Jurassic.City.2014.720p.BluRay.x264-RUSTED Movie Subtitles

1 00:00:10,260 --> 00:00:14,181 M1 KOMMANDOCENTRAL I LOS ANGELES 2 00:00:20,229 --> 00:00:22,773 Patrulje 4 n�rmer sig omr�det. 3 00:01:14,283 --> 00:01:16,201 Det er patrulje 4. 4 00:01:16,535 --> 00:01:19,788 Der er �bent ind til celle 103. 5 00:01:19,955 --> 00:01:21,915 - Sir? - Hvad viser sk�rmene? 6 00:01:23,375 --> 00:01:26,628 - Vi har ikke nogen billeder. - Det skal bekr�ftes. 7 00:01:28,922 --> 00:01:31,008 Vi kan ikke beg� fejl. 8 00:01:31,341 --> 00:01:32,718 Ja, sir. 9 00:01:32,885 --> 00:01:35,095 Vil du tjekke, ** cellen er tom? 10 00:01:35,262 --> 00:01:37,014 Et �jeblik. 11 00:01:56,200 --> 00:01:58,118 Den er tom. 12 00:01:58,285 --> 00:02:00,954 - Afvent ordre. - Modtaget. 13 00:02:02,414 --> 00:02:04,625 Har vi et problem? 14 00:02:05,167 --> 00:02:08,795 Sig til Talbot, han skal komme. Nu! 15 00:02:09,838 --> 00:02:12,925 Bliv st�ende. Forst�rkningerne er p� vej. 16 00:05:07,224 --> 00:05:10,102 Det er bare for sjov. Vi har alle sammen gjort det. 17 00:05:11,311 --> 00:05:14,273 Vi bliver snart s�stre. 18 00:05:15,566 --> 00:05:18,443 Som I ved, optager vi nye medlemmer. 19 00:05:18,610 --> 00:05:20,946 Der er kun de her tabere tilbage 20 00:05:21,280 --> 00:05:26,285 af alle de tabere, der gerne vil optages i vores hus. 21 00:05:26,618 --> 00:05:28,662 Vi er starten og slutningen. 22 00:05:28,996 --> 00:05:31,874 Vi er starten og slutningen. 23 00:05:32,207 --> 00:05:37,045 Det er de sidste piger, men de skal p� en ultimativ pr�ve. 24 00:05:37,379 --> 00:05:39,006 Piger... 25 00:05:48,557 --> 00:05:53,061 Er I dumme t�sepiger, eller er I ulve? 26 00:06:00,652 --> 00:06:03,739 Nu skal der brydes. Sm�r dem ind! 27 00:06:06,825 --> 00:06:08,702 Hvad siger I? 28 00:06:12,164 --> 00:06:13,207 Af med t�jet! 29 00:06:23,842 --> 00:06:26,178 Reglerne er meget enkle. 30 00:06:26,512 --> 00:06:28,680 Den, der ligger ned, har tabt. 31 00:06:29,264 --> 00:06:31,683 M� den bedste vinde! 32 00:06:40,567 --> 00:06:42,110 L�g hende ned! 33 00:07:01,839 --> 00:07:03,632 Hall�j! Strisserne! 34 00:07:06,218 --> 00:07:08,804 Hvor skal I hen? Vi er ikke f�rdige. 35 00:07:12,432 --> 00:07:16,436 Forstyrrer strisserne virkelig vores lille fest? 36 00:07:43,088 --> 00:07:47,968 Du har lige �delagt en investering p� fem millioner dollars. 37 00:07:49,803 --> 00:07:53,140 Jeg ville g�re det igen ** n�dvendigt, sir. 38 00:07:55,392 --> 00:07:57,186 Godt svaret. 39 00:07:57,352 --> 00:08:02,399 En konvoj er p� vej med tre andre investeringer. 40 00:08:02,733 --> 00:08:06,361 Du skal gribe ind, mens vi vurderer situationen. 41 00:08:06,695 --> 00:08:10,157 Det her sted er ikke sikkert mere. 42 00:08:12,826 --> 00:08:16,997 Tag kontakt, n�r du er der. Du f�r yderligere informationer. 43 00:08:18,290 --> 00:08:19,958 Ja, sir. 44 00:08:31,428 --> 00:08:34,723 - Hvad kan jeg hj�lpe med? - Vi har modtaget en klage. 45 00:08:34,890 --> 00:08:38,310 Vi holder fest, s� lidt larm er normalt. 46 00:08:38,644 --> 00:08:41,688 Lidt larm er i orden, men meget er et problem. 47 00:08:41,855 --> 00:08:46,610 Her er tilsyneladende spiritus. Er alle over 21 �r? 48 00:08:46,944 --> 00:08:50,405 Ja. Vi overholder selvf�lgelig loven. 49 00:08:50,739 --> 00:08:52,616 Det er klart. Hvor gammel er du? 50 00:08:54,201 --> 00:08:57,204 - 21. - M� jeg se dit k�rekort? 51 00:08:57,996 --> 00:08:59,206 S�dan. 52 00:09:01,959 --> 00:09:04,461 - Hall�j! - Bliv st�ende. 53 00:09:09,466 --> 00:09:11,260 Vi smutter. 54 00:09:21,645 --> 00:09:24,231 - Der er de. - K�r ** p� siden. 55 00:09:44,042 --> 00:09:47,588 - Hvem er ansvarlig? - Det er mig. Korporal Barnes. 56 00:09:48,005 --> 00:09:51,800 - Ved du, hvem jeg er? - Ja, sir. Du er kaptajn Talbot. 57 00:09:51,967 --> 00:09:54,386 - Godt. Vi �ndrer planer. - Ja, sir. 58 00:10:00,726 --> 00:10:02,561 - Jeg er der. - Godt. 59 00:10:02,895 --> 00:10:05,689 Det sikreste sted befinder sig h�r. 60 00:10:06,857 --> 00:10:11,111 Elkwood-f�ngslet har en stor underjordisk garage, 61 00:10:11,278 --> 00:10:15,991 og det bestyres af en mand, som vi fuldt ud kan stole p�. 62 00:10:16,158 --> 00:10:19,828 Jeg ringer til ham. F�r k�ret�jerne derover. 63 00:10:19,995 --> 00:10:22,831 Vi h�res ved. Stop. 64 00:10:30,923 --> 00:10:32,841 Er alt i orden, chef? 65 00:10:34,343 --> 00:10:35,385 Det h�ber vi. 66 00:10:35,719 --> 00:10:38,347 V�r venlig at f�lge med os. 67 00:10:38,680 --> 00:10:39,806 Sir. 68 00:10:42,142 --> 00:10:43,685 Vi k�rer! 69 00:11:04,623 --> 00:11:06,667 - Hvor er min bil? - Derovre. 70 00:11:06,834 --> 00:11:08,627 Skynd jer nu! 71 00:11:09,503 --> 00:11:11,296 Kom nu! 72 00:11:14,633 --> 00:11:15,843 Er du sikker? 73 00:11:16,844 --> 00:11:19,346 Jeg kan ikke lade en fuld s�ster k�re. 74 00:11:19,680 --> 00:11:23,433 - Hvad? - Er du sikker p�, du kan k�re? 75 00:11:23,767 --> 00:11:27,521 Hold op med at skrige. Hop nu bare ind. 76 00:11:28,230 --> 00:11:29,773 Kom nu, Pippi. 77 00:11:31,775 --> 00:11:33,318 Kom nu! 78 00:11:34,987 --> 00:11:37,531 Er I klar til lidt sjov? 79 00:11:43,328 --> 00:11:46,540 - Bliv h�r. - Kom nu. 80 00:11:48,876 --> 00:11:52,546 - Var det mig? - Ja, det var dig. 81 00:11:57,926 --> 00:12:01,346 ELKWOOD-F�NGSLET I LOS ANGELES 82 00:12:16,320 --> 00:12:18,238 Det er Lewis. 83 00:12:18,947 --> 00:12:20,365 Ja. 84 00:12:21,033 --> 00:12:22,576 Guvern�r? 85 00:12:23,243 --> 00:12:24,786 Ja, sir. 86 00:12:26,079 --> 00:12:27,623 Javel. 87 00:12:28,624 --> 00:12:32,794 Det er forst�et. Vi skal nok modtage dem. 88 00:12:34,087 --> 00:12:35,631 Ja, sir. 89 00:12:40,636 --> 00:12:41,970 - Armstrong? - Ja, sir? 90 00:12:42,137 --> 00:12:45,098 - Vi f�r et par g�ster. - Ja. 91 00:12:45,265 --> 00:12:48,310 - Underret portvagten. - Ja, sir. 92 00:12:55,776 --> 00:12:59,571 Jeg st�r foran det hus, hvor MacMoran er blevet anholdt, 93 00:12:59,738 --> 00:13:03,784 efter at politiet har jagtet ham i flere uger. 94 00:13:03,951 --> 00:13:07,913 Der er g�et n�sten ti �r, siden MacMoran 95 00:13:08,247 --> 00:13:10,791 myrdede fem sygeplejersker 96 00:13:10,958 --> 00:13:14,336 p� et ber�mt behandlingscenter. 97 00:13:14,670 --> 00:13:18,257 Vi ved ikke, hvor han bliver f�rt hen, 98 00:13:18,423 --> 00:13:21,593 men hans terrorregime er endelig s***t. 99 00:13:24,638 --> 00:13:26,682 Der kan man se... 100 00:13:27,975 --> 00:13:31,270 Er det ikke den frygtede Doyle MacMoran? 101 00:13:31,436 --> 00:13:35,774 Hvis jeg var en ung pige, ville jeg ryste i mine bukser. 102 00:13:38,944 --> 00:13:42,489 Men det er jeg ikke. Jeg er en mand. 103 00:13:43,866 --> 00:13:48,537 Jeg er en voksen mand, og dem r�rer du ikke ved, vel? 104 00:13:50,247 --> 00:13:52,416 De er tungere at danse med. 105 00:13:59,298 --> 00:14:01,091 Doyle... 106 00:14:03,051 --> 00:14:08,557 Det ville gl�de mange familier, hvis du samarbejdede lidt. 107 00:14:10,309 --> 00:14:14,271 Jeg kan m�ske forhindre en d�dsstraf. 108 00:14:14,605 --> 00:14:19,193 D�d og liv... F�ngslet er ikke s� frygteligt. 109 00:14:20,611 --> 00:14:24,364 Det vil give dig tid til at t�nke over tingene... 110 00:14:25,073 --> 00:14:26,992 ...og fortryde. 111 00:14:27,159 --> 00:14:29,536 Du kan m�ske skrive en bog. 112 00:14:31,163 --> 00:14:36,168 Men du skal fort�lle os... hvor ligene er begravet. 113 00:14:38,587 --> 00:14:41,048 Du beder mig ** en tjeneste. 114 00:14:42,257 --> 00:14:45,677 Men du skal bede p�nt. 115 00:14:48,222 --> 00:14:50,140 Hvad? 116 00:14:50,474 --> 00:14:53,727 Tror du, jeg vil ligge p� kn� for dig? 117 00:14:54,061 --> 00:14:55,479 Du... 118 00:14:57,147 --> 00:15:01,109 En god mor l�rer sin s�n gode man�rer. 119 00:15:02,945 --> 00:15:05,614 Men det har din mor ikke gjort. 120 00:15:10,118 --> 00:15:12,329 Hvad med din mor? 121 00:15:14,081 --> 00:15:15,958 L�rte hun dig man�rer? 122 00:15:16,834 --> 00:15:20,420 Eller havde hun for travlt med alle dine "onkler"? 123 00:15:23,549 --> 00:15:26,385 Jeg kan n�sten ikke huske hende. 124 00:15:27,511 --> 00:15:30,681 Jeg t�skede hende ihjel, da jeg var ni. 125 00:15:33,684 --> 00:15:36,728 Du kan lige s� godt sende mig i stolen, 126 00:15:36,895 --> 00:15:39,690 for jeg siger ikke noget som helst. 127 00:15:41,441 --> 00:15:44,611 Jeg taler kun, hvis du beder p�nt. 128 00:15:47,614 --> 00:15:49,157 Godt. 129 00:15:49,825 --> 00:15:54,121 S� m� jeg finde en anden m�de at f� dig til at spytte ud. 130 00:16:03,547 --> 00:16:05,799 Sig til Lewis, jeg kommer i morgen. 131 00:16:05,966 --> 00:16:09,469 Smid det svin i den mindste celle. 132 00:16:10,846 --> 00:16:12,514 Forst�et, sir. 133 00:16:29,615 --> 00:16:31,742 Kan jeg hj�lpe dig? 134 00:16:32,659 --> 00:16:36,371 - Sig til Lewis, at vi er her. - Hvem er I? 135 00:16:42,544 --> 00:16:45,255 Det er Stevens. Vi har nogle g�ster. 136 00:16:45,422 --> 00:16:47,674 Lad dem passere. Ordre fra chefen. 137 00:16:47,841 --> 00:16:49,384 Det er modtaget. 138 00:16:50,260 --> 00:16:52,012 I skal k�re til venstre. 139 00:17:42,229 --> 00:17:43,856 Se d�r... 140 00:17:44,022 --> 00:17:46,149 Hall�j, d'damer. 141 00:17:46,316 --> 00:17:51,071 En smuk pige er som en melodi 142 00:17:51,238 --> 00:17:54,116 der f�lger dig dag og nat 143 00:17:54,283 --> 00:17:56,869 Vend dig **, og hold din mund. 144 00:18:00,247...