Legend.of.The.Female.General.S01E23.WETV.x264.720p Movie Subtitles

1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪Shrugging off past burdens♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Beneath the mask, who ** I?♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Release and find wider shores♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪Love's a riddle, and rain pours heavy♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Crossed paths, now downward fall♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪From dust arises starlight's spark♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪Tearing through the night's dense blockade♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪Heart's flame illuminates all solitude♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Let time's sails drift endlessly♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪Through wandering exile♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪Breaking free from the cocoon, I start anew♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪Moon as song, life as flame♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪Nameless heart clings fiercely♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Let me♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪Charge toward the next raging river♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪Moon darts, snow falls♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪We tread rugged paths to reunite♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Hands held tight♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪We forever live for love's sake♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪Shadow's spear burns fiercely♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Legend of The Female General= 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,912 =Episode 23= 23 00:01:46,460 --> 00:01:47,339 Focus on training. 24 00:02:34,419 --> 00:02:34,940 Feinu. 25 00:02:35,899 --> 00:02:37,060 Go to the capital. 26 00:02:37,340 --> 00:02:38,139 Look into He Rufei. 27 00:02:39,019 --> 00:02:39,540 Commander... 28 00:02:39,699 --> 00:02:40,299 Look into 29 00:02:40,299 --> 00:02:41,500 his days before Mingshui, 30 00:02:42,299 --> 00:02:43,060 and monitor 31 00:02:43,060 --> 00:02:44,139 his every move now. 32 00:02:45,459 --> 00:02:46,152 Understood. 33 00:02:51,132 --> 00:02:56,899 (Xiao) 34 00:02:56,899 --> 00:02:57,416 Mr. He. 35 00:02:57,820 --> 00:02:58,380 You're back. 36 00:02:59,540 --> 00:03:00,060 Mr. Jiang. 37 00:03:00,540 --> 00:03:01,459 May I trouble you 38 00:03:01,899 --> 00:03:02,859 with something? 39 00:03:03,699 --> 00:03:04,980 There is no "trouble". 40 00:03:05,380 --> 00:03:06,380 Just say the word. 41 00:03:06,579 --> 00:03:07,100 No problem. 42 00:03:07,699 --> 00:03:08,859 You escort agents 43 00:03:09,260 --> 00:03:10,619 must have connections. 44 00:03:10,980 --> 00:03:11,619 Could you 45 00:03:11,660 --> 00:03:12,780 figure something out? 46 00:03:13,660 --> 00:03:14,419 Who has visited 47 00:03:14,899 --> 00:03:16,500 Yuhua Temple these years 48 00:03:16,859 --> 00:03:17,660 and met Miss He, 49 00:03:17,940 --> 00:03:19,619 who was resting in the rear courtyard? 50 00:03:20,179 --> 00:03:21,060 Miss He? 51 00:03:21,820 --> 00:03:23,380 He Rufei's little sister. 52 00:03:24,179 --> 00:03:25,060 Mr. Jiang, I know 53 00:03:25,380 --> 00:03:26,540 it sounds abrupt, 54 00:03:26,980 --> 00:03:27,980 but it's important. 55 00:03:28,660 --> 00:03:29,500 Unfortunately, 56 00:03:29,980 --> 00:03:30,660 I can't explain 57 00:03:30,660 --> 00:03:31,500 everything yet. 58 00:03:32,380 --> 00:03:33,500 Escort agents take jobs 59 00:03:33,780 --> 00:03:35,060 without question asked. 60 00:03:35,419 --> 00:03:36,500 Besides, you're my buddy. 61 00:03:36,820 --> 00:03:37,340 Consider it 62 00:03:37,500 --> 00:03:38,139 done. 63 00:03:39,940 --> 00:03:40,780 Thank you. 64 00:04:01,619 --> 00:04:02,619 (Before Mingshui Battle,) 65 00:04:03,260 --> 00:04:04,739 (He Rufei was at the Yuhua Temple.) 66 00:04:05,660 --> 00:04:07,299 (So if He Rufei did meet Xu Jingfu,) 67 00:04:07,540 --> 00:04:08,459 (he must have) 68 00:04:08,980 --> 00:04:10,260 (met him at the Yuhua Temple.) 69 00:04:11,340 --> 00:04:12,739 (Mr. Jiang will be able) 70 00:04:13,019 --> 00:04:13,859 (to confirm that.) 71 00:04:15,340 --> 00:04:16,499 (Though it's not enough) 72 00:04:16,780 --> 00:04:17,939 (to prove He Rufei's) 73 00:04:18,179 --> 00:04:19,819 (involvement in the scheme,) 74 00:04:21,020 --> 00:04:21,700 (at least,) 75 00:04:21,700 --> 00:04:22,739 (it shows the Commander) 76 00:04:23,220 --> 00:04:23,780 (that) 77 00:04:23,780 --> 00:04:25,140 (He Rufei is a suspect.) 78 00:04:26,540 --> 00:04:27,259 (Commander) 79 00:04:27,939 --> 00:04:29,460 (is investigating for sure) 80 00:04:30,100 --> 00:04:31,379 (and may uncover new leads.) 81 00:04:37,220 --> 00:04:37,780 Now, 82 00:04:38,540 --> 00:04:40,020 I just need to hone my skills 83 00:04:41,140 --> 00:04:42,059 and bide my time. 84 00:04:43,460 --> 00:04:44,072 General. 85 00:04:44,580 --> 00:04:45,179 (Stand Tall and See Far) What's wrong? 86 00:04:45,379 --> 00:04:46,140 I found out that 87 00:04:46,299 --> 00:04:46,859 a formidable 88 00:04:46,939 --> 00:04:48,140 female general fought 89 00:04:48,299 --> 00:04:49,379 alongside Xiao Jue. 90 00:04:50,900 --> 00:04:51,819 A female general? 91 00:04:55,179 --> 00:04:56,220 What is she like? 92 00:04:57,299 --> 00:04:58,100 Extremely skilled 93 00:04:58,299 --> 00:04:58,819 and valiant, 94 00:04:59,340 --> 00:05:00,619 coming from Yezhou Garrison. 95 00:05:01,179 --> 00:05:01,980 At Jiyang, 96 00:05:02,220 --> 00:05:02,980 she single-handedly 97 00:05:03,059 --> 00:05:04,700 killed Wutuo's commander Huyate. 98 00:05:07,379 --> 00:05:07,939 Understood. 99 00:05:15,619 --> 00:05:16,340 Could it 100 00:05:17,619 --> 00:05:18,700 be her? 101 00:05:20,780 --> 00:05:21,739 No way. 102 00:05:22,299 --> 00:05:23,939 She's supposed to be dead. 103 00:05:25,900 --> 00:05:27,100 Better safe 104 00:05:27,780 --> 00:05:28,980 than sorry. 105 00:05:30,259 --> 00:05:31,859 Whether she's He Yan or not, 106 00:05:32,619 --> 00:05:34,419 she has to die. 107 00:05:53,980 --> 00:05:54,700 He. 108 00:05:54,980 --> 00:05:55,540 You've been 109 00:05:55,540 --> 00:05:56,460 running for six hours. 110 00:05:56,700 --> 00:05:58,379 Why don't you take a break? 111 00:05:59,379 --> 00:06:00,059 Yeah. 112 00:06:00,059 --> 00:06:01,059 Get some rest. 113 00:06:01,660 --> 00:06:02,700 If you keep running... 114 00:06:03,220 --> 00:06:04,700 I'm fine. Not tired yet. 115 00:06:05,059 --> 00:06:06,059 Have some water 116 00:06:06,379 --> 00:06:06,939 and eat. 117 00:06:08,780 --> 00:06:09,460 I can skip 118 00:06:09,980 --> 00:06:10,739 a meal. 119 00:06:11,140 --> 00:06:12,020 But you haven't 120 00:06:12,419 --> 00:06:13,220 eaten for ages. 121 00:06:13,540 --> 00:06:14,088 Yeah. 122 00:06:15,059 --> 00:06:15,700 S-Stop... 123 00:06:15,980 --> 00:06:17,140 S-Stop training. 124 00:06:17,460 --> 00:06:18,819 At least eat something 125 00:06:18,819 --> 00:06:19,700 and take a break. 126 00:06:20,059 --> 00:06:20,900 If you keep... 127 00:06:21,540 --> 00:06:22,152 This is... 128 00:06:24,819 --> 00:06:26,499 - S-Stop training. - He. 129 00:06:29,020 --> 00:06:29,540 He. 130 00:06:29,819 --> 00:06:30,340 Wait. 131 00:06:32,059 --> 00:06:32,819 S-Stop... 132 00:06:35,499 --> 00:06:36,419 Still running? 133 00:06:54,780 --> 00:06:55,580 H-He's... 134 00:06:55,580 --> 00:06:56,460 still training? 135 00:06:57,020 --> 00:06:57,939 Take a break. 136 00:06:58,980 --> 00:07:00,460 I bet he is bothered by something. 137 00:07:00,660 --> 00:07:01,540 That's why 138 00:07:01,980 --> 00:07:03,020 he's tormenting himself. 139 00:07:15,100 --> 00:07:15,900 Mr. Chu. 140 00:07:21,140 --> 00:07:21,660 Miss Xu. 141 00:07:24,619 --> 00:07:25,980 Is this for my father 142 00:07:26,499 --> 00:07:27,259 or me? 143 00:07:28,660 --> 00:07:29,580 I roamed around 144 00:07:29,700 --> 00:07:30,739 during Water God Festival 145 00:07:31,059 --> 00:07:32,020 in Jiyang. 146 00:07:32,780 --> 00:07:33,819 The moment I saw this, 147 00:07:34,220 --> 00:07:34,980 I felt that 148 00:07:34,980 --> 00:07:36,020 it suits you perfectly. 149 00:07:36,819 --> 00:07:38,259 I hope you will accept it. 150 00:07:47,499 --> 00:07:48,859 Courtesy requires a return. 151 00:07:49,299 --> 00:07:50,700 I prepared some pastries. 152 00:07:51,140 --> 00:07:53,140 Would you join me 153 00:07:53,379 --> 00:07:54,580 in the pavilion 154 00:07:55,179 --> 00:07:57,379 to have pastries while admiring the flowers? 155 00:07:57,700 --> 00:07:58,419 Miss Xu. 156 00:07:58,900 --> 00:07:59,580 I... 157 00:08:00,939 --> 00:08:02,460 haven't paid respects to Master. 158 00:08:07,499 --> 00:08:08,232 But 159 00:08:08,580 --> 00:08:09,859 it won't take 160 00:08:09,980 --> 00:08:10,739 that long. 161 00:08:11,419 --> 00:08:13,140 Perhaps you could go ahead, 162 00:08:13,340 --> 00:08:14,340 and I'll join you 163 00:08:14,540 --> 00:08:15,140 very soon. 164 00:08:16,299 --> 00:08:16,840 Alright. 165 00:08:18,059 --> 00:08:18,819 See you later. 166 00:08:29,179 --> 00:08:30,020 Zilan. 167 00:08:30,780 --> 00:08:33,060 You're usually reliable, 168 00:08:33,539 --> 00:08:35,820 but you have truly disappointed me 169 00:08:36,300 --> 00:08:38,539 with this mission in Jiyang. 170 00:08:43,420 --> 00:08:43,976 Master. 171 00:08:44,379 --> 00:08:45,499 I failed to kill Chai Anxi, 172 00:08:45,899 --> 00:08:46,980 in fear of 173 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 alerting our enemies. 174 00:08:50,899 --> 00:08:53,220 What did Chai Anxi say? 175 00:08:55,340 --> 00:08:56,340 He told Xiao Jue 176 00:08:56,379 --> 00:08:57,580 what happened in Mingshui. 177 00:08:58,340 --> 00:08:59,379 He said He Rufei 178 00:08:59,859 --> 00:09:00,539 made him withhold 179 00:09:00,580 --> 00:09:01,659 Xiao Zhongwu's letter. 180 00:09:10,019 --> 00:09:11,060 That's all? 181 00:09:18,539 --> 00:09:21,019 Now that he's learned my deepest secret, 182 00:09:21,379 --> 00:09:23,779 he won't tell the truth. 183 00:09:24,300 --> 00:09:26,659 He'll be scared that I'd silence him, 184 00:09:27,340 --> 00:09:27,980 or 185 00:09:28,340 --> 00:09:30,300...