Station.19.S01E06.HDTV.x264-SVA Movie Subtitles

1 00:00:00,053 --> 00:00:01,806 Previously on Station 19. 2 00:00:01,807 --> 00:00:04,413 I don't have some fear of fire, don't be ridiculous. 3 00:00:04,467 --> 00:00:06,753 - That I want more. - I still do. 4 00:00:06,780 --> 00:00:08,386 I saw Jack shirt 5 00:00:08,434 --> 00:00:10,779 on the ground outside the captain's bedroom. 6 00:00:10,813 --> 00:00:11,726 I know. 7 00:00:11,760 --> 00:00:14,603 For the past few months, we've been seeing each other. 8 00:00:14,604 --> 00:00:15,737 Is one of you gonna leave? 9 00:00:15,771 --> 00:00:17,672 No, because we broke up. 10 00:00:17,707 --> 00:00:19,174 You are getting sicker. 11 00:00:19,208 --> 00:00:21,810 What the hell are you doing here? 12 00:00:27,950 --> 00:00:29,384 Have you ever noticed 13 00:00:29,418 --> 00:00:31,353 that you never see firefighters working alone? 14 00:00:31,387 --> 00:00:32,954 So, I have some news. 15 00:00:32,989 --> 00:00:34,789 Oh. Something good? 16 00:00:34,824 --> 00:00:38,026 We use the buddy system: Work in sync, work in pairs. 17 00:00:38,060 --> 00:00:39,261 Trust your partner. 18 00:00:39,295 --> 00:00:43,231 Yeah. I g***t offered a job in New York. 19 00:00:43,266 --> 00:00:45,967 And I'm thinking about taking it. 20 00:00:46,002 --> 00:00:47,534 I don't know. 21 00:00:47,569 --> 00:00:49,971 It just feels like there's a professional ceiling in Seattle, 22 00:00:50,006 --> 00:00:53,942 but when in New York, you know, the sky's the limit. 23 00:00:53,976 --> 00:00:55,944 That way, you never get left all alone. 24 00:00:55,978 --> 00:00:58,480 There could be other reasons to stay in Seattle. 25 00:00:59,751 --> 00:01:02,717 I thought you'd be a little bit excited for me, Piper. 26 00:01:02,752 --> 00:01:04,052 Sorry. 27 00:01:04,086 --> 00:01:06,221 I **. I'm just surprised. 28 00:01:06,255 --> 00:01:08,089 That's great. 29 00:01:08,124 --> 00:01:09,457 - You'll love it. - Yeah. 30 00:01:14,530 --> 00:01:16,665 But, Finley, I... 31 00:01:16,699 --> 00:01:18,233 Oh! Ohh! 32 00:01:18,267 --> 00:01:20,802 Something should do something about those d***n potholes! 33 00:01:20,836 --> 00:01:22,938 Alone leaves you vulnerable. 34 00:01:22,972 --> 00:01:24,506 Alone leaves you exposed. 35 00:01:24,540 --> 00:01:26,241 And while, at first, that might not seem like 36 00:01:26,275 --> 00:01:28,143 that big a deal... 37 00:01:28,177 --> 00:01:32,013 if it happens often enough... 38 00:01:32,048 --> 00:01:33,949 it's bound to catch up to you. 39 00:01:33,983 --> 00:01:37,352 So, you just ran. From Ryan's front porch. 40 00:01:37,386 --> 00:01:39,187 - Like a stalker. - Not a stalker. 41 00:01:39,221 --> 00:01:42,157 A person who thought she knew what she wanted to say, 42 00:01:42,191 --> 00:01:43,992 but at the last minute changed her mind too late 43 00:01:44,026 --> 00:01:45,427 because doorbell, 44 00:01:45,461 --> 00:01:47,680 so I hid in the bushes and said nothing 45 00:01:47,714 --> 00:01:50,298 and just... watched him go back inside. 46 00:01:50,333 --> 00:01:51,933 Hmm. Like a stalker. 47 00:01:51,968 --> 00:01:55,036 Look, my dad'll want to eat cheese steaks today 48 00:01:55,071 --> 00:01:56,204 with everyone else. 49 00:01:56,238 --> 00:01:58,139 Don't let him. Make him eat this. 50 00:01:58,174 --> 00:02:00,308 Okay, I don't know if I can make your dad do anything. 51 00:02:00,343 --> 00:02:01,376 Guilt him, then. 52 00:02:01,410 --> 00:02:02,444 Tell him I spent my whole morning 53 00:02:02,478 --> 00:02:03,478 making him a healthy lunch 54 00:02:03,512 --> 00:02:05,880 when I should have been focusing on my test today. 55 00:02:05,915 --> 00:02:07,649 Which we both know you have in the bag. 56 00:02:07,683 --> 00:02:09,184 You already aced the written exam. 57 00:02:09,218 --> 00:02:11,386 Today is gonna be a piece of cake. 58 00:02:11,420 --> 00:02:14,222 Today will be the hardest thing you've ever attempted. 59 00:02:14,256 --> 00:02:16,124 - In your life. - Morning. 60 00:02:16,158 --> 00:02:18,493 This is for you. Maya's gonna give you a ride. 61 00:02:18,527 --> 00:02:22,230 I ** perfectly capable of feeding and driving myself. 62 00:02:22,264 --> 00:02:24,332 You know what this test is called, correct? 63 00:02:24,367 --> 00:02:26,067 The Incinerator! 64 00:02:26,102 --> 00:02:29,070 Because it can burn you alive. Literally. 65 00:02:29,105 --> 00:02:31,072 And figuratively. 66 00:02:31,107 --> 00:02:33,041 It's designed to test every single aspect 67 00:02:33,075 --> 00:02:34,309 it takes to be captain. 68 00:02:34,343 --> 00:02:36,311 I know, Dad. I know. 69 00:02:36,345 --> 00:02:39,214 Do you know, the day I took the test, somebody died? 70 00:02:39,248 --> 00:02:41,082 This is not a chaste little drill. 71 00:02:41,117 --> 00:02:43,885 It's a real fire in a real building. 72 00:02:43,919 --> 00:02:45,487 They call it a controlled burn, 73 00:02:45,521 --> 00:02:48,690 but fire isn't something that any of us can really control. 74 00:02:48,724 --> 00:02:50,058 The only way to get through this test 75 00:02:50,092 --> 00:02:51,659 is to show it who's boss. 76 00:02:51,694 --> 00:02:53,695 Luckily, I boss very well. 77 00:02:53,729 --> 00:02:54,805 - Hm. - Eat. 78 00:02:54,839 --> 00:02:56,097 That's probably Jack. 79 00:02:56,132 --> 00:02:57,332 Jack? 80 00:02:57,366 --> 00:02:59,701 Yes, Jack. 81 00:02:59,735 --> 00:03:01,369 We're carpooling to the test. 82 00:03:01,404 --> 00:03:03,071 Curious choice. 83 00:03:04,907 --> 00:03:07,108 Just because we broke up doesn't mean we can't sit 84 00:03:07,143 --> 00:03:09,631 in a car together for 20 stupid minutes. 85 00:03:14,216 --> 00:03:16,051 - Good luck! - Suerte! 86 00:03:18,988 --> 00:03:20,588 You're not Jack. 87 00:03:20,623 --> 00:03:21,923 I ** not. 88 00:03:22,664 --> 00:03:24,726 I brought you a good-luck charm. 89 00:03:24,760 --> 00:03:26,127 What? 90 00:03:26,162 --> 00:03:28,229 I haven't seen this in years! 91 00:03:28,264 --> 00:03:30,131 Because the last time we passed it back and forth 92 00:03:30,166 --> 00:03:32,267 was the morning I tested for the police academy. 93 00:03:32,301 --> 00:03:34,369 - Yeah. - Worked. I g***t in. 94 00:03:34,403 --> 00:03:35,603 I remember handing this thing off 95 00:03:35,638 --> 00:03:37,872 in the halls at school, during finals. 96 00:03:37,907 --> 00:03:39,908 And pretty much any time we g***t in after curfew. 97 00:03:39,942 --> 00:03:42,410 I-I think you brought it to me in juvie once. 98 00:03:42,445 --> 00:03:44,312 And you, you slipped it into my pocket 99 00:03:44,346 --> 00:03:46,181 before I g***t on the plane to New York. 100 00:03:47,650 --> 00:03:49,050 To bring my dad home. 101 00:03:51,882 --> 00:03:53,421 See? 102 00:03:53,759 --> 00:03:55,390 Works every time. 103 00:03:57,927 --> 00:03:59,794 Ryan, I wanted to talk to you. 104 00:03:59,829 --> 00:04:01,129 Morning. 105 00:04:06,135 --> 00:04:08,269 I was just dropping by to wish Andy luck today. 106 00:04:09,483 --> 00:04:11,406 How neighborly of you. 107 00:04:12,875 --> 00:04:14,175 Well. 108 00:04:14,210 --> 00:04:16,411 Um, we should go. 109 00:04:23,652 --> 00:04:30,811 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 110 00:04:37,199 --> 00:04:39,634 Andy and Jack left Montgomery in charge? 111 00:04:39,668 --> 00:04:41,803 Well, he's g***t seniority. 112 00:04:44,140 --> 00:04:46,441 You are looking sharp, Montgomery. 113 00:04:46,475 --> 00:04:48,810 - Bishop, can you check the bottles... - Mm. 114 00:04:48,844 --> 00:04:50,484 And make sure that they're all topped off? 115 00:04:50,513 --> 00:04:51,880 Miller. 116 00:04:51,914 --> 00:04:53,681 Are we all stocked up on cleaning supplies? 117 00:04:53,716 --> 00:04:56,184 Did you get your uniform professionally pressed? 118 00:04:56,218 --> 00:04:59,320 Also, I'd like a complete list of inventory 119 00:04:59,355 --> 00:05:00,555 on my desk by 11:00. 120 00:05:00,589 --> 00:05:02,056 You did. 121 00:05:02,091 --> 00:05:04,192 You starched your collar. 122 00:05:04,226 --> 00:05:06,794 You know this is only for one shift, right? 123 00:05:06,829 --> 00:05:07,896 - Hey. - Hey. 124 00:05:07,930 --> 00:05:10,131 Hey, so, I was looking at the new vehicle assignments. 125 00:05:10,166 --> 00:05:13,401 Yes. A finely honed balance. 126 00:05:13,435 --> 00:05:15,236 Each individual assignment 127 00:05:15,271 --> 00:05:18,973 carefully, purposefully selected. 128 00:05:19,772 --> 00:05:22,010 Right. So, I was thinking that, um, 129 00:05:22,044 --> 00:05:25,380 since you're acting captain, don't you want to be on truck? 130 00:05:25,414 --> 00:05:26,748 Instead of Aid Car? 131 00:05:26,782 --> 00:05:29,312 The captain should be on truck, right? 132 00:05:30,085 --> 00:05:31,886 - Right. Yes, you're right. - Yeah. 133 00:05:31,921 --> 00:05:33,388 - Yeah. - I should be on the truck. 134 00:05:33,422 --> 00:05:35,190 - Duh. - Thanks. Thank you. 135 00:05:35,224 --> 00:05:37,225 - Of course. - Can you do Aid Car? 136 00:05:37,259 --> 00:05:38,435 Oh, whatever you want. 137 00:05:38,469 --> 00:05:40,061 - Right. Thanks. - Yeah. 138 00:05:53,075 --> 00:05:56,177 I told Maya and my dad that you and I could get along. 139 00:05:56,212 --> 00:05:57,679 That we weren't children 140 00:05:57,713 --> 00:06:00,281 who have to give each other the silent treatment....