Superman.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]-eng Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday 2 00:00:40,708 --> 00:00:45,211 "In the decade of the 1930s, even the great city of Metropolis... 3 00:00:45,379 --> 00:00:49,132 ...was not spared the ravages of the worldwide depression. 4 00:00:49,299 --> 00:00:53,803 In the times of fear and confusion, the job of informing the public... 5 00:00:53,971 --> 00:00:56,889 ...was the responsibility of the Daily Planet... 6 00:00:57,057 --> 00:01:02,437 ...a great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth... 7 00:01:02,604 --> 00:01:07,567 ...had become a symbol of hope for the city of Metropolis." 8 00:06:41,026 --> 00:06:44,153 This is no fantasy... 9 00:06:44,321 --> 00:06:47,990 ...no careless product of wild imagination. 10 00:06:48,158 --> 00:06:50,826 No, my good friends. 11 00:06:52,162 --> 00:06:58,125 These indictments I have brought you today... 12 00:06:58,502 --> 00:07:03,506 ...the specific charges listed herein against the individuals... 13 00:07:03,673 --> 00:07:08,302 ...their acts of treason, their ultimate aim of sedition... 14 00:07:10,680 --> 00:07:16,977 ...these are matters of undeniable fact. 15 00:07:19,439 --> 00:07:24,193 I ask you now to pronounce judgment... 16 00:07:24,361 --> 00:07:27,196 ...on those accused. 17 00:07:33,537 --> 00:07:35,371 On this... 18 00:07:35,539 --> 00:07:39,875 This mindless aberration, whose only means of expression... 19 00:07:40,043 --> 00:07:42,294 ...are wanton violence and destruction. 20 00:07:45,674 --> 00:07:46,882 On the woman, Ursa... 21 00:07:47,050 --> 00:07:50,636 ...whose perversions and unreasoning hatred of all mankind... 22 00:07:50,804 --> 00:07:54,682 ...have threatened even the children of the planet Krypton. 23 00:08:03,150 --> 00:08:05,693 Finally, General Zod. 24 00:08:06,736 --> 00:08:09,071 Once trusted by this council... 25 00:08:09,239 --> 00:08:12,867 ...charged with maintaining the defense of the planet Krypton itself. 26 00:08:13,034 --> 00:08:15,244 Chief architect of this intended revolution... 27 00:08:15,412 --> 00:08:21,250 ...and author of this insidious plot to establish a new order amongst us... 28 00:08:21,918 --> 00:08:25,004 ...with himself as absolute ruler. 29 00:08:27,424 --> 00:08:29,758 You have heard the evidence. 30 00:08:30,635 --> 00:08:33,095 The decision of the council will now be heard. 31 00:08:33,263 --> 00:08:34,597 Guilty. 32 00:08:35,557 --> 00:08:37,725 Guilty. 33 00:08:38,685 --> 00:08:39,935 Guilty. 34 00:08:43,106 --> 00:08:45,232 The vote must be unanimous, Jor-El. 35 00:08:46,193 --> 00:08:48,694 It has therefore now become your decision. 36 00:08:48,862 --> 00:08:51,197 You alone will condemn us if you wish... 37 00:08:51,364 --> 00:08:54,283 ...and you alone will be held responsible by me. 38 00:09:03,168 --> 00:09:04,460 Join us. 39 00:09:05,921 --> 00:09:09,632 You have been known to disagree with the council before. 40 00:09:09,799 --> 00:09:12,468 Yours could become an important voice in the new order... 41 00:09:12,636 --> 00:09:14,553 ...second only to my own. 42 00:09:15,180 --> 00:09:18,265 I offer you a chance for greatness, Jor-El! 43 00:09:18,433 --> 00:09:21,560 Take it! Join us! 44 00:09:22,437 --> 00:09:24,813 You will bow down before me, Jor-El. 45 00:09:24,981 --> 00:09:26,273 I swear it. 46 00:09:26,441 --> 00:09:31,320 No matter that it takes an eternity, you will bow down before me! 47 00:09:31,488 --> 00:09:32,821 Both you... 48 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 ...and then one day... 49 00:09:34,199 --> 00:09:36,492 ...your heirs! 50 00:10:53,987 --> 00:10:55,863 No! 51 00:10:56,031 --> 00:10:59,491 - Let us out of here! - Help me! 52 00:11:05,165 --> 00:11:07,583 - Forgive me! - I shall return! 53 00:11:07,751 --> 00:11:09,084 Forgive me! 54 00:11:09,294 --> 00:11:11,795 I shall return! 55 00:11:27,103 --> 00:11:31,565 An unpleasant duty has been masterly performed, Jor-El. 56 00:11:31,733 --> 00:11:34,777 They have received the fate they deserved. 57 00:11:34,944 --> 00:11:37,446 Isolation in the Phantom Zone... 58 00:11:37,614 --> 00:11:40,908 ...an eternal living death. 59 00:11:41,117 --> 00:11:44,286 A chance for life, nonetheless. 60 00:11:44,954 --> 00:11:47,081 As opposed to us. 61 00:11:47,791 --> 00:11:51,126 It's suicide. No, it's worse. 62 00:11:51,461 --> 00:11:52,628 It's genocide. 63 00:11:52,796 --> 00:11:54,755 Be warned, Jor-El. 64 00:11:54,923 --> 00:11:59,301 The council has already evaluated this outlandish theory of yours. 65 00:12:00,470 --> 00:12:04,765 My friends, you know me to be neither rash nor impulsive. 66 00:12:04,933 --> 00:12:09,937 I ** not given to wild, unsupported statements. 67 00:12:10,105 --> 00:12:13,607 And I tell you that we must evacuate this planet immediately. 68 00:12:14,609 --> 00:12:17,653 Jor-El, you are one of Krypton's greatest scientists. 69 00:12:17,821 --> 00:12:19,988 Yes, but so is Vond-Ah. 70 00:12:25,245 --> 00:12:28,997 It isn't that they question your data. The facts are undeniable. 71 00:12:32,669 --> 00:12:36,130 It's your conclusions we find unsupportable. 72 00:12:38,425 --> 00:12:43,345 This planet will explode within 30 days, if not sooner. 73 00:12:43,555 --> 00:12:46,098 I tell you, Krypton is simply shifting its orbit. 74 00:12:46,474 --> 00:12:50,185 Jor-El, be reasonable. 75 00:12:51,604 --> 00:12:53,522 My friend... 76 00:12:55,066 --> 00:12:56,692 ...I have never been otherwise. 77 00:12:57,360 --> 00:12:58,944 This madness is yours. 78 00:12:59,112 --> 00:13:01,864 This discussion is terminated. 79 00:13:02,365 --> 00:13:05,951 The decision of the council is final. 80 00:13:24,721 --> 00:13:30,726 Any attempt by you to create a climate of fear and panic among the populace... 81 00:13:30,894 --> 00:13:34,980 ...must be deemed by us an act of insurrection. 82 00:13:35,148 --> 00:13:38,233 You would accuse me of insurrection? 83 00:13:38,651 --> 00:13:41,487 Has it now become a crime to cherish life? 84 00:13:42,322 --> 00:13:45,824 You would be banished to endless imprisonment... 85 00:13:45,992 --> 00:13:47,409 ...in the Phantom Zone... 86 00:13:47,744 --> 00:13:49,828 ...the eternal void... 87 00:13:50,330 --> 00:13:53,165 ...which you yourself discovered. 88 00:13:54,083 --> 00:13:58,837 Will you abide by the council's decision? 89 00:14:03,343 --> 00:14:05,969 I will remain silent. 90 00:14:06,513 --> 00:14:12,017 Neither I, nor my wife will leave Krypton. 91 00:15:07,699 --> 00:15:08,740 Have you finished? 92 00:15:12,078 --> 00:15:13,870 Nearly. 93 00:15:18,585 --> 00:15:20,502 It's the only answer, Lara. 94 00:15:20,670 --> 00:15:25,882 If he remains here with us he will die as surely as we will. 95 00:15:26,050 --> 00:15:27,384 But why Earth, Jor-El? 96 00:15:27,802 --> 00:15:30,220 They're primitives thousands of years behind us. 97 00:15:30,388 --> 00:15:33,098 He will need that advantage to survive. 98 00:15:35,268 --> 00:15:39,896 Their atmosphere will sustain him. 99 00:15:48,031 --> 00:15:49,948 He will defy their gravity. 100 00:15:50,116 --> 00:15:52,576 He will look like one of them. 101 00:15:52,952 --> 00:15:55,120 He won't be one of them. 102 00:15:55,288 --> 00:15:56,955 No. 103 00:15:57,123 --> 00:16:00,792 His dense molecular structure will make him strong. 104 00:16:02,128 --> 00:16:06,131 He'll be odd. Different. 105 00:16:06,883 --> 00:16:11,386 He'll be fast. Virtually invulnerable. 106 00:16:11,554 --> 00:16:15,307 Isolated, alone. 107 00:16:18,478 --> 00:16:20,812 He will not be alone. 108 00:16:26,277 --> 00:16:28,779 He will never be alone. 109 00:16:37,413 --> 00:16:39,331 The energy input to Jor-El's quarters... 110 00:16:39,499 --> 00:16:40,540 ...is now in excess. 111 00:16:40,792 --> 00:16:44,670 Our data indicates the loss is due to a misuse of energy. 112 00:16:44,879 --> 00:16:46,171 Investigate. 113 00:16:46,839 --> 00:16:50,008 And if the investigation proves correct? 114 00:16:52,011 --> 00:16:55,013 He knew the penalty he faced. 115 00:16:55,848 --> 00:16:57,849 Even as a member of this council. 116 00:17:00,353 --> 00:17:02,187 The law will be upheld. 117 00:17:50,486 --> 00:17:55,157 You will travel far, my little Kal-El. 118 00:17:56,492 --> 00:17:58,827 But we will never leave you... 119 00:17:59,537 --> 00:18:02,622 ...even in the face of our deaths. 120 00:18:02,790 --> 00:18:08,795 The richness of our lives, it will be yours. 121 00:18:09,338 --> 00:18:13,675 All that I have, all that I've learned, everything I feel... 122 00:18:14,135 --> 00:18:16,678 ...all this and more... 123 00:18:18,181 --> 00:18:21,016 ...I bequeath you, my son. 124 00:18:23,686 --> 00:18:29,524 You will carry me inside you all the days of your life. 125 00:18:30,860 --> 00:18:36,656 You will make my strength your own, see my life through your eyes... 126 00:18:36,824 --> 00:18:39,868 ...as your life will be seen through mine. 127 00:18:42,371 --> 00:18:46,583 The son becomes the father, and the father the son. 128 00:18:51,130 --> 00:18:53,215 This is all I... 129 00:18:55,468 --> 00:18:57,636 All I can send you... 130 00:18:58,638 --> 00:19:00,055 ...Kal-El. 131 00:24:45,985 --> 00:24:49,070 Stop. Stop, stop! 132 00:24:52,658 --> 00:24:54,659 ...which einstein called... 133 00:24:54,827...