00:08:56,670 but it might be wise to restrict yourself 89 00:08:56,704 --> 00:08:58,939 to the public areas of the hospital. 90 00:08:58,972 --> 00:09:00,941 One never quite knows what one might find. 91 00:09:03,210 --> 00:09:05,145 Do the male and female patients ever mix? 92 00:09:05,178 --> 00:09:06,647 Yes, of course. 93 00:09:06,680 --> 00:09:08,649 At the annual hospital ball. 94 00:09:08,682 --> 00:09:12,085 The perfect opportunity to mingle. 95 00:09:12,119 --> 00:09:13,721 Believe me, once a year is ample. 96 00:09:15,689 --> 00:09:16,990 Can I give you a hand, Mrs. Bain? 97 00:09:17,024 --> 00:09:18,592 No. 98 00:09:18,626 --> 00:09:19,993 Thank you, Mrs. Raphael. 99 00:09:27,901 --> 00:09:30,003 How did my predecessor fill her days? 100 00:09:30,037 --> 00:09:32,205 Heh. She sewed. 101 00:09:32,239 --> 00:09:34,141 Tapestry. 102 00:09:34,174 --> 00:09:35,976 One year, she did all the hospital, 103 00:09:36,009 --> 00:09:37,144 seen from above. 104 00:09:43,917 --> 00:09:45,886 Mummy! Come and see! 105 00:09:45,919 --> 00:09:46,954 What, darling? 106 00:09:46,987 --> 00:09:47,987 Come and see! 107 00:09:55,428 --> 00:09:57,898 Edgar, this is my mother. 108 00:09:59,066 --> 00:10:00,701 We've invented a test of strength. 109 00:10:00,734 --> 00:10:02,703 Will you time us? 110 00:10:02,736 --> 00:10:04,838 I... I don't have my watch on, darling. 111 00:10:04,872 --> 00:10:05,872 Just count, then. 112 00:10:08,241 --> 00:10:09,877 Ready? And lift. 113 00:10:10,844 --> 00:10:17,384 Go. One, two, three, four, five, six, 115 00:10:17,417 --> 00:10:25,358 seven, eight, nine, ten, 11, 12, 13, 14, 117 00:10:25,392 --> 00:10:29,963 15, 16... Put him down. 119 00:10:29,997 --> 00:10:31,298 Sorry. 120 00:10:31,331 --> 00:10:33,100 Didn't see you there, Mrs. Raphael. 121 00:10:34,835 --> 00:10:35,835 Come on, Charlie. 122 00:10:42,042 --> 00:10:43,076 Thank you, Mrs. Bain. 123 00:10:53,320 --> 00:10:54,955 Charlie's made a new friend. 124 00:10:54,988 --> 00:10:56,423 That man doing the glasshouse. 125 00:10:56,456 --> 00:10:58,158 Good. 126 00:10:58,191 --> 00:11:00,393 Is he safe? 127 00:11:00,427 --> 00:11:02,796 He wouldn't be in our garden if he wasn't. 128 00:11:02,830 --> 00:11:04,741 Working is a privilege. It can take years to earn it. 129 00:11:04,765 --> 00:11:06,399 They've all been fully vetted. 130 00:11:06,433 --> 00:11:07,701 Is he one of yours? 131 00:11:07,735 --> 00:11:09,703 No. Cleave's. 132 00:11:09,737 --> 00:11:11,004 His favorite, I think. 133 00:11:11,038 --> 00:11:12,305 Favorite? 134 00:11:12,339 --> 00:11:14,441 It's not unusual to have a pet patient. 135 00:11:14,474 --> 00:11:16,009 Who's yours? 136 00:11:18,879 --> 00:11:20,013 You. 137 00:11:24,818 --> 00:11:27,755 Why is Peter Cleave so taken with him? 138 00:11:27,788 --> 00:11:29,790 You know him. Fancies himself an aesthete, 139 00:11:29,823 --> 00:11:31,691 and the fellow used to be a sculptor. 140 00:11:32,292 --> 00:11:33,761 What did he do? 141 00:11:35,462 --> 00:11:37,164 Heads, I think. 142 00:11:37,197 --> 00:11:39,499 No, I meant... I know what you meant. 144 00:11:39,532 --> 00:11:40,834 I interviewed him myself. 145 00:11:40,868 --> 00:11:42,335 Charlie is perfectly safe. 146 00:11:52,079 --> 00:11:54,414 Hello. 147 00:11:54,447 --> 00:11:55,983 I'm sorry about the other day. 148 00:11:56,016 --> 00:11:57,484 I hope you didn't get into trouble. 149 00:11:57,517 --> 00:11:59,787 No more than I'm in already, Mrs. Raphael. 150 00:12:23,543 --> 00:12:25,512 My husband tells me you were a sculptor. 151 00:12:25,545 --> 00:12:27,147 I still **. 152 00:12:29,316 --> 00:12:31,018 May I ask how long you've been here? 153 00:12:31,051 --> 00:12:32,085 You may. 154 00:12:33,086 --> 00:12:34,086 And? 155 00:12:35,956 --> 00:12:36,990 Six years. 156 00:12:42,129 --> 00:12:43,196 I killed my wife. 157 00:12:45,833 --> 00:12:46,934 She betrayed me. 158 00:13:10,423 --> 00:13:11,959...