Death.Valley.Days.S01E01.How.Death.Valley.G***t.Its.Name.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-THR_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:05,005 --> 00:00:06,963 ♪♪ [ trumpet ] 2 00:00:21,543 --> 00:00:24,546 Howdy. I'm the Old Ranger, 3 00:00:24,589 --> 00:00:27,244 and Death Valley's my stampin' ground. 4 00:00:27,288 --> 00:00:31,074 Many's the tale of adventure I'm going to tell you about the Death Valley country. 5 00:00:31,118 --> 00:00:34,077 True stories, mind you. I can vouch for that. 6 00:00:36,079 --> 00:00:39,039 This story goes back more than a hundred years 7 00:00:39,082 --> 00:00:43,217 to the great California Gold Rush of 1849. 8 00:00:43,260 --> 00:00:46,568 In the fall of that year, a small group of pioneers, 9 00:00:46,611 --> 00:00:49,092 too impatient to take the long loop southward 10 00:00:49,136 --> 00:00:52,095 from Salt Lake City to the Santa Fe Trail, 11 00:00:52,139 --> 00:00:56,099 left the main caravan and struck out due west. 12 00:01:06,153 --> 00:01:08,851 It was country no white man had ever crossed, 13 00:01:08,894 --> 00:01:10,766 but this shortcut, they figured, 14 00:01:10,809 --> 00:01:13,116 would save them a good 500 miles, 15 00:01:13,160 --> 00:01:15,118 and anything that would get them 16 00:01:15,162 --> 00:01:18,948 to the rainbow's end quicker was worth the gamble. 17 00:01:31,047 --> 00:01:34,094 Among those who broke away, and by so doing, 18 00:01:34,137 --> 00:01:36,313 was destined to go down in history, 19 00:01:36,357 --> 00:01:38,315 was a bunch of adventurous fellows 20 00:01:38,359 --> 00:01:41,405 who call themselves the Jay-hawkers-- 21 00:01:41,449 --> 00:01:44,234 Asabel Bennett, a Wisconsin farmer... 22 00:01:46,280 --> 00:01:48,151 his wife, Sarah... 23 00:01:50,980 --> 00:01:52,938 and their family; 24 00:01:55,985 --> 00:01:59,336 James Arcane, a former storekeeper from the South, 25 00:01:59,380 --> 00:02:01,251 his son, Charlie, 26 00:02:01,295 --> 00:02:03,819 and his wife, Virginia; 27 00:02:03,862 --> 00:02:08,215 and a young frontiersman by the name of Louis Manly. 28 00:02:26,146 --> 00:02:28,800 How about a drink of water for me, Virgie? 29 00:02:29,845 --> 00:02:32,587 MEN: Whoa! 30 00:02:32,630 --> 00:02:36,199 Whoa! Whoa! 31 00:02:43,815 --> 00:02:46,166 What's the trouble, Reineson? 32 00:02:46,209 --> 00:02:48,777 Some of us up front don't like the looks of this country. 33 00:02:48,820 --> 00:02:51,997 Two days without a blade of grass. We're turning back. 34 00:02:52,041 --> 00:02:53,999 How many wagons? Seven. 35 00:02:54,043 --> 00:02:56,001 And I advise the rest of you to follow suit. 36 00:02:56,045 --> 00:02:57,481 We're sticking. 37 00:02:57,525 --> 00:03:00,092 Aren't we, Sarah? Whatever you say, Asabel. 38 00:03:00,136 --> 00:03:02,443 The country is getting rougher. 39 00:03:02,486 --> 00:03:06,011 Perhaps we'd be wise not to go any farther. 40 00:03:06,055 --> 00:03:08,971 Well, we've come this far. We might as well keep going. 41 00:03:09,014 --> 00:03:10,451 Well, I'm turning back. 42 00:03:10,494 --> 00:03:12,583 We're keeping on, Mr. Culverwell. 43 00:03:12,627 --> 00:03:15,673 Half of the cussed outfit's mine, Mr. Fish. 44 00:03:15,717 --> 00:03:17,675 Yep. But I own the front half, 45 00:03:17,719 --> 00:03:20,156 and all you can do is follow. [ whip cracks ] 46 00:03:20,200 --> 00:03:23,028 Well, pass the word along. 47 00:03:23,072 --> 00:03:26,249 Anybody who wants to join Reineson is free to do so. 48 00:03:26,293 --> 00:03:28,469 Every man makes his own decisions. 49 00:03:28,512 --> 00:03:32,299 That is, with the exception Culverwell and Fish. 50 00:03:32,342 --> 00:03:34,823 Well, good luck to you. 51 00:03:34,866 --> 00:03:37,129 Good luck to you. So long. 52 00:03:43,527 --> 00:03:45,442 Turn back! 53 00:03:45,486 --> 00:03:47,444 Hyah! 54 00:03:47,488 --> 00:03:48,793 [ whistling ] 55 00:03:50,447 --> 00:03:52,754 Hyah! [ whistling ] 56 00:03:52,797 --> 00:03:54,146 Hyah! 57 00:03:54,190 --> 00:03:56,366 [ men spurring horses ] 58 00:04:00,065 --> 00:04:02,372 [ whistling ] [ shouting continues ] 59 00:04:13,253 --> 00:04:17,692 The country became rougher and more barren with every mile. 60 00:04:17,735 --> 00:04:21,913 No signs of water, almost nothing for the animals to feed on. 61 00:04:21,957 --> 00:04:25,134 Then, just when things begun to look grim indeed, 62 00:04:25,177 --> 00:04:28,529 they came to a life-giving spring. 63 00:04:48,113 --> 00:04:50,594 This is how you do her, Charlie. 64 00:04:50,638 --> 00:04:53,510 Thanks. See? She's easy. 65 00:04:53,554 --> 00:04:56,731 That's a mighty good whiplash you g***t there, Enoch. I'll buy it from you. 66 00:04:56,774 --> 00:04:58,776 Oh, she ain't for sale. 67 00:04:58,820 --> 00:05:02,432 Ain't no amount of money would make me part with this here whip. 68 00:05:02,476 --> 00:05:03,694 [ whip cracks ] 69 00:05:03,738 --> 00:05:05,392 Instead of showing off, 70 00:05:05,435 --> 00:05:08,699 why aren't you helping me fix this harness, Mr. Fish? 71 00:05:08,743 --> 00:05:12,355 Because my half don't need fixin', Mr. Culverwell. 72 00:05:12,399 --> 00:05:14,009 Ooh! 73 00:05:15,837 --> 00:05:18,013 [ horse whinnying ] [ whip cracks ] 74 00:05:18,056 --> 00:05:20,494 Come on, boy. Hey. Whoa. 75 00:05:20,537 --> 00:05:22,191 Whoa! Whoa! [ sputters ] 76 00:05:22,234 --> 00:05:24,411 Whoa, boy! Come on! [ grunts ] 77 00:05:24,454 --> 00:05:26,630 [ whinnying ] 78 00:05:29,067 --> 00:05:31,243 [ whinnying continues ] 79 00:05:31,287 --> 00:05:35,378 His shoe is loose, and I can't get near enough to him to fix it. 80 00:05:35,422 --> 00:05:37,424 Here. Let me do it for you. 81 00:05:37,467 --> 00:05:40,644 Whoa, boy. Steady. Steady. [ sputters ] 82 00:05:40,688 --> 00:05:42,777 [ sputters ] Whoa. Whoa. 83 00:05:42,820 --> 00:05:44,735 Whoa. [ sputters ] 84 00:05:44,779 --> 00:05:46,302 Whoa, boy. 85 00:05:49,218 --> 00:05:52,395 I don't see why he stands so still for you. 86 00:05:52,439 --> 00:05:54,789 He knows Lewis isn't afraid of him. 87 00:05:54,832 --> 00:05:56,965 Is there anything you can't do, Lewis? 88 00:05:57,008 --> 00:05:58,445 It's all in what you're used to. 89 00:05:58,488 --> 00:06:00,795 That's right. Supposin' he had to run a store now. 90 00:06:00,838 --> 00:06:03,145 No. I couldn't stand that. 91 00:06:03,188 --> 00:06:05,669 Trapped behind a counter? 92 00:06:05,713 --> 00:06:08,280 I don't want anything between me and the rest of the world. 93 00:06:08,324 --> 00:06:10,413 It's mighty handy sometimes. 94 00:06:10,457 --> 00:06:12,415 I miss it. 95 00:06:12,459 --> 00:06:15,070 Well, I'll take this back to Mr. Bennett. 96 00:06:20,771 --> 00:06:24,384 Thing that puzzles me is how such a tenderfoot as him-- 97 00:06:24,427 --> 00:06:26,560 if you'll excuse my saying so-- 98 00:06:26,603 --> 00:06:29,345 ever set out on such a journey in the first place. 99 00:06:29,389 --> 00:06:31,652 I reckon I encouraged him. 100 00:06:31,695 --> 00:06:33,871 I like the things money can buy-- 101 00:06:33,915 --> 00:06:36,178 clothes and fun. 102 00:06:36,221 --> 00:06:38,963 I suppose you think that's being vain, silly. 103 00:06:39,007 --> 00:06:41,444 Oh, no, ma'**. If I had a wife like you, 104 00:06:41,488 --> 00:06:43,577 I'd want her to like pretty things, 105 00:06:43,620 --> 00:06:46,101 and I'd see that she g***t 'em. 106 00:06:58,983 --> 00:07:01,551 How much longer you folks aiming to tarry here, Bennett? 107 00:07:01,595 --> 00:07:03,771 Well, the women and children need rest, Ed. 108 00:07:03,814 --> 00:07:05,512 We all do. 109 00:07:05,555 --> 00:07:07,688 Well, us Jayhawkers are getting impatient. 110 00:07:07,731 --> 00:07:10,952 We don't wanna waste any more time, so we're pushing on. 111 00:07:10,995 --> 00:07:12,954 You can't leave us. 112 00:07:12,997 --> 00:07:15,217 Our food supply is getting mighty low, 113 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 and the country up ahead don't look good. 114 00:07:17,262 --> 00:07:20,004 Sure. No reason to hold him up 115 00:07:20,048 --> 00:07:22,137 because of us with families, Arcane. 116 00:07:22,180 --> 00:07:24,705 How about you, Manly? You're unattached. 117 00:07:24,748 --> 00:07:27,185 Thanks, Ed, but I'm sticking with the Arcanes. 118 00:07:29,536 --> 00:07:31,755 And the Bennetts. 119 00:07:31,799 --> 00:07:33,278 How about you fellas? 120 00:07:33,322 --> 00:07:35,280 Yep. No. 121 00:07:35,324 --> 00:07:39,154 I'm traveling fast as I care to already, Mr. Culverwell. 122 00:07:39,197 --> 00:07:42,026 Well, now you're gonna travel faster, Mr. Fish. 123 00:07:42,070 --> 00:07:45,116 My half is staying here, Mr. Culverwell. 124 00:07:45,160 --> 00:07:47,641 And mine's going on, Mr. Fish, even-- 125 00:07:47,684 --> 00:07:51,122 even if I have to cut the dad-blame wagon in half! 126 00:07:51,166 --> 00:07:54,256 Well, that suits me fine, Mr. Culverwell. Me too! 127 00:07:54,299 --> 00:07:56,954 Maybe we'll get rid of this dad-blasted argument! Arguing? 128 00:07:56,998 --> 00:07:58,129 Will you listen to the... 129 00:07:58,173 --> 00:07:59,609 [ overlapping shouting ] 130 00:07:59,653 --> 00:08:02,612 Hold up, boys. Hold it up. 131 00:08:02,656 --> 00:08:05,006 Where would either one of you get with half a wagon? 132 00:08:05,049 --> 00:08:07,051 You might as well saw your animals in half. 133 00:08:08,313 --> 00:08:12,100 Well, which is it? 134...