Prison.Break.S05E05.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG Movie Subtitles

1 00:00:00,800 --> 00:00:04,999 Kaniel Outis. He's been working with ISIL. You know that's not Michael. 2 00:00:05,035 --> 00:00:06,200 We're gonna need you. 3 00:00:06,236 --> 00:00:08,035 I can rest when I'm dead. 4 00:00:08,071 --> 00:00:09,537 That's what I'm worried about. 5 00:00:10,607 --> 00:00:12,139 I'm not leaving Michael. 6 00:00:12,175 --> 00:00:14,642 We can't risk all of it for just one man. 7 00:00:14,678 --> 00:00:16,477 ISIL has broken through the checkpoint. 8 00:00:16,513 --> 00:00:17,945 Sana'a is falling. 9 00:00:17,981 --> 00:00:20,648 We work together or we both die. 10 00:00:20,684 --> 00:00:22,611 You have my word. 11 00:00:22,650 --> 00:00:25,954 It's Abu Ramal that Poseidon wants free. 12 00:00:29,025 --> 00:00:30,658 Poseidon sent you? 13 00:00:35,065 --> 00:00:36,397 Enough! 14 00:00:39,102 --> 00:00:40,835 Who the hell is this guy? 15 00:00:40,870 --> 00:00:43,537 - He's my brother. - Back at the prison... 16 00:00:43,573 --> 00:00:47,575 I had to deny who you were. They were filming me, 17 00:00:47,611 --> 00:00:48,943 and they can't know. 18 00:00:48,979 --> 00:00:50,542 Abu Ramal has been martyred. 19 00:00:50,545 --> 00:00:51,777 The entire army of ISIL 20 00:00:51,843 --> 00:00:54,315 just declared war on us. 21 00:01:01,224 --> 00:01:03,057 Behold the villain. 22 00:01:16,506 --> 00:01:18,072 Hi. 23 00:01:18,108 --> 00:01:21,475 Hey. I, uh, I ran into town to get some coffee. 24 00:01:21,511 --> 00:01:23,544 - Do you want anything? - No. I'm good. 25 00:01:23,580 --> 00:01:25,020 Thanks, honey. I'm almost done here. 26 00:01:25,048 --> 00:01:27,214 I will see you at the lake in a little while, okay? 27 00:01:27,250 --> 00:01:29,650 Okay. I'll see you back at the house. 28 00:01:29,686 --> 00:01:31,252 The hubby? 29 00:01:31,288 --> 00:01:33,545 Uh, what did you learn from Kellerman? 30 00:01:33,599 --> 00:01:36,657 There's no easy way to deliver this news, darling. 31 00:01:36,693 --> 00:01:38,760 It's a heartbreaker. 32 00:01:44,800 --> 00:01:46,665 Doesn't get any better. 33 00:01:46,668 --> 00:01:48,136 He's rotten all the way to the core. 34 00:01:48,138 --> 00:01:49,697 You've been sleeping with the enemy, baby. 35 00:01:49,699 --> 00:01:50,871 I don't understand. 36 00:01:50,907 --> 00:01:53,274 I followed them two monkeys from Kellerman's house 37 00:01:53,310 --> 00:01:54,808 right after they put a bullet in him. 38 00:01:54,844 --> 00:01:56,978 Needless to say he wasn't our guy. 39 00:01:58,153 --> 00:01:59,681 He did say some pretty alarming things 40 00:01:59,683 --> 00:02:02,082 about your boy, Poseidon, the world shaker. 41 00:02:02,118 --> 00:02:04,252 Didn't give me enough to put all the pieces together. 42 00:02:04,254 --> 00:02:06,453 Back up, back up, back up. What did they say? 43 00:02:06,489 --> 00:02:07,799 Jacob? His words? 44 00:02:07,802 --> 00:02:10,258 I couldn't get close enough to hear much, but what I did... 45 00:02:10,276 --> 00:02:12,615 what I did hear was your name and Michael's. 46 00:02:12,618 --> 00:02:13,864 Yes, they seemed pretty cozy, 47 00:02:13,867 --> 00:02:15,239 - the three of them. - Oh, my God. 48 00:02:15,242 --> 00:02:16,976 It's a nasty bag of conspir... Where are you going?! 49 00:02:16,978 --> 00:02:18,377 To my son! 50 00:02:20,837 --> 00:02:24,305 Stay down. Stay down. 51 00:02:24,341 --> 00:02:26,641 It's another artillery strike. 52 00:02:30,280 --> 00:02:33,214 But they sure as hell are used to it. 53 00:02:42,158 --> 00:02:44,292 Go, go! 54 00:03:05,755 --> 00:03:13,008 _ 55 00:03:19,235 --> 00:03:24,064 _ 56 00:03:24,067 --> 00:03:28,068 Allahu Akbar. Allahu Akbar. 57 00:03:28,104 --> 00:03:29,203 Allahu Akbar. 58 00:03:29,838 --> 00:03:34,327 _ 59 00:03:34,381 --> 00:03:39,613 _ 60 00:03:42,820 --> 00:03:44,811 _ 61 00:03:53,963 --> 00:03:59,337 _ 62 00:03:59,931 --> 00:04:02,036 ISIL just offered ten million for our heads! 63 00:04:02,038 --> 00:04:04,705 Wait. Wait. Stay here. 64 00:04:04,741 --> 00:04:07,008 We g***t to get off these streets or we're dead. 65 00:04:08,014 --> 00:04:09,643 Ten million rial? 66 00:04:09,679 --> 00:04:10,978 You give up your mother 67 00:04:11,014 --> 00:04:12,113 for cash like that. 68 00:04:12,148 --> 00:04:13,800 It's about what I paid 69 00:04:13,803 --> 00:04:15,449 for Freddie Mercury's ashes. 70 00:04:15,485 --> 00:04:17,651 Freddie Mercury now, really? 71 00:04:17,687 --> 00:04:19,787 It's better than talking about 500,000 people 72 00:04:19,823 --> 00:04:21,455 looking to kill us. 73 00:04:21,491 --> 00:04:22,723 Come on. 74 00:04:22,759 --> 00:04:24,759 Found a place to figure out next steps. 75 00:04:24,794 --> 00:04:26,201 Let's go. 76 00:04:38,541 --> 00:04:40,474 This is the part you tell me what's going on, 77 00:04:40,510 --> 00:04:41,842 the whole thing. 78 00:04:41,878 --> 00:04:43,410 No. Th-There's no time. 79 00:04:43,446 --> 00:04:44,454 Country's about to fall. 80 00:04:44,457 --> 00:04:45,813 You'll get your answers, I promise. 81 00:04:45,815 --> 00:04:47,448 Right now our window is closing. 82 00:04:47,451 --> 00:04:48,248 We need to... 83 00:04:48,284 --> 00:04:50,384 We need to pivot to the next contingency. 84 00:04:50,420 --> 00:04:52,220 - Train station. - Get up to the north. 85 00:04:52,255 --> 00:04:53,287 Exit the country that way. 86 00:04:53,289 --> 00:04:54,769 Things have changed in the four years 87 00:04:54,791 --> 00:04:56,690 you've been locked up in Ogygia, Michael. 88 00:04:56,726 --> 00:04:57,967 Your plan's redundant. 89 00:04:57,970 --> 00:05:00,681 ISIL control the north, roads, checkpoints, train stations. 90 00:05:00,697 --> 00:05:03,797 Even if we make it across the city, it's suicide. 91 00:05:03,833 --> 00:05:05,666 No. You're wrong. It's a shell game. 92 00:05:05,702 --> 00:05:07,468 You go where they never expect you. 93 00:05:07,504 --> 00:05:08,903 Wait. You came all the way to Yemen looking for him. 94 00:05:08,905 --> 00:05:10,205 You think he was lost or something? 95 00:05:10,207 --> 00:05:11,472 Come on. 96 00:05:11,508 --> 00:05:13,674 You want to live? 97 00:05:13,710 --> 00:05:15,204 The airport's the only option. 98 00:05:15,207 --> 00:05:18,079 The airport's known as the main artery to the outside world. 99 00:05:18,081 --> 00:05:19,780 It's the first thing ISIL will shut down. 100 00:05:19,816 --> 00:05:23,123 Planes were flying an hour ago. You g***t a phone? 101 00:05:23,126 --> 00:05:25,719 No, but he does. 102 00:05:25,755 --> 00:05:27,651 Burned it up jacking off to Queen, though. 103 00:05:27,654 --> 00:05:29,590 Guilty as charged. 104 00:05:29,626 --> 00:05:32,292 C-Note's organizing a passage on the flight as we speak. 105 00:05:32,328 --> 00:05:33,779 No, I'm telling you, 106 00:05:33,782 --> 00:05:35,215 my plan will work. 107 00:05:35,218 --> 00:05:36,563 Once... once you leave 108 00:05:36,599 --> 00:05:38,131 the northern part of Sana'a... 109 00:05:38,167 --> 00:05:40,767 Enough. We shouldn't even be talking about this. 110 00:05:40,803 --> 00:05:42,136 Get off me! 111 00:05:42,939 --> 00:05:44,005 How are you alive?! 112 00:05:44,040 --> 00:05:45,873 In Yemen?! 113 00:05:45,909 --> 00:05:48,209 What happened to you, Michael?! 114 00:05:50,947 --> 00:05:54,381 Now, I'm not moving another inch until you tell me 115 00:05:54,417 --> 00:05:56,851 what the hell is really going on here. 116 00:06:22,719 --> 00:06:26,852 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 117 00:06:33,739 --> 00:06:36,572 Michael Scofield had to die. 118 00:06:36,608 --> 00:06:40,143 I had to fake my death. 119 00:06:40,178 --> 00:06:42,578 Go away. 120 00:06:42,614 --> 00:06:44,914 It was part of the deal I made. 121 00:06:47,085 --> 00:06:49,518 If I went to work for a deep-cover operative 122 00:06:49,554 --> 00:06:50,720 named Poseidon... 123 00:06:53,759 --> 00:06:55,859 we would all go free. 124 00:07:02,834 --> 00:07:04,868 We were free. 125 00:07:07,339 --> 00:07:08,604 We were exonerated. 126 00:07:08,640 --> 00:07:13,876 No. That's what we thought... 127 00:07:13,912 --> 00:07:16,813 but we were wrong. 128 00:07:16,848 --> 00:07:20,149 A few weeks before I married Sara... 129 00:07:20,185 --> 00:07:21,822 I was approached by Poseidon. 130 00:07:21,825 --> 00:07:24,587 You think I'm showing? 131 00:07:24,638 --> 00:07:26,537 I'm not used to that yet. 132 00:07:26,558 --> 00:07:28,884 I g***t to... I g***t to tell Michael. 133 00:07:28,887 --> 00:07:30,270 Here you go. Burgers will 134 00:07:30,273 --> 00:07:31,717 - be just a second. - Hello? 135 00:07:34,232 --> 00:07:36,299 Yes, this is Michael. 136 00:07:43,789 --> 00:07:46,178 Poseidon told me Kellerman didn't have 137 00:07:46,181 --> 00:07:49,658 the authority or jurisdiction to exonerate our crimes. 138 00:07:50,713 --> 00:07:52,579 He used that as a legal fulcrum. 139 00:07:52,608 --> 00:07:55,417 Told me he could put us all away for life 140 00:07:55,453 --> 00:07:58,388 within the mandate of the law unless... 141 00:08:01,159 --> 00:08:02,826 unless I went to work for him. 142 00:08:04,095 --> 00:08:06,095 What the hell can they be talking about 143 00:08:06,131 --> 00:08:07,463 at a time like this? 144 00:08:08,400 --> 00:08:11,433 I don't know... 145 00:08:11,469 --> 00:08:15,004 but big brother's hearing things I want to hear. 146 00:08:15,040 --> 00:08:16,205 We cannot stay. 147 00:08:16,241 --> 00:08:18,207 We must go now. 148 00:08:18,243 --> 00:08:20,610 Maybe we don't. 149 00:08:21,704 --> 00:08:23,513 What the hell are you talking about? 150 00:08:24,516 --> 00:08:25,581 Maybe all this running 151 00:08:25,617 --> 00:08:27,951 is just delaying the inevitable. 152 00:08:29,454 --> 00:08:34,023 Die alone here. Die alone at home. 153 00:08:35,660 --> 00:08:39,162 God, you need a girlfriend, man. 154 00:08:42,033 --> 00:08:45,933 Those voices are heading our way. They're almost...