Oddity.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:51,041 --> 00:01:54,700 ♪ I'm just so tired 4 00:01:54,804 --> 00:01:58,566 ♪ Baby, I can't even run for cover ♪ 5 00:01:58,670 --> 00:02:02,087 ♪ But there's a river, there's a river ♪ 6 00:02:02,191 --> 00:02:06,471 ♪ I'm gonna jump in 7 00:02:06,574 --> 00:02:10,923 ♪ Sweet water gonna take this weight I've been shouldering ♪ 8 00:02:12,822 --> 00:02:15,652 ♪ And there's a river, there's a river ♪ 9 00:02:15,756 --> 00:02:18,793 ♪ Oh, found me out 10 00:02:20,278 --> 00:02:22,521 ♪ Sweet love, sweet love 11 00:02:22,625 --> 00:02:27,181 ♪ Won't you show me what you're all about? ♪ 12 00:02:29,356 --> 00:02:31,116 ♪ Step up to the bank and strip ♪ 13 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 ♪ Swallow your stone and dive into the heart of it ♪ 14 00:02:38,192 --> 00:02:40,263 ♪ Let your body go 15 00:02:41,954 --> 00:02:43,542 ♪ Sink on down 16 00:02:45,061 --> 00:02:48,098 ♪ Out of time and space 17 00:02:48,202 --> 00:02:49,479 ♪ Feel the mana all around 18 00:03:00,076 --> 00:03:06,358 ♪ Sweet water gonna take this weight I've been shouldering ♪ 19 00:03:06,462 --> 00:03:07,911 ♪ And there's a river, there's a river ♪ 20 00:03:09,396 --> 00:03:13,952 ♪ Oh, found me out 21 00:03:14,055 --> 00:03:16,368 ♪ Sweet love, sweet love 22 00:03:16,472 --> 00:03:18,336 ♪ Won't you show me what you're all... ♪ 23 00:03:33,247 --> 00:03:35,525 What do you think you're doing? 24 00:03:39,840 --> 00:03:41,428 Get back inside. 25 00:04:17,533 --> 00:04:20,052 Dr. Timmis. - Well, hello, Dr. Timmis. 26 00:04:20,156 --> 00:04:21,951 It's Mrs. Timmis here. 27 00:04:22,054 --> 00:04:23,711 I thought you were staying at the house tonight. 28 00:04:23,815 --> 00:04:25,920 I **. That's where I'm calling you from. 29 00:04:26,024 --> 00:04:29,199 I found a signal. - Where? 30 00:04:29,303 --> 00:04:31,788 Upstairs at the, uh, end of the walkway. 31 00:04:31,892 --> 00:04:32,996 Are you still staying out there tonight? 32 00:04:33,100 --> 00:04:35,033 Yeah. 33 00:04:35,136 --> 00:04:36,621 I'm going to drive into the village in a little while 34 00:04:36,724 --> 00:04:38,450 for some dinner, and then I'm just going to 35 00:04:38,554 --> 00:04:40,245 keep at it until I get tired, really. 36 00:04:40,349 --> 00:04:41,971 Okay. 37 00:04:42,074 --> 00:04:44,249 Well, don't work too late. 38 00:04:44,353 --> 00:04:46,458 Oh, um, maybe we can invite my sister 39 00:04:46,562 --> 00:04:48,702 for dinner tomorrow evening? 40 00:04:48,805 --> 00:04:51,291 I'm kind of worried about her. 41 00:04:51,394 --> 00:04:54,604 Uh, Darcy can take care of herself. 42 00:04:54,708 --> 00:04:56,192 She's meant to have regular check-ups 43 00:04:56,296 --> 00:04:58,712 and she just gets mad when I ask her. 44 00:04:58,815 --> 00:05:01,162 Well, do you want me to ask? 45 00:05:01,266 --> 00:05:03,579 I ** a doctor. - Would you? 46 00:05:03,682 --> 00:05:06,375 Yeah, of course. I can be the villain. 47 00:05:06,478 --> 00:05:08,342 Well, you're my hero. 48 00:05:08,446 --> 00:05:11,518 I'd better get back to it here. 49 00:05:11,621 --> 00:05:13,278 I'll see you in the morning. 50 00:05:13,382 --> 00:05:15,349 Okay. I love you. 51 00:05:15,453 --> 00:05:17,558 Love you. 52 00:05:27,257 --> 00:05:28,569 Come on. 53 00:05:30,744 --> 00:05:32,711 Let's stretch our legs, shall we? 54 00:05:52,006 --> 00:05:54,388 Hello. You've reached Darcy Odello. 55 00:05:54,492 --> 00:05:56,563 Please leave a message after the beep. 56 00:05:56,666 --> 00:05:59,807 Hey, guess what. 57 00:05:59,911 --> 00:06:03,570 We are connected. 58 00:08:24,814 --> 00:08:27,368 Could you open the door? 59 00:08:27,472 --> 00:08:29,509 What do you want? 60 00:08:33,858 --> 00:08:35,135 You're in trouble. 61 00:08:37,275 --> 00:08:38,759 I saw you come out of the house just now. 62 00:08:38,863 --> 00:08:40,002 You went to the car to get something. 63 00:08:40,105 --> 00:08:43,764 You left this door open behind you. 64 00:08:43,868 --> 00:08:45,317 Somebody went inside. 65 00:08:45,421 --> 00:08:47,734 What? 66 00:08:47,837 --> 00:08:50,046 I saw you go to your car, and you left the door open. 67 00:08:50,150 --> 00:08:52,877 Somebody slipped inside. They're in there now. 68 00:08:56,950 --> 00:09:00,091 - Well, I didn't see anyone. - I know that. 69 00:09:00,194 --> 00:09:02,093 Your back was turned. 70 00:09:04,336 --> 00:09:06,994 What are you doing standing outside my house? 71 00:09:07,098 --> 00:09:08,893 My husband's going to be back any minute. 72 00:09:11,205 --> 00:09:13,587 Dr. Timmis works nights. 73 00:09:15,382 --> 00:09:17,039 Oh, um... 74 00:09:21,491 --> 00:09:24,115 Are you a-a patient of-- of Ted's? 75 00:09:24,218 --> 00:09:28,119 I heard them in the wall 76 00:09:28,222 --> 00:09:30,915 and I came here and I saw someone. 77 00:09:32,330 --> 00:09:34,953 Would you just open the door? 78 00:09:35,057 --> 00:09:37,749 - Okay. - I'm trying to help you. 79 00:09:42,236 --> 00:09:44,791 Is there someone here? 80 00:09:44,894 --> 00:09:48,139 They're not gonna answer you. 81 00:09:48,242 --> 00:09:50,382 Is there someone in here? 82 00:09:52,522 --> 00:09:54,870 There's nobody in here except me, 83 00:09:54,973 --> 00:09:56,457 and-- and you've made a mistake. 84 00:09:56,561 --> 00:10:02,291 And I'd, uh-- I'd really like you to leave now, please. 85 00:10:02,394 --> 00:10:04,396 If you don't, I'm going to call the police. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,917 Yeah. Okay. Yeah, call them. 87 00:10:11,093 --> 00:10:13,233 Call them! 88 00:10:13,336 --> 00:10:17,202 Well, I-I can't find my phone. It was in my car. 89 00:10:19,619 --> 00:10:21,690 Do you have a phone? - No. 90 00:10:32,424 --> 00:10:35,255 Do you-- do you really think you saw someone? 91 00:10:35,358 --> 00:10:38,638 I ** telling you that there is someone in there with you. 92 00:10:39,984 --> 00:10:44,436 If I open the door, what are you going to do? 93 00:10:46,853 --> 00:10:50,373 I'll-- I'll-- I'll look around. 94 00:10:50,477 --> 00:10:52,893 And if you don't see anyone? 95 00:10:55,827 --> 00:10:58,036 I'll leave. 96 00:11:24,684 --> 00:11:27,894 Yeah. Good. 97 00:11:42,736 --> 00:11:45,946 ♪ You never knew 98 00:11:46,050 --> 00:11:48,811 ♪ How it would feel 99 00:11:48,915 --> 00:11:53,643 ♪ To be left all alone 100 00:11:53,747 --> 00:11:55,991 ♪ Now you know 101 00:11:56,094 --> 00:12:00,236 ♪ Now you know, now you know, oh ♪ 102 00:12:02,135 --> 00:12:07,588 ♪ Now that you're on your own, oh ♪ 103 00:12:07,692 --> 00:12:09,659 ♪ You broke my heart 104 00:12:10,937 --> 00:12:14,872 ♪ Now someone else 105 00:12:14,975 --> 00:12:19,669 ♪ Has thrown your love in the sea ♪ 106 00:12:19,773 --> 00:12:21,775 ♪ Now you know 107 00:12:21,879 --> 00:12:23,501 ♪ Now you know, now you know, oh ♪ 108 00:12:28,023 --> 00:12:29,507 ♪ What you did to me 109 00:12:34,270 --> 00:12:38,654 ♪ While you're drying those teardrops ♪ 110 00:14:57,793 --> 00:15:03,109 You can look around, but please don't touch anything. 111 00:15:03,212 --> 00:15:05,905 If you see something you like, just let me know. 112 00:15:08,183 --> 00:15:10,530 And if you're thinking of stealing something, 113 00:15:10,633 --> 00:15:14,914 you should know that every item in here is cursed. 114 00:15:15,017 --> 00:15:18,296 Curses are lifted at the time of purchase. 115 00:15:18,400 --> 00:15:20,712 Cursed. 116 00:15:20,816 --> 00:15:22,956 That's right. 117 00:15:23,060 --> 00:15:26,270 Does that really deter anyone from shoplifting? 118 00:15:26,373 --> 00:15:28,203 Apart from the superstitious. 119 00:15:31,516 --> 00:15:34,761 You'd be surprised how many stolen items are returned to me. 120 00:15:34,864 --> 00:15:37,108 For those lucky enough to figure out 121 00:15:37,212 --> 00:15:41,388 where their sudden bad luck is coming from. 122 00:15:41,492 --> 00:15:44,184 Your mother would have been proud of you, Darcy. 123 00:15:44,288 --> 00:15:46,290 Ted. 124 00:15:53,607 --> 00:15:54,954 Oh. 125 00:16:01,270 --> 00:16:03,203 It's been a while, Ted. 126 00:16:03,307 --> 00:16:05,412 I know. I'm sorry. 127 00:16:05,516 --> 00:16:08,726 I've been trying to settle back into things. 128 00:16:11,142 --> 00:16:14,318 How's business? 129 00:16:14,421 --> 00:16:16,458 It's good. 130 00:16:16,561 --> 00:16:18,943 What were you doing there? You seemed very focused on that. 131 00:16:19,047 --> 00:16:24,431 Oh. This is, uh... 132 00:16:24,535 --> 00:16:27,089 one of the more interesting items that has been 133 00:16:27,193 --> 00:16:29,057 brought to the store in quite a while. 134 00:16:29,160 --> 00:16:32,681 Oh, yeah? Interesting how? 135 00:16:32,784 --> 00:16:33,785 Well, it's haunted. 136 00:16:38,928 --> 00:16:42,001 Really? What do you mean? 137 00:16:42,104 --> 00:16:43,726 There was a man, 138 00:16:43,830 --> 00:16:48,938 not a very pleasant one, who spent most of his life 139 00:16:49,042 --> 00:16:52,183 working as a bellboy in a hotel. 140 00:16:52,287 --> 00:16:58,914 And one night, he was showing a drunk guest to his room, 141 00:16:59,018 --> 00:17:01,227 and the guest shoved him down the stairs 142 00:17:01,330 --> 00:17:04,609 and-- and he broke his neck and he died in the fall. 143 00:17:04,713 --> 00:17:07,336 And a few days later, the receptionist rang the bell 144 00:17:07,440 --> 00:17:09,959 to summon the new bellboy. 145 00:17:10,063 --> 00:17:12,272 Only, who did she see running towards her 146 00:17:12,376 --> 00:17:13,791 not looking very happy? 147 00:17:18,761 --> 00:17:22,524 Are you telling me that if you ring that bell, 148 00:17:22,627 --> 00:17:24,629 a dead bellboy will come running? 149 00:17:29,151 --> 00:17:31,843 Well, ring it. Let's see what happens. 150 00:17:34,639 --> 00:17:37,366 It's not something to be...