Three Little Birds S01E01 1080p BluRay x264-TABULARiA_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:01,00 --> 00:00:02,920 INSECTS CHIRP —- BIRD CALLS 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,560 CHILDREN CHATTER 3 00:00:40,440 --> 00:00:43,360 BOAT HORN BLARES 4 00:00:45,720 --> 00:00:47,760 WOMAN: Mangoes, come and get your mangoes! 5 00:00:47,840 --> 00:00:49,680 BICYCLE BELL RINGS —- MAN: Coming through! 6 00:00:49,760 --> 00:00:51,280 PEOPLE CHATTER 7 00:00:51,360 --> 00:00:52,920 OFFICER: Passport please, madam. 8 00:00:54,880 --> 00:00:57,160 OFFICER 2: Go down. Go down. —- MAN SHOUTS 9 00:01:01,120 --> 00:01:02,280 MAN YELLS 10 00:01:02,360 --> 00:01:04,440 CAR HORN BEEPS IN DISTANCE - BELL CLANGS 11 00:01:59,880 --> 00:02:02,880 HORN TOOTS 12 00:02:06,240 --> 00:02:07,840 PEOPLE CLAMOUR 13 00:02:11,960 --> 00:02:13,880 WOMAN YELLS: Make sure you eat enough! 14 00:02:26,480 --> 00:02:27,920 What you thinkin’ 'bout, sis? 15 00:02:29,760 --> 00:02:34,160 England. Just three weeks and we'll be in England. 16 00:02:34,240 --> 00:02:35,120 SHE CHUCKLES 17 00:02:35,200 --> 00:02:36,240 That's all | want. 18 00:02:37,160 --> 00:02:38,840 That's all you want? 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,800 What about roast beef and Yorkshire pudding? 20 00:02:42,240 --> 00:02:43,360 Fish and chips? 21 00:02:44,00 --> 00:02:45,720 What about Elizabeth Taylor? 22 00:02:46,200 --> 00:02:47,680 David Niven. —- GIRL SHOUTS: Mama! 23 00:02:47,760 --> 00:02:51,40 England have more goin' on than Jamaica and that's a fact. 24 00:02:51,120 --> 00:02:52,360 Mama! 25 00:02:52,440 --> 00:02:54,400 You pack your coat? — What do you mean? 26 00:02:55,240 --> 00:02:56,640 Mama! 27 00:02:58,240 --> 00:03:01,560 Hey little one. Y'lose y'mama? 28 00:03:02,00 --> 00:03:05,40 You can stay with me, OK, and we'll find her. 29 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 MOTHER: Child! 30 00:03:11,00 --> 00:03:12,680 Are you alright? Are you? 31 00:03:13,520 --> 00:03:15,960 WOMAN: What if England don't like me? 32 00:03:16,920 --> 00:03:18,600 What if your brother don't like me? 33 00:03:18,960 --> 00:03:21,360 Well, it's too far to swim back now. 34 00:03:52,800 --> 00:03:55,360 # Lord, Let it shine # 35 00:03:56,520 --> 00:03:58,920 # Lord, /et it shine # 36 00:03:59,00 --> 00:04:01,00 # Let it shine # 37 00:04:01,80 --> 00:04:02,440 # Let it shine # 38 00:04:02,520 --> 00:04:04,40 # Let it shine # 39 00:04:04,120 --> 00:04:06,440 ",..the Lord spoke unto Moses, saying 40 00:04:06,520 --> 00:04:11,240 ‘This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. 41 00:04:11,320 --> 00:04:13,400 He shall be brought unto the priest 42 00:04:13,480 --> 00:04:17,80 and the priest shall go forth out of the camp.'" 43 00:04:31,240 --> 00:04:34,760 LEAH: "How is the search for my potential bride coming along?" 44 00:04:34,840 --> 00:04:36,40 HE GRUNTS 45 00:04:36,520 --> 00:04:37,480 F***k's sake! 46 00:04:37,560 --> 00:04:39,280 LEAH: "You will chaperone her to England won't you?" 47 00:04:39,360 --> 00:04:40,840 OX GRUNTS — Leah! Whoa! 48 00:04:41,920 --> 00:04:44,400 Leah, you supposed to be helping me wid dis! 49 00:04:48,680 --> 00:04:52,920 So, your Uncle Aston say "If you all come an’ visit me in England 50 00:04:53,320 --> 00:04:57,480 we could go and tek what them call High Tea at the Ritz 51 00:04:58,00 --> 00:05:01,600 and then go and meet Queen Elizabeth at Buckingham Palace." 52 00:05:02,600 --> 00:05:05,400 SHE CHUCKLES "More people coming over every month now. 53 00:05:05,680 --> 00:05:10,120 Them send for us and we come, it's starting to feel like home." 54 00:05:11,320 --> 00:05:12,440 Can we go to England? 55 00:05:14,280 --> 00:05:16,640 Maybe. One day. 56 00:05:17,840 --> 00:05:19,00 And Daddy? 57 00:05:19,680 --> 00:05:21,320 Daddy ploughing that field on his own. 58 00:05:21,400 --> 00:05:22,880 Mummy needs to go and help him. 59 00:05:23,440 --> 00:05:24,360 OX GRUNTS 60 00:05:24,440 --> 00:05:27,320 If you want to eat you better catch one of dem chickens for me. 61 00:05:27,400 --> 00:05:29,520 Go. Go. SHE LAUGHS 62 00:05:29,600 --> 00:05:31,160 CHICKENS CLUCK 63 00:05:32,320 --> 00:05:34,280 OX GRUNTS 64 00:05:35,00 --> 00:05:36,480 Ah, easy, easy... 65 00:05:53,360 --> 00:05:56,80 SHIP'S HORN BLOWS 66 00:05:56,160 --> 00:05:58,840 LEAH: England, it's freezing! 67 00:06:00,800 --> 00:06:02,40 Oh! 68 00:06:03,880 --> 00:06:06,920 Father God, | want to thank you for re-introducing us to dry land. 69 00:06:07,680 --> 00:06:10,240 Thanks and praise in the Lord Jesus' name. Amen. 70 00:06:15,240 --> 00:06:16,520 Where Chantrelle gone? 71 00:06:18,00 --> 00:06:20,80 GULLS CRY - MEN CHATTER 72 00:06:20,160 --> 00:06:21,400 CHANTRELLE LAUGHS 73 00:06:29,120 --> 00:06:30,560 Thank you. — PORTER: Ma'**. 74 00:06:36,920 --> 00:06:38,440 Excuse me. 75 00:06:41,240 --> 00:06:42,480 WOMAN: Lord, forgive you. 76 00:06:48,120 --> 00:06:51,40 LEAH: You really tek the biscuit, Chantrelle. 77 00:06:51,520 --> 00:06:54,360 When I'm a movie star, they'll have to pay to see all this. 78 00:06:54,440 --> 00:06:57,320 How'd your little part-time lover take your departure? 79 00:06:57,400 --> 00:07:01,160 He wanted to dip his spoon in my sugar bowl! | tell him the café was closed. 80 00:07:01,240 --> 00:07:02,160 SHE CHUCKLES 81 00:07:02,240 --> 00:07:05,600 One day you're gonna catch hell for all your foolishness 82 00:07:05,680 --> 00:07:07,360 and | won't be there to come to the rescue. 83 00:07:08,680 --> 00:07:10,200 SHE SIGHS — OFFICIAL: Passports ready. 84 00:07:12,200 --> 00:07:14,360 Passport, please, welcome to England. —- STAMP THUDS 85 00:07:14,960 --> 00:07:15,840 Next! 86 00:07:16,560 --> 00:07:18,400 GUARD: Oi! Oi! Oi! 87 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Bill, stop him! 88 00:07:19,880 --> 00:07:21,480 OFFICIALS SHOUT 89 00:07:23,520 --> 00:07:25,600 CHANTRELLE: You need to look where you goin'! 90 00:07:25,680 --> 00:07:26,920 GUARD: Stop him! 91 00:07:27,360 --> 00:07:29,00 Get off me, man, get off me! 92 00:07:29,560 --> 00:07:31,120 | demand to see the queen! — GUARD: Don't worry. 93 00:07:31,200 --> 00:07:33,760 This man has no documentation. —- MAN: Leave me alone! 94 00:07:33,840 --> 00:07:35,680 Thought he might get away with it. 95 00:07:35,760 --> 00:07:36,920 OFFICIAL: Passports ready! 96 00:07:37,00 --> 00:07:38,520 GUARD: The cabaret is over. — OFFICIAL: Next! 97 00:07:38,600 --> 00:07:40,280 GUARD: Back in line please, back in line. 98 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Passport, please. Welcome to England. 99 00:07:54,200 --> 00:07:55,400 STAMP THUDS 100 00:07:57,840 --> 00:07:58,680 Thank you. 101 00:08:02,80 --> 00:08:02,920 Next. 102 00:08:19,160 --> 00:08:20,560 INDISTINCT CHATTER 103 00:08:27,600 --> 00:08:30,240 TRAIN WHISTLE BLOWS IN DISTANCE 104 00:08:30,320 --> 00:08:31,960 Careful with them documents, you know? 105 00:08:33,720 --> 00:08:35,40 SHE CHUCKLES 106 00:08:35,120 --> 00:08:36,240 HOSANNA: Where is your brother? 107 00:08:36,760 --> 00:08:39,600 If him want to marry me this is not a good start. 108 00:08:43,480 --> 00:08:46,600 And you Say if | don't like him 109 00:08:47,280 --> 00:08:49,00 he'll pay for my boat fare back home? 110 00:08:49,80 --> 00:08:53,760 If you don't like him, | will personally escort you back home. | promise. 111 00:08:55,400 --> 00:08:56,920 He is very handsome. 112 00:08:57,00 --> 00:08:58,920 Even more so in real life. 113 00:09:01,960 --> 00:09:03,480 Let me get one more Iook. 114 00:09:07,320 --> 00:09:09,720 MAN: Bloody vehicle break down and not one 115 00:09:09,800 --> 00:09:11,240 not even one of these bad mind white people 116 00:09:11,320 --> 00:09:13,360 would even look 'pon me, never mind stop an' help. 117 00:09:14,320 --> 00:09:16,240 How long ago did he take that photograph? 118 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 He seems to have sagged a little bit in the middle. 119 00:09:18,440 --> 00:09:20,840 ASTON: In the end, me fix the raatid ting myself. 120 00:09:20,920 --> 00:09:21,920 HE LAUGHS — Aston! 121 00:09:23,760 --> 00:09:25,00 CAR HORN TOOTS 122 00:09:25,400 --> 00:09:28,320 So, you finally move here for good. - Yes. 123 00:09:28,400 --> 00:09:29,440 THEY LAUGH 124 00:09:29,520 --> 00:09:30,760 Where the children? 125 00:09:32,600 --> 00:09:33,720 Well... 126 00:09:33,800 --> 00:09:35,160 The plan change... 127 00:09:35,880 --> 00:09:38,560 What happened? - They're safe. Momma Gladys. 128 00:09:38,640 --> 00:09:39,680 CHANTRELLE: Aston! 129 00:09:39,760 --> 00:09:42,80 Look at my lickle sister Chantrelle! — CHANTRELLE SQUEALS 130 00:09:42,160 --> 00:09:43,480 THEY LAUGH 131 00:09:43,560 --> 00:09:45,600 ASTON: What! HE LAUGHS 132 00:09:45,680 --> 00:09:47,160 | Knew you was up to some ting. 133 00:09:47,240 --> 00:09:49,560 | had to come myself on an adventure like this. 134 00:09:50,840 --> 00:09:53,400 So... where is she? 135 00:09:53,760 --> 00:09:55,240 My beautiful bride to be? 136 00:09:56,880 --> 00:09:59,400 ASTON: Whoo! You certainly know my type. 137 00:09:59,480 --> 00:10:01,800 | thought you might have brought me one of them headstrong 138 00:10:01,880 --> 00:10:03,720 churchy, tight-a***s kinda woman. 139 00:10:07,360 --> 00:10:08,600 LEAH: Aston. 140 00:10:14,800 --> 00:10:16,520 This is Hosanna Drake. 141 00:10:16,840 --> 00:10:20,760 She's from Clarendon. Her daddy's the pastor at the local church. 142 00:10:24,360 --> 00:10:25,360 Oh, right. 143 00:10:25,440 --> 00:10:27,40 MUSIC: "Rocket '88" by Ike Turner and His Kings of Rhythm 144 00:10:27,120 --> 00:10:28,400 # Everybody likes my Rocket '88 # 145 00:10:28,480 --> 00:10:30,280 # Baby, we'll ride in style # 146 00:10:30,360 --> 00:10:32,120 # Movin' all along # 147 00:10:32,200 --> 00:10:35,960 So, this is the plan. | arrange wi' my good, good friend Gregory 148 00:10:36,40 --> 00:10:39,80 for us all to stay overnight at him place in London. 149 00:10:39,160 --> 00:10:41,320 What we stoppin' in London for? 150 00:10:41,640 --> 00:10:44,80 You mad? Because it's London!...