Prison.Break.S05E01.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG Movie Subtitles

7 00:00:17,385 --> 00:00:19,284 LINCOLN: I didn't kill that man, Michael. 8 00:00:19,286 --> 00:00:21,787 MICHAEL: The evidence says you did. 9 00:00:21,789 --> 00:00:23,489 I was set up. Swear to me. 10 00:00:23,491 --> 00:00:24,723 I swear to you, Michael. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,160 (over bullhorn): Put down your weapon! 12 00:00:28,162 --> 00:00:29,628 JUDGE: I find it incumbent that 13 00:00:29,630 --> 00:00:32,664 you see the inside of a prison cell, Mr. Scofield. 14 00:00:32,666 --> 00:00:34,733 I'm looking for someone... guy named Lincoln Burrows. 15 00:00:34,735 --> 00:00:37,903 Why you want to see Burrows so bad anyhow? 'Cause he's my brother. 16 00:00:37,905 --> 00:00:40,639 I'm getting you out of here. That's impossible. 17 00:00:40,641 --> 00:00:42,574 MICHAEL: Not if you designed the place, it isn't. 18 00:00:42,576 --> 00:00:44,476 (C-Note laughs) 19 00:00:44,478 --> 00:00:45,577 You one mixed-up cracker, 20 00:00:45,579 --> 00:00:46,545 you know that? 21 00:00:46,547 --> 00:00:47,880 Are we in business? 22 00:00:47,882 --> 00:00:50,516 Now... it's all about timing. 23 00:00:50,518 --> 00:00:52,851 T-BAG: Scofield. You just as pretty as advertised. 24 00:00:52,853 --> 00:00:54,653 When do we get started? 25 00:00:54,655 --> 00:00:56,855 I need your help. You're asking me to break the law. 26 00:00:56,857 --> 00:00:58,390 I'm asking you to make a mistake. 27 00:00:58,392 --> 00:01:00,125 Forget to lock up. 28 00:01:01,495 --> 00:01:02,728 (alarm wailing) Come on. 29 00:01:05,599 --> 00:01:07,699 LINCOLN: We did it, Mike. 30 00:01:07,701 --> 00:01:11,103 MICHAEL: However this plays out... 31 00:01:11,105 --> 00:01:12,771 I have no regrets. 32 00:01:12,773 --> 00:01:13,854 LINCOLN (echoing): Michael! 33 00:01:15,576 --> 00:01:18,110 Well, if you're watching this, that means you're safe. 34 00:01:18,112 --> 00:01:20,412 I wish I could be there with you, 35 00:01:20,414 --> 00:01:23,615 but as you know now, I wouldn't have had much time. 36 00:01:23,617 --> 00:01:25,250 I made my choice. 37 00:01:25,252 --> 00:01:26,718 I don't regret it. 38 00:01:26,720 --> 00:01:28,720 We're free now. 39 00:01:28,722 --> 00:01:31,457 We're free. 40 00:01:35,362 --> 00:01:37,830 Freedom has a price. 41 00:01:42,069 --> 00:01:45,637 I died seven years ago. 42 00:01:45,639 --> 00:01:48,273 Left behind a brother... 43 00:01:48,275 --> 00:01:50,943 a wife... 44 00:01:50,945 --> 00:01:52,444 a son. 45 00:01:54,582 --> 00:01:57,149 But the dead talk... 46 00:01:57,151 --> 00:01:59,485 if you listen. 47 00:02:00,621 --> 00:02:03,889 They're there with you... 48 00:02:03,891 --> 00:02:06,258 reaching out... 49 00:02:06,260 --> 00:02:09,394 trying to tell you something. 50 00:02:09,396 --> 00:02:12,030 Because not all deaths are the same. 51 00:02:13,000 --> 00:02:15,434 Some are real. 52 00:02:15,436 --> 00:02:17,503 Some are a story. 53 00:02:18,739 --> 00:02:21,507 Question is... 54 00:02:21,509 --> 00:02:23,642 do you believe the story? 55 00:02:23,644 --> 00:02:26,612 Was the man who died 56 00:02:26,614 --> 00:02:29,748 who you thought he was? 57 00:02:29,750 --> 00:02:32,451 The dead talk... 58 00:02:32,453 --> 00:02:34,353 if you listen. 59 00:02:43,464 --> 00:02:45,697 Still tight as... 60 00:02:45,699 --> 00:02:47,766 scales on a snake. 61 00:02:47,768 --> 00:02:50,469 Must have friends in high places, Bagwell. 62 00:02:50,471 --> 00:02:53,739 How a cesspool like you gets his walking papers I'll never know. 63 00:02:55,176 --> 00:02:58,877 This cesspool has been a model citizen. 64 00:02:58,879 --> 00:03:00,546 Model citizen. 65 00:03:01,515 --> 00:03:02,781 (closes zipper) 66 00:03:02,783 --> 00:03:06,351 $71.31. 67 00:03:06,353 --> 00:03:09,054 Laptop. 68 00:03:09,056 --> 00:03:10,889 Pack of gum, three pieces. 69 00:03:10,891 --> 00:03:12,658 How about you keep that? 70 00:03:12,660 --> 00:03:14,793 Whatever you bring in, you bring out. 71 00:03:14,795 --> 00:03:18,197 And one last piece of correspondence. 72 00:03:19,900 --> 00:03:22,201 Something really wrong with the world when I'm receiving 73 00:03:22,203 --> 00:03:24,503 dozens of letters a week for guys like you. 74 00:03:24,505 --> 00:03:27,906 Nothing compared to the e-mails. 75 00:03:27,908 --> 00:03:30,008 What is it with you killers that put the satin 76 00:03:30,010 --> 00:03:31,577 on women's panties anyhow? 77 00:03:32,513 --> 00:03:34,246 (exhales) 78 00:03:34,248 --> 00:03:36,315 � � 79 00:03:45,759 --> 00:03:47,492 Lackaday! 80 00:03:50,898 --> 00:03:53,232 (car engine roaring) 81 00:03:56,170 --> 00:03:57,169 (tires squeal) 82 00:04:03,544 --> 00:04:04,743 (car doors closing) 83 00:04:04,745 --> 00:04:05,777 (panting) 84 00:04:05,779 --> 00:04:08,113 (weapon cocking) 85 00:04:10,084 --> 00:04:11,550 Burrows! 86 00:04:11,552 --> 00:04:13,752 How about you step out and pay us 87 00:04:13,754 --> 00:04:15,954 the hundred grand you owe us? 88 00:04:17,291 --> 00:04:19,691 Take that as a no. 89 00:04:19,693 --> 00:04:23,195 Lincoln Burrows... says no. 90 00:04:24,198 --> 00:04:26,431 Big tough guy... 91 00:04:26,433 --> 00:04:28,600 who made it out of the neighborhood. 92 00:04:28,602 --> 00:04:30,869 And look at you now... back to your roots, 93 00:04:30,871 --> 00:04:33,105 the way you've always been. 94 00:04:33,107 --> 00:04:36,708 A small-time crook who can't pay his debts. 95 00:04:36,710 --> 00:04:38,610 We're gonna find you, you know, 96 00:04:38,612 --> 00:04:40,545 and we're gonna open you up. 97 00:04:40,547 --> 00:04:42,114 (car door closes, engine starts) 98 00:04:49,123 --> 00:04:52,157 (dog barking in distance) 99 00:04:54,395 --> 00:04:57,296 T-BAG: Lincolny-linc. 100 00:04:57,298 --> 00:05:00,165 All huff in' and puffin'. 101 00:05:00,167 --> 00:05:03,068 Don't you look at me like I'm trash. 102 00:05:03,070 --> 00:05:05,570 My house is in order. I'm clear with the government, 103 00:05:05,572 --> 00:05:07,472 the D.O.C. and my God. 104 00:05:07,474 --> 00:05:09,474 Doesn't appear to be the same with you. 105 00:05:09,476 --> 00:05:11,310 Look at you, all backslid. 106 00:05:11,312 --> 00:05:13,812 You're supposed to be going up in the world as you age, 107 00:05:13,814 --> 00:05:15,614 or did you not get the memo? 108 00:05:15,616 --> 00:05:18,583 You don't get off my deck, I'm gonna crack your skull. 109 00:05:18,585 --> 00:05:20,085 I wouldn't do that. 110 00:05:20,087 --> 00:05:22,120 Seems fate has deigned 111 00:05:22,122 --> 00:05:24,690 to join us at the hip once again, 112 00:05:24,692 --> 00:05:27,592 despite our mutual contempt. 113 00:05:31,532 --> 00:05:34,232 Have a look-see. 114 00:05:43,610 --> 00:05:46,044 (sighs) 115 00:05:46,046 --> 00:05:48,046 Where'd you get this? 116 00:05:48,048 --> 00:05:50,215 Received it on release earlier this week. 117 00:05:50,217 --> 00:05:51,750 No return address. 118 00:05:53,187 --> 00:05:55,520 If you're playing me, I'll kill you. 119 00:05:55,522 --> 00:05:57,589 Take a look at that postmark on that. 120 00:05:59,059 --> 00:06:00,892 I may be a sophisti-cat, 121 00:06:00,894 --> 00:06:02,661 but not so sophisticated 122 00:06:02,663 --> 00:06:04,863 as to forge something like that. 123 00:06:06,200 --> 00:06:08,400 Besides... 124 00:06:08,402 --> 00:06:11,903 what angle could I possibly have in coming here 125 00:06:11,905 --> 00:06:13,739 and telling you that it looks like your brother 126 00:06:13,741 --> 00:06:16,475 might just be alive? 127 00:06:16,477 --> 00:06:19,778 � � 128 00:06:24,585 --> 00:06:26,651 � � 129 00:06:58,185 --> 00:06:59,551 It's impossible. 130 00:06:59,553 --> 00:07:00,452 That's what I thought. 131 00:07:00,454 --> 00:07:02,087 Why'd he send it to you? 132 00:07:02,089 --> 00:07:04,122 Again, what I thought. 133 00:07:04,124 --> 00:07:07,426 And then I gave the words another look-see. 134 00:07:07,428 --> 00:07:09,327 Maybe that's the answer. 135 00:07:11,899 --> 00:07:13,732 "By your hand 136 00:07:13,734 --> 00:07:15,734 "you shall know the glories of your Progeny 137 00:07:15,736 --> 00:07:18,203 "and our world will be 138 00:07:18,205 --> 00:07:21,106 made right forevermore." 139 00:07:21,108 --> 00:07:23,275 Hell if I know what that means. 140 00:07:23,277 --> 00:07:25,710 But just like that envelope's addressed to me, 141 00:07:25,712 --> 00:07:27,546 those words are addressed to me. G***t to be! 142 00:07:27,548 --> 00:07:28,880 Get out. 143 00:07:28,882 --> 00:07:30,582 I'm trying to work with you here. 144 00:07:30,584 --> 00:07:32,825 Is there any possible way your brother could've survived? 145 00:07:35,255 --> 00:07:37,122 My brother's dead. 146 00:07:37,124 --> 00:07:39,391 Th-Then who sent this? And why? 147 00:07:40,761 --> 00:07:42,494 Get out. 148 00:07:45,732 --> 00:07:48,667 At least let me take my rightful correspondence. 149 00:07:50,904 --> 00:07:52,170 (scoffs) 150 00:07:52,172 --> 00:07:54,239 Oh, I made a copy, Burrows. 151 00:07:54,241 --> 00:07:56,942 I knew you'd be the same obstinate son of a beyotch 152 00:07:56,944 --> 00:07:59,010 you always been, but I'd hoped you'd seen the light. 153 00:07:59,012 --> 00:08:01,746 But you are what you is and you is...