Sherlock S02E02.DVDRip.XviD-HAGGiS Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:32,120 --> 00:00:34,679 Hello. 3 00:00:34,680 --> 00:00:36,199 Are you all right? 4 00:00:36,200 --> 00:00:38,279 What is it, dear? Are you lost? 5 00:01:49,280 --> 00:01:52,159 Well, that was tedious. You went on the tube like that? 6 00:01:52,160 --> 00:01:54,200 None of the cabs would take me. 7 00:02:03,040 --> 00:02:05,279 Nothing? 8 00:02:05,280 --> 00:02:08,599 Military coup in Uganda. 9 00:02:10,000 --> 00:02:13,199 Another photo of you with the... 10 00:02:13,200 --> 00:02:17,159 Well, um, Cabinet reshuffle? 11 00:02:17,160 --> 00:02:18,719 Nothing of importance? 12 00:02:18,720 --> 00:02:21,319 God! 13 00:02:21,320 --> 00:02:25,199 John, I need some. Get me some. 14 00:02:25,200 --> 00:02:26,999 No. Get me some. 15 00:02:27,000 --> 00:02:30,519 No. Cold turkey we agreed, no matter what. 16 00:02:30,520 --> 00:02:32,999 Anyway, you've paid everyone off, remember? 17 00:02:33,000 --> 00:02:35,599 No-one within a two-mile radius will sell you any. 18 00:02:35,600 --> 00:02:37,279 Stupid idea. Whose idea was that? 19 00:02:38,401 --> 00:02:40,240 Mrs Hudson! 20 00:02:45,560 --> 00:02:51,399 Look, Sherlock, you're doing really well, don't give up now! 21 00:02:51,400 --> 00:02:52,600 Tell me where they are! 22 00:02:52,601 --> 00:02:54,000 Please, tell me. 23 00:02:56,400 --> 00:02:58,039 Please. 24 00:02:58,040 --> 00:03:01,519 Can't help, sorry. I'll let you know next week's lottery numbers. 25 00:03:01,520 --> 00:03:03,760 It was worth a try. 26 00:03:09,440 --> 00:03:12,439 My secret supply, what have you done with my secret supply? 27 00:03:12,440 --> 00:03:14,639 Cigarettes, what have you done with them? 28 00:03:14,640 --> 00:03:18,599 You never let me touch your things! Chance would be a fine thing. 29 00:03:18,600 --> 00:03:23,559 I thought you weren't my housekeeper. I'm not. 30 00:03:23,560 --> 00:03:26,999 How about a nice cuppa and perhaps you could put away your harpoon? 31 00:03:27,000 --> 00:03:30,400 I need something stronger than tea. Seven percent stronger. 32 00:03:32,240 --> 00:03:35,119 You've been to see Mr Chatterjee again. Pardon? 33 00:03:35,120 --> 00:03:37,540 Sandwich shop. That's a new dress, but there's flour on the sleeve. 34 00:03:37,541 --> 00:03:39,959 You wouldn't dress like that for baking. 35 00:03:39,960 --> 00:03:42,679 Sherlock... Thumbnail. Tiny traces of foil. 36 00:03:42,680 --> 00:03:46,839 Been at the scratch cards again. We all know where that leads. 37 00:03:46,840 --> 00:03:49,799 Kasbah Nights. Racy for a Monday morning, wouldn't you agree? 38 00:03:49,800 --> 00:03:53,159 I wrote a blog on the identification of perfumes. You should look it up! 39 00:03:53,160 --> 00:03:55,820 Please! Don't pin your hopes on that cruise with Mr 40 00:03:55,821 --> 00:03:58,479 Chatterjee, he's g***t a wife nobody knows about. Sherlock! 41 00:03:58,480 --> 00:04:00,660 Well, nobody except me. I don't know what 42 00:04:00,661 --> 00:04:02,839 you're talking about, I really don't! 43 00:04:05,000 --> 00:04:08,599 What the bloody hell was all that about? You don't understand. 44 00:04:08,600 --> 00:04:10,920 Go after her and apologise. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,759 Apologise? 46 00:04:13,760 --> 00:04:16,320 John, I envy you so much. 47 00:04:18,120 --> 00:04:19,159 You envy me? 48 00:04:19,160 --> 00:04:22,239 Your mind, it's so placid, straight-forward, barely used. 49 00:04:22,240 --> 00:04:24,799 Mine's like an engine, racing out of control. 50 00:04:24,800 --> 00:04:26,560 A rocket, tearing itself to pieces, 51 00:04:26,561 --> 00:04:28,319 trapped on the launch pad. I need a case! 52 00:04:28,320 --> 00:04:31,879 You've just solved one, by harpooning a dead pig, apparently! 53 00:04:31,880 --> 00:04:34,519 That was this morning. 54 00:04:34,520 --> 00:04:38,080 When's the next one? Nothing on the website? 55 00:04:41,160 --> 00:04:45,119 "Dear Mr Sherlock Holmes. I can't find Bluebell anywhere. 56 00:04:45,120 --> 00:04:47,359 "Please, please, please can you help?" 57 00:04:47,360 --> 00:04:50,359 Bluebell? A rabbit, John! But there's more. 58 00:04:50,360 --> 00:04:52,879 Before Bluebell disappeared, it turned luminous. 59 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 "Like a fairy," according to little Kirsty. 60 00:04:55,001 --> 00:04:57,119 Then the next morning, Bluebell was gone. 61 00:04:57,120 --> 00:05:00,279 Hutch still locked, no sign of a forced entry. 62 00:05:00,280 --> 00:05:03,279 What ** I saying, this is brilliant! Phone Lestrade. 63 00:05:03,280 --> 00:05:07,239 Tell him there's an escaped rabbit. Are you serious? It's this or Cluedo. 64 00:05:07,240 --> 00:05:10,599 No. We are never playing that again. 65 00:05:10,600 --> 00:05:13,359 Why not? It's not possible for the victim to have done it. 66 00:05:13,360 --> 00:05:16,119 It was the only possible solution. It's not in the rules. 67 00:05:16,120 --> 00:05:17,959 Well, then, the rules are wrong! 68 00:05:19,440 --> 00:05:20,799 A single ring. 69 00:05:20,800 --> 00:05:23,559 Maximum pressure, just under the half second. 70 00:05:23,560 --> 00:05:25,040 Client! 71 00:05:26,640 --> 00:05:30,319 Dartmoor, it's always been a place of myth and legend, 72 00:05:30,320 --> 00:05:33,679 but is there something else lurking out here? 73 00:05:33,680 --> 00:05:35,879 Something very real. 74 00:05:35,880 --> 00:05:39,759 Dartmoor is also home to one the government's most secret of operations, 75 00:05:39,760 --> 00:05:42,799 the chemical and biological weapons research centre, 76 00:05:42,800 --> 00:05:46,359 which is said to be even more sensitive than Porton Down. 77 00:05:46,360 --> 00:05:48,919 Since the end of the Second World War, 78 00:05:48,920 --> 00:05:52,559 there have been persistent stories about the Baskerville experiments. 79 00:05:52,560 --> 00:05:56,119 Genetic mutations, animals grown for the battlefield. 80 00:05:56,120 --> 00:05:58,840 There are many who believe that within this 81 00:05:58,841 --> 00:06:01,559 compound, in the heart of this ancient wildness, 82 00:06:01,560 --> 00:06:04,879 there are horrors beyond imagining. 83 00:06:04,880 --> 00:06:09,039 But the real question is, are all of them still inside?' 84 00:06:09,040 --> 00:06:11,680 I was just a kid. 85 00:06:12,960 --> 00:06:15,359 It was on the moor. 86 00:06:15,360 --> 00:06:18,479 It was dark, but I know what I saw. 87 00:06:18,480 --> 00:06:21,840 I know what killed my father. 88 00:06:23,480 --> 00:06:24,720 What did you see? 89 00:06:24,721 --> 00:06:27,279 I was just about to say. 90 00:06:27,280 --> 00:06:30,079 Yes, in a TV interview. I prefer to do my own editing. 91 00:06:30,080 --> 00:06:33,880 Yes. Sorry, yes, of course. 92 00:06:35,480 --> 00:06:38,199 Excuse me. 93 00:06:38,200 --> 00:06:39,320 In your own time. 94 00:06:39,321 --> 00:06:41,560 But quite quickly. 95 00:06:45,480 --> 00:06:48,119 Do you know Dartmoor, Mr Holmes? No. 96 00:06:48,120 --> 00:06:50,719 It's an amazing place, it's like nowhere else, 97 00:06:50,720 --> 00:06:54,279 it's sort of bleak, but beautiful. 98 00:06:54,280 --> 00:06:56,440 Not interested. Moving on. 99 00:06:57,720 --> 00:07:01,719 We used to go for walks, after my mum died, my dad and me. 100 00:07:01,720 --> 00:07:04,239 Every evening, we'd go out onto the moor. 101 00:07:04,240 --> 00:07:06,320 Good. Skipping to the night that your dad was 102 00:07:06,321 --> 00:07:08,400 violently killed, where did that happen? 103 00:07:10,240 --> 00:07:12,839 There's a place, 104 00:07:12,840 --> 00:07:17,520 it's a sort of local landmark, called Dewer's Hollow. 105 00:07:18,640 --> 00:07:21,360 That's an ancient name for the devil. 106 00:07:22,480 --> 00:07:23,960 So? 107 00:07:25,040 --> 00:07:27,200 Did you see the devil that night? 108 00:07:30,080 --> 00:07:31,119 Yes. 109 00:07:33,880 --> 00:07:35,679 It was huge. 110 00:07:35,680 --> 00:07:40,160 Coal-black fur with red eyes. 111 00:07:47,360 --> 00:07:49,039 It g***t him. 112 00:07:49,040 --> 00:07:51,800 Tore at him, tore him apart. 113 00:07:53,240 --> 00:07:55,999 I can't remember anything else. 114 00:07:56,000 --> 00:07:59,919 They found me the next morning, just wandering on the moor. 115 00:07:59,920 --> 00:08:01,959 My dad's body was never found. 116 00:08:04,440 --> 00:08:09,159 Red eyes, coal-black fur, enormous... 117 00:08:09,160 --> 00:08:10,599 A dog? Wolf? 118 00:08:10,600 --> 00:08:12,160 Or a genetic experiment. 119 00:08:14,920 --> 00:08:16,959 Are you laughing at me, Mr Holmes? 120 00:08:16,960 --> 00:08:18,160 Why, are you joking? 121 00:08:19,280 --> 00:08:23,239 My dad was always going on about the things they were doing at Baskerville. 122 00:08:23,240 --> 00:08:26,199 About the type of monsters they were breeding there. 123 00:08:26,200 --> 00:08:29,479 People used to laugh at him. 124 00:08:29,480 --> 00:08:31,999 At least the TV people took me seriously. 125 00:08:32,000 --> 00:08:36,079 And I assume did wonders for Devon tourism. Yeah... 126 00:08:36,080 --> 00:08:41,439 Henry, whatever did happen to your father, it was 20 years ago. 127 00:08:41,440 --> 00:08:43,319 Why come to us now? 128 00:08:43,320 --> 00:08:48,359 Not sure you can help me, Mr Holmes, since you find it all so funny! 129...