Marnie.1964.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Movie Subtitles

1 00:02:30,442 --> 00:02:33,528 Robbed. Cleaned out. 2 00:02:34,196 --> 00:02:38,366 $9,967, precisely as I told you over the telephone. 3 00:02:38,992 --> 00:02:41,828 And that girl did it, Marion Holland. 4 00:02:41,954 --> 00:02:44,789 That's the girl, Marion Holland! 5 00:02:44,873 --> 00:02:49,001 Can you describe her, Mr. Strutt? Certainly I can describe her. 6 00:02:49,211 --> 00:02:53,047 Five feet five, 110 pounds, 7 00:02:54,216 --> 00:03:00,888 size eight dress, blue eyes, black wavy hair, 8 00:03:01,932 --> 00:03:04,934 even features, good teeth... 9 00:03:05,185 --> 00:03:07,478 (CHUCKLING) Well, what's so d***n funny? 10 00:03:07,563 --> 00:03:10,022 There's been a grand larceny committed on these premises! 11 00:03:10,107 --> 00:03:14,944 Yes, sir. You were saying, black hair, wavy, 12 00:03:15,028 --> 00:03:17,321 even features, good teeth. Yeah. Yes. 13 00:03:17,406 --> 00:03:20,199 And she was in your employ four months? Mmm. 14 00:03:21,118 --> 00:03:23,369 What were her references, sir? 15 00:03:23,453 --> 00:03:25,955 Well, as a matter of fact... 16 00:03:27,541 --> 00:03:30,209 Yes, she had references, I'm sure. 17 00:03:30,294 --> 00:03:32,837 Oh, Mr. Strutt, don't you remember? 18 00:03:32,963 --> 00:03:35,548 She didn't have any references at all. 19 00:03:37,342 --> 00:03:40,011 Well, she worked the copying and adding machines. 20 00:03:40,095 --> 00:03:42,138 No confidential duties. 21 00:03:43,891 --> 00:03:47,476 Mr. Rutland. I didn't know you were in town. 22 00:03:48,270 --> 00:03:51,355 Just had a robbery. Almost $10,000. 23 00:03:51,440 --> 00:03:54,567 So I gathered. By a pretty girl with no references. 24 00:03:54,651 --> 00:03:56,485 You remember her. I pointed her out 25 00:03:56,653 --> 00:03:58,529 to you the last time you were here. 26 00:03:58,614 --> 00:04:02,909 You said something about how I was improving the looks of the place. 27 00:04:02,993 --> 00:04:05,912 Oh, that one. The brunette with the legs. 28 00:04:06,830 --> 00:04:10,041 Excuse me, men. Mr. Rutland's a client. 29 00:04:10,959 --> 00:04:14,170 I don't think you've g***t time to discuss business today, Mr. Strutt. 30 00:04:14,296 --> 00:04:17,340 Not with your crime wave on your hands. Oh, no, no. 31 00:04:17,424 --> 00:04:20,134 Always time for Rutland business. You know that. 32 00:04:20,218 --> 00:04:22,678 How are things in Philadelphia? 33 00:04:22,804 --> 00:04:27,224 The little witch! I'll have her put away for 20 years! 34 00:04:27,309 --> 00:04:29,727 I knew she was too good to be true. 35 00:04:29,811 --> 00:04:33,648 Always so eager to work overtime, never made a mistake. 36 00:04:34,566 --> 00:04:37,276 Always pulling her skirt down over her knees 37 00:04:37,361 --> 00:04:40,821 as though they were a national treasure. 38 00:04:40,906 --> 00:04:44,659 She seemed so nice, so efficient, so... 39 00:04:44,743 --> 00:04:46,243 Resourceful? 40 00:06:40,150 --> 00:06:43,694 P.A. ANNOUNCER: Wilmington, Baltimore, Washington. 41 00:06:43,820 --> 00:06:47,406 Richmond, Petersburg, Rocky Mount. 42 00:06:48,033 --> 00:06:51,368 Wilson, Fayetteville, Florence. 43 00:06:51,495 --> 00:06:54,872 Charleston, Savannah, Jacksonville, 44 00:06:54,956 --> 00:06:59,418 Miami, Tampa, Saint Petersburg. 45 00:06:59,503 --> 00:07:06,467 Charleston, Pittsburgh, Camden leaving on track number 12. 46 00:07:32,494 --> 00:07:36,914 Hello, Mrs. Maitland. Oh, so nice to have you back, Miss Edgar. 47 00:07:36,998 --> 00:07:40,334 We put you in your same room. Thank you, Mrs. Maitland. 48 00:07:40,418 --> 00:07:42,336 Can someone drive me over to Garrod's right away? 49 00:07:42,420 --> 00:07:45,047 Of course. Any time you're ready. 50 00:07:45,841 --> 00:07:47,591 As soon as I change. 51 00:08:04,776 --> 00:08:06,443 How do, Miss Edgar? Good to have you back. 52 00:08:06,528 --> 00:08:08,154 Hello, Mr. Garrod. 53 00:08:08,238 --> 00:08:09,947 MARNIE: Oh, there's my darling. 54 00:08:10,031 --> 00:08:13,576 GARROD: That big old spoiled baby of yours knew something was up. 55 00:08:13,660 --> 00:08:15,536 Tried to b***e me twice already this morning. 56 00:08:15,620 --> 00:08:18,747 Oh, Forio, if you want to b***e somebody, b***e me. 57 00:08:29,259 --> 00:08:30,551 Thanks. 58 00:08:55,911 --> 00:08:58,954 GIRLS: (SINGING) Mother, Mother, I ** ill. 59 00:08:59,039 --> 00:09:02,082 Send for the doctor over the hill. 60 00:09:02,167 --> 00:09:04,919 Call for the doctor. Call for the nurse. 61 00:09:05,003 --> 00:09:08,005 Call for the lady with the alligator purse. 62 00:09:08,089 --> 00:09:11,091 "Mumps," said the doctor. "Measles," said the nurse. 63 00:09:11,176 --> 00:09:13,844 "Nothing," said the lady with the alligator purse. 64 00:09:13,929 --> 00:09:16,639 How many years will I live? Thank you. 65 00:09:17,349 --> 00:09:21,685 GIRLS: One, two, three, four, five, six, 66 00:09:21,770 --> 00:09:25,314 seven, eight, nine, 10, 11... Oh, it's you. Where's my mother? 67 00:09:25,398 --> 00:09:28,150 She's making a pecan pie for me! 68 00:09:30,153 --> 00:09:31,320 That figures. 69 00:09:31,404 --> 00:09:34,490 GIRLS: Mother, Mother, I ** ill. 70 00:09:34,574 --> 00:09:36,408 Send for the doctor... 71 00:09:38,453 --> 00:09:39,912 WOMAN: Who is it, Jessie? 72 00:09:40,038 --> 00:09:41,288 MARNIE: Hello, Mama. 73 00:09:41,373 --> 00:09:45,417 Well, I just swan. Marnie! If you're not the very limit. 74 00:09:45,502 --> 00:09:47,795 I can't take in the way you jump around 75 00:09:47,921 --> 00:09:50,214 all over the place like you do. 76 00:09:50,298 --> 00:09:54,051 MAMA: Boston, Massachusetts. Elizabeth, New Jersey. 77 00:09:55,762 --> 00:09:58,264 I brought you some chrysanthemums. 78 00:09:58,348 --> 00:10:00,432 MAMA: Those gladiolus are brand fresh. 79 00:10:00,517 --> 00:10:03,978 Miss Cotton brought them to me only last night. 80 00:10:04,062 --> 00:10:07,398 I never could stand gladiolus. I'll get rid of these. 81 00:10:07,482 --> 00:10:11,318 For land's sake... Marnie, now watch the dripping. 82 00:10:11,403 --> 00:10:14,113 Here, Jessica, why don't you take these home to your mother? 83 00:10:14,281 --> 00:10:16,657 She don't get home from work till 6:00. 84 00:10:16,783 --> 00:10:19,159 I'm supposed to stay here till 6:00. 85 00:10:19,953 --> 00:10:22,454 Well, take them out to the kitchen then. Just get rid of them. 86 00:10:22,539 --> 00:10:24,248 Take them on out to the kitchen, Jessie, honey, 87 00:10:24,374 --> 00:10:26,125 before they drip all over. 88 00:10:26,209 --> 00:10:29,586 We could stand gladiolus! 89 00:10:32,674 --> 00:10:34,174 I send you plenty of money, Mama. 90 00:10:34,301 --> 00:10:35,843 You don't have to be a babysitter. 91 00:10:35,927 --> 00:10:39,638 Well, whoever said I did have to? It's my pleasure. 92 00:10:40,432 --> 00:10:43,309 That smart little old Jessie. 93 00:10:43,435 --> 00:10:46,478 Marnie, if you could just hear some of the things that she says. 94 00:10:46,563 --> 00:10:48,731 Oh, but I do. 95 00:10:48,815 --> 00:10:51,108 Seems to me I get a report in exhaustive detail 96 00:10:51,192 --> 00:10:54,486 on all the bright sayings of old Jessie Cotton. 97 00:10:54,571 --> 00:10:58,032 What's more, every time I come home, she's roosting here. 98 00:11:00,243 --> 00:11:03,412 I see that you've lighted up your hair, Marnie. 99 00:11:04,122 --> 00:11:08,042 A little. Why? Don't you like it? No. 100 00:11:09,002 --> 00:11:13,464 MAMA: Too blonde hair always looks like a woman's trying to attract the men. 101 00:11:14,090 --> 00:11:16,884 Men and a good name don't go together. 102 00:11:19,095 --> 00:11:21,472 I brought you something, Mama. 103 00:11:23,725 --> 00:11:26,935 Now what have you thrown good money away on? 104 00:11:27,020 --> 00:11:28,645 Oh, Marnie. 105 00:11:29,272 --> 00:11:32,566 You shouldn't spend all your money on me like you do. 106 00:11:32,650 --> 00:11:35,361 But that's what money's for, to spend. 107 00:11:35,445 --> 00:11:38,989 Like the Bible says, "Money answereth all things." 108 00:11:39,074 --> 00:11:43,035 We don't talk smart about the Bible in this house, missy! 109 00:11:49,125 --> 00:11:53,170 Well, I just swan! How do I wear it? 110 00:11:53,254 --> 00:11:56,298 Like this. Real high up under the chin. 111 00:11:56,466 --> 00:11:59,510 MARNIE: Oh, it's smart. It's very, very smart. 112 00:11:59,594 --> 00:12:03,138 Going around buying fur pieces like they's nothing. 113 00:12:03,223 --> 00:12:05,641 Mr. Pemberton gave me another raise. 114 00:12:05,725 --> 00:12:10,229 I told Miss Cotton my daughter is private secretary to a millionaire. 115 00:12:11,022 --> 00:12:14,900 He's as generous with her as if she was his very own daughter. 116 00:12:14,984 --> 00:12:18,362 Miss Bernice, don't you want to get my hair brushed up 117 00:12:18,446 --> 00:12:19,905 before my mommy gets home? 118 00:12:19,989 --> 00:12:23,534 Well, I sure do, honey. You run up and get the brush. 119 00:12:25,453 --> 00:12:27,663 Oh, that kid and her hair. 120 00:12:28,623 --> 00:12:31,542 Puts me in mind of yours when you was little. 121 00:12:31,626 --> 00:12:33,085 The color. 122 00:12:33,962 --> 00:12:37,047 This side of the street don't get the afternoon sun. 123 00:12:37,132 --> 00:12:39,925 My hip and my leg ache me something awful. 124 00:12:44,848 --> 00:12:47,015 (FOOTSTEPS) 125 00:12:47,600 --> 00:12:49,476 I g***t the hairbrush! 126 00:12:51,855 --> 00:12:54,314 Uh, Marnie, mind my leg. 127 00:13:14,002 --> 00:13:16,503 MAMA: I never had time to take care of Marnie's hair 128 00:13:16,629 --> 00:13:19,131 when she was a little kid like you. 129 00:13:19,215 --> 00:13:22,384 How come? Oh, child! 130 00:13:22,469 --> 00:13:26,138 Well, after I had my bad accident, 131 00:13:26,222 --> 00:13:30,058 well, first I...