mune.guardian.of.the.moon.2014.1080p.bluray.x264-brmp.en Movie Subtitles

1 00:01:04,648 --> 00:01:09,485 The ancient books say that in the beginning, there was no light in our world. 2 00:01:10,696 --> 00:01:14,991 It took a super strong man to bring a sun down to our little planet. 3 00:01:18,537 --> 00:01:20,788 The Guardian of the Sun regulates the seasons, 4 00:01:20,873 --> 00:01:22,832 looks after our land and stuff like that. 5 00:01:24,710 --> 00:01:25,752 As for the Moon? 6 00:01:25,836 --> 00:01:29,672 It was brought over from the World of Dreams by the first Guardian of the Moon. 7 00:01:32,301 --> 00:01:36,220 Actually, he's the one who brought dreams into our world as well. 8 00:01:38,265 --> 00:01:42,810 And that's how the balance was created between Day and Night. 9 00:02:20,724 --> 00:02:22,225 Sohone! 10 00:02:24,937 --> 00:02:25,937 Hey, girls. 11 00:02:27,481 --> 00:02:28,564 How's it going? 12 00:02:31,777 --> 00:02:33,152 Tomorrow's the big day. 13 00:02:33,237 --> 00:02:36,239 Guess who's about to be the next Guardian of the Sun? 14 00:02:36,532 --> 00:02:38,533 Sohone! 15 00:02:39,243 --> 00:02:40,451 D***n right. 16 00:02:57,678 --> 00:03:02,056 Glim! I know what you're up to, and I forbid you to even think about it. 17 00:03:02,140 --> 00:03:03,891 You are not going to that ridiculous show. 18 00:03:03,976 --> 00:03:05,601 - Anything you say, Dad. - It's none of our business, 19 00:03:05,686 --> 00:03:07,061 and it's too dangerous. 20 00:03:07,271 --> 00:03:09,856 I've told you a million times, but no, no, no, no, no. 21 00:03:09,940 --> 00:03:12,149 Why should you listen to an old candle, huh? 22 00:03:12,234 --> 00:03:13,484 Well, young lady, 23 00:03:13,569 --> 00:03:15,695 - because this old candle knows better. - Yadda, yadda, yadda. 24 00:03:15,946 --> 00:03:18,322 You know you can't go out in the Sun. 25 00:03:18,407 --> 00:03:21,117 Last time you snuck out, your arms melted down to your feet. 26 00:03:21,201 --> 00:03:23,077 - Yup. - I ** not gonna spend my life 27 00:03:23,161 --> 00:03:24,579 - re-sculpting you. - Of course. 28 00:03:24,913 --> 00:03:26,622 Do you want to end up like your mother? 29 00:03:26,707 --> 00:03:29,125 She also wanted to see the world. 30 00:03:30,210 --> 00:03:33,129 Ursula, my poor precious darling. 31 00:03:33,213 --> 00:03:34,672 Why did you have to go out and pick carrots 32 00:03:34,756 --> 00:03:36,799 in a terrible heat wave at 3:00 in the afternoon? 33 00:03:36,884 --> 00:03:39,468 I told you the fields weren't safe. 34 00:03:40,762 --> 00:03:41,888 Nightfall. 35 00:03:41,972 --> 00:03:44,223 Quick, get to bed and find something else to dream about. 36 00:03:44,683 --> 00:03:46,559 If I catch you trying to go tomorrow, 37 00:03:46,643 --> 00:03:48,234 you're gonna be in big trouble, young lady! 38 00:03:48,259 --> 00:03:49,669 Gonna be in big trouble, young lady. 39 00:03:49,730 --> 00:03:52,523 You're making me boil and the melting's giving me wrinkles. 40 00:03:52,608 --> 00:03:56,319 End of conversation. 41 00:04:40,739 --> 00:04:42,823 My fellow people of the Night, 42 00:04:42,908 --> 00:04:44,408 as you all know, 43 00:04:44,493 --> 00:04:48,955 tomorrow I shall be named the new Guardian of the Moon. 44 00:04:49,373 --> 00:04:52,667 The honor and humility I feel at this historic moment, 45 00:04:52,751 --> 00:04:54,877 I cannot even put into words. 46 00:04:54,962 --> 00:04:56,712 So, I won't. 47 00:05:08,600 --> 00:05:09,725 Missed me. 48 00:05:16,066 --> 00:05:17,400 You can catch me, come on! 49 00:05:20,487 --> 00:05:21,654 Now then... 50 00:05:32,124 --> 00:05:33,958 Mune, can't you be responsible for once? 51 00:05:34,501 --> 00:05:36,752 You've embarrassed me in front of Leeyoon. 52 00:05:38,964 --> 00:05:41,132 I forbid you to go to the ceremony tomorrow. 53 00:05:41,550 --> 00:05:43,968 You can come out when you're ready to make yourself useful. 54 00:05:51,518 --> 00:05:53,269 But I ** useful. 55 00:06:42,652 --> 00:06:44,111 Today's the day! 56 00:06:44,196 --> 00:06:46,405 Everyone to the arena! 57 00:07:08,386 --> 00:07:10,888 Poor Daddy, still frozen. 58 00:07:12,808 --> 00:07:14,892 This day is going to go down in history, Dad. 59 00:07:14,976 --> 00:07:16,143 I can't miss it. 60 00:07:16,520 --> 00:07:19,188 Don't worry, I'll stay in the shade. I promise. 61 00:07:19,773 --> 00:07:20,898 Love you. 62 00:07:22,567 --> 00:07:23,859 I'll be back for lunch. 63 00:07:48,301 --> 00:07:50,094 People of the Day, 64 00:07:50,220 --> 00:07:53,764 give your applause for the immense, the mighty, 65 00:07:54,266 --> 00:07:57,768 the legendary Guardian of the Sun, 66 00:07:57,894 --> 00:08:00,729 Master Xolal! 67 00:08:01,898 --> 00:08:03,315 Thank you, thank you. 68 00:08:03,400 --> 00:08:05,734 Thank you, thank you, thank you. 69 00:08:05,819 --> 00:08:06,819 Thank you. 70 00:08:14,411 --> 00:08:16,245 Thank you, thank you, thank you, thank you. 71 00:08:16,329 --> 00:08:19,165 Thank you, thank you, thank you. 72 00:08:20,083 --> 00:08:21,208 Thank you. 73 00:08:21,835 --> 00:08:26,547 Thank you, my dear Krrrack, you have the sweetest heart of stone. 74 00:08:29,217 --> 00:08:30,926 People of the Day, 75 00:08:31,344 --> 00:08:34,054 I've been in charge of the Sun's path 76 00:08:35,098 --> 00:08:38,100 for 350 years now. 77 00:08:38,268 --> 00:08:40,227 It's time for me to step down. 78 00:08:40,562 --> 00:08:44,481 I call upon my disciple to come forward. 79 00:08:45,400 --> 00:08:47,526 Thank you, thank you! 80 00:08:47,611 --> 00:08:48,903 Thank you very much. 81 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 You're the greatest. 82 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Sohone! 83 00:09:04,586 --> 00:09:06,253 - Sohone! - Sohone! 84 00:09:11,885 --> 00:09:16,180 As long as the Sun shines brightly, 85 00:09:16,640 --> 00:09:19,683 the Moon will glow humbly. 86 00:09:21,895 --> 00:09:27,191 I ** Yule, the Guardian of the Moon. 87 00:09:27,651 --> 00:09:33,697 I call upon my disciple to step forward. 88 00:09:33,823 --> 00:09:35,032 Yes. 89 00:09:41,539 --> 00:09:42,873 Sun, 90 00:09:42,958 --> 00:09:46,001 I present to you my disciple. 91 00:09:46,836 --> 00:09:49,171 He has a heart of fire, 92 00:09:49,422 --> 00:09:52,383 and I believe him worthy of you. 93 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 Acknowledge him! 94 00:10:15,699 --> 00:10:17,324 We're all gonna die! 95 00:10:34,718 --> 00:10:36,760 - Sohone. - Yes. 96 00:10:36,845 --> 00:10:37,886 Sohone! 97 00:10:39,180 --> 00:10:40,389 Thank you! 98 00:10:43,893 --> 00:10:45,644 Thank you, thank you. 99 00:10:45,729 --> 00:10:46,854 Hello, darlings. 100 00:10:51,484 --> 00:10:53,235 - Sohone! - Sohone. 101 00:10:53,361 --> 00:10:56,238 Sohone! 102 00:11:06,082 --> 00:11:07,374 Moon, 103 00:11:07,834 --> 00:11:11,587 I present to you my disciple. 104 00:11:12,088 --> 00:11:14,006 He has a heart... 105 00:11:14,090 --> 00:11:15,466 Do get on with it. 106 00:11:15,550 --> 00:11:18,594 And I believe him... Of you. 107 00:11:18,678 --> 00:11:24,099 But only one creature on the planet can be the judge of this. 108 00:11:26,353 --> 00:11:28,896 The purest creature of all. 109 00:11:30,231 --> 00:11:32,191 I humbly accept... 110 00:11:32,275 --> 00:11:35,778 The Moon recognizes... 111 00:11:58,927 --> 00:12:00,135 Mune? 112 00:12:00,345 --> 00:12:01,345 Why is he here? 113 00:12:01,471 --> 00:12:04,264 - Mune, get out of there right now! - What's he doing? 114 00:12:04,391 --> 00:12:05,474 Mune? 115 00:12:07,143 --> 00:12:08,727 So it's you again, is it? 116 00:12:08,812 --> 00:12:09,770 - L... - Do you mind? 117 00:12:09,854 --> 00:12:11,230 We're conducting a ceremony here. 118 00:12:15,985 --> 00:12:17,277 Go away! Go! 119 00:12:18,488 --> 00:12:20,322 Get out of here, come on. 120 00:12:21,324 --> 00:12:22,908 Stay, stay still. 121 00:12:22,992 --> 00:12:25,744 What's your name, little creature? 122 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 Mune. 123 00:12:27,247 --> 00:12:29,748 Well then, Mune, 124 00:12:29,833 --> 00:12:33,502 you are the new Guardian of the Moon. 125 00:12:35,213 --> 00:12:36,422 What? Him? 126 00:12:37,507 --> 00:12:39,842 But you said this whole ceremony was just a formality. 127 00:12:40,135 --> 00:12:44,680 Well, the Moon felt otherwise. 128 00:12:44,764 --> 00:12:45,973 Yes. 129 00:12:54,107 --> 00:12:56,483 We'll see about that. 130 00:12:59,279 --> 00:13:03,323 There can be no Day without Night. 131 00:13:03,408 --> 00:13:06,910 The same goes for the Guardians. 132 00:13:07,078 --> 00:13:11,957 The harmony of the planet now rests in your hands. 133 00:13:12,709 --> 00:13:15,127 Prove yourselves worthy. 134 00:13:22,760 --> 00:13:26,305 Pulled a fast one on Leeyoon, didn't you, you little blue rat? 135 00:13:26,389 --> 00:13:27,890 But I never wanted this. 136 00:13:28,224 --> 00:13:31,560 The big one is as arrogant as you were. 137 00:13:31,811 --> 00:13:34,646 The small one is as naive as you were. 138 00:13:34,731 --> 00:13:38,775 It was an honor to serve as Guardian with you. 139 00:13:39,402 --> 00:13:40,903 Come here, old chap. 140 00:14:11,351 --> 00:14:13,227 Necross, Necross! 141 00:14:17,190 --> 00:14:20,609 Xolal's reign is over. The old lizard is on his way out. 142 00:14:20,902 --> 00:14:24,571 - Spleen, move your butt, front and center. - Mox, chill out. 143 00:14:24,656 --> 00:14:26,698 All...