Childs.Play.1988.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE-HI Movie Subtitles

1 00:00:37,138 --> 00:00:40,224 MIKE: I g***t the Strangler. Wabash and Van Buren. 2 00:00:40,975 --> 00:00:42,184 (SIREN BLARING) 3 00:00:48,482 --> 00:00:49,483 (GUN FIRES) 4 00:01:09,403 --> 00:01:10,654 Oh, s***t. 5 00:01:16,510 --> 00:01:17,511 Oh, s***t! 6 00:01:17,595 --> 00:01:19,305 MIKE: Jack, get the van. 7 00:01:20,014 --> 00:01:21,507 Eddie, help me! 8 00:01:21,590 --> 00:01:25,152 Eddie, Eddie, don't leave me! God, no! 9 00:01:42,244 --> 00:01:44,330 Give it up, Ray. It's over. 10 00:01:48,292 --> 00:01:49,585 (ALARM RINGING) 11 00:03:01,073 --> 00:03:02,408 (GROANS) 12 00:03:06,454 --> 00:03:08,164 Oh, God, I'm dying. 13 00:03:11,625 --> 00:03:14,670 (SHOUTING) You hear this, you son of a bitch? 14 00:03:14,753 --> 00:03:16,547 (CHARLES COUGHING) 15 00:03:16,630 --> 00:03:18,591 I'm gonna get you for it! 16 00:03:20,676 --> 00:03:22,845 I'm gonna get you, 17 00:03:22,928 --> 00:03:28,208 and I'm gonna get Eddie, no matter what! 18 00:03:37,777 --> 00:03:39,278 (PANTING) 19 00:03:41,864 --> 00:03:43,983 I gotta find somebody. 20 00:03:45,201 --> 00:03:47,277 I gotta find somebody. 21 00:03:51,499 --> 00:03:54,293 I don't know. I gotta find somebody. 22 00:03:56,128 --> 00:03:57,922 Gotta find somebody. 23 00:04:21,695 --> 00:04:22,655 (LAUGHS) 24 00:04:34,792 --> 00:04:37,128 (CHARLES CHANTING IN ANCIENT LANGUAGE) 25 00:04:38,420 --> 00:04:41,507 Give me the power, I beg of you! 26 00:04:42,133 --> 00:04:43,717 (THUNDER RUMBLING) 27 00:04:45,427 --> 00:04:47,847 (CONTINUES TO CHANT IN ANCIENT LANGUAGE) 28 00:05:11,328 --> 00:05:13,038 (CHARLES SCREAMING) 29 00:05:15,082 --> 00:05:16,041 (SCREAMS) 30 00:06:14,934 --> 00:06:16,477 (CHUCKY'S ANIMATED THEME PLAYING ON TV) 31 00:06:23,859 --> 00:06:27,238 BOY 1 ON TV: I have no friends. No one will play with me. 32 00:06:28,155 --> 00:06:31,575 BOY 2 ON TV: Uh-oh. There's a friend in need. 33 00:06:32,284 --> 00:06:33,828 Hey, cheer up. 34 00:06:33,911 --> 00:06:36,914 - BOY 1 ON TV: Who are you? - BOY 2 ON TV: I'm a Good Guy. 35 00:06:36,997 --> 00:06:41,877 I've just come from the Good Guy Clubhouse, and I'll be your friend to the end. 36 00:06:41,961 --> 00:06:45,256 BOY 1 ON TV: You will? You mean you'll be my friend now? 37 00:06:46,173 --> 00:06:47,762 BOY 2 ON TV: Sure, I will. 38 00:06:47,842 --> 00:06:49,176 Hidey-ho. 39 00:06:49,260 --> 00:06:50,845 (BOY 2 LAUGHS) 40 00:06:50,928 --> 00:06:52,721 I saw this one. 41 00:06:55,891 --> 00:07:00,149 KIDS ON TV: (SINGING) Hidey hidey ho Best friends till the end 42 00:07:00,229 --> 00:07:03,444 When you're feeling down or feeling blue 43 00:07:03,524 --> 00:07:06,280 A Good Guy will always be there for you 44 00:07:06,360 --> 00:07:09,822 Because a Good Guy is your true blue friend 45 00:07:09,905 --> 00:07:12,366 He's your best friend till the end 46 00:07:13,617 --> 00:07:16,787 MAN ON TV: All right, good guys, that's our Good Guys show for today, 47 00:07:16,871 --> 00:07:18,247 but don't go away, 48 00:07:18,330 --> 00:07:22,835 because we've g***t a very important Good Guy message just for you. 49 00:07:25,212 --> 00:07:28,716 MASCOT ON TV: Hi, Good Guys. Boy, have I g***t news for you. 50 00:07:29,383 --> 00:07:32,344 Now you can have your very own Good Guy doll. 51 00:07:32,720 --> 00:07:33,762 That's right. 52 00:07:33,846 --> 00:07:38,434 You can have all the adventures we have on TV in your very own home. 53 00:07:39,059 --> 00:07:41,812 Good Guys say three different sentences. 54 00:07:41,896 --> 00:07:45,653 We even turn our heads and blink our eyes when you talk to us. 55 00:07:45,733 --> 00:07:47,234 Right, Oscar? 56 00:07:47,735 --> 00:07:51,739 Hi, I'm Oscar, and I'm your friend to the end. Hidey-ho. 57 00:07:51,822 --> 00:07:52,823 (LAUGHING) 58 00:07:53,407 --> 00:07:55,242 Wow! 59 00:07:55,701 --> 00:07:58,666 MASCOT: Every Good Guy has a name all his own, 60 00:07:58,746 --> 00:08:01,415 so he can be your very own best friend. 61 00:08:01,957 --> 00:08:05,294 So remember to tell Mom and Dad you want a Good Guy. 62 00:08:05,795 --> 00:08:09,215 Perfect for birthdays or just any old time. 63 00:08:10,216 --> 00:08:15,221 And remember, you can buy all of our Good Guy accessories, too. 64 00:08:15,763 --> 00:08:17,518 - Right, Oscar? - Right. 65 00:08:17,598 --> 00:08:19,391 (BOTH LAUGHING) 66 00:08:20,142 --> 00:08:22,269 MAN ON TV: Brought to you exclusively by Play Pals, 67 00:08:22,353 --> 00:08:24,980 makers of Good Guys and other fine toys. 68 00:08:25,064 --> 00:08:28,567 Found in toy stores throughout the greater Chicago area. 69 00:08:32,488 --> 00:08:34,031 Mommy, wake up. 70 00:08:37,118 --> 00:08:38,327 Mommy. 71 00:08:41,914 --> 00:08:43,666 Mommy, wake up. 72 00:08:48,129 --> 00:08:50,089 Mommy, wake up. 73 00:08:51,298 --> 00:08:53,259 - Wake up, Mommy. Wake up. - Andy. 74 00:08:56,679 --> 00:08:58,559 What time is it, Andy? 75 00:08:58,639 --> 00:09:02,518 - Wake up. - 6:30. It's only 6:30 in the morning. 76 00:09:05,312 --> 00:09:06,313 (GROANS) 77 00:09:06,397 --> 00:09:09,817 But it's a beautiful day outside. See? 78 00:09:11,819 --> 00:09:13,446 It certainly is. 79 00:09:13,821 --> 00:09:17,158 - How long you been up, birthday boy? - Since forever. 80 00:09:17,992 --> 00:09:20,744 I made you breakfast in bed. 81 00:09:20,828 --> 00:09:22,496 You did? Oh, God. 82 00:09:23,789 --> 00:09:25,291 Well, thanks. 83 00:09:26,000 --> 00:09:28,544 Well, this looks just excellent. 84 00:09:31,589 --> 00:09:33,469 I'll tell you what. 85 00:09:33,549 --> 00:09:35,759 Why don't I eat this just a little later, okay? 86 00:09:35,843 --> 00:09:36,802 Mmm-hmm. 87 00:09:37,470 --> 00:09:42,186 But first, I gotta give you your super-duper birthday tummy-gummy. 88 00:09:42,266 --> 00:09:44,894 Come here. Come here. Come here. 89 00:09:45,895 --> 00:09:47,149 (BLOWING RASPBERRY) 90 00:09:47,229 --> 00:09:50,399 That's one. How many years old are you today? Two. 91 00:09:50,858 --> 00:09:52,822 Happy birthday, pumpkin. 92 00:09:52,902 --> 00:09:56,906 Thanks. Can we open my presents now, Mommy? 93 00:09:57,156 --> 00:09:59,533 - Yes, we can. - Terrific! 94 00:10:01,702 --> 00:10:04,246 FEMALE ANNOUNCER ON TV: Good morning, Chicago. Leading off at this hour, 95 00:10:04,330 --> 00:10:08,125 Charles Lee Ray, the notorious Lake Shore Strangler was shot and killed 96 00:10:08,209 --> 00:10:11,507 shortly before 3:00 a.m. this morning on Wabash Avenue. 97 00:10:11,587 --> 00:10:14,844 Can I open this first, Mommy? Can I, can I? 98 00:10:14,924 --> 00:10:18,427 Andy, don't you want to start with the smaller one first? 99 00:10:19,428 --> 00:10:21,180 Okay, go ahead. 100 00:10:27,686 --> 00:10:31,273 Well, what do you think? You need these clothes so badly. 101 00:10:31,690 --> 00:10:35,820 I think they're gonna be okay. We'll just have to take them up just a couple of inches. 102 00:10:38,614 --> 00:10:40,825 - What's the matter? - Nothing. 103 00:10:42,159 --> 00:10:44,620 Oh, I know. You want some toys, don't you? 104 00:10:44,703 --> 00:10:46,580 Not boring old clothes. 105 00:10:48,207 --> 00:10:49,792 Try the other one. 106 00:10:54,755 --> 00:10:55,885 Well, what do you think? 107 00:10:55,965 --> 00:10:59,889 - I want a Good Guy to go with it. - I know you do, Andy. 108 00:10:59,969 --> 00:11:03,055 But I didn't know about it in time this month to save up for it. 109 00:11:12,606 --> 00:11:14,024 - Karen. - Hi. 110 00:11:14,108 --> 00:11:15,780 You know that doll that you wanted for Andy? 111 00:11:15,860 --> 00:11:17,653 - The one that costs 100 bucks? - Yeah, the Good Guy doll. 112 00:11:17,736 --> 00:11:20,990 There is a peddler in the alley behind the store, and I think he's g***t one. 113 00:11:21,073 --> 00:11:22,370 What? What would a peddler be doing with a doll? 114 00:11:22,450 --> 00:11:24,994 Who cares? Would you grab your purse and come on? We can get a deal on it. 115 00:11:25,077 --> 00:11:27,458 - But I can't just leave my counter. - Do you want the d***n doll or don't you? 116 00:11:27,538 --> 00:11:29,543 - Of course I do. - Well, then, come on. 117 00:11:29,623 --> 00:11:30,833 - Come on. - All right. 118 00:11:34,378 --> 00:11:35,796 There he is. 119 00:11:39,842 --> 00:11:41,385 Okay, show her. 120 00:11:44,680 --> 00:11:46,932 Well, is it a Good Guy or not? 121 00:11:47,308 --> 00:11:49,143 It is. It is. 122 00:11:49,226 --> 00:11:51,771 - Yeah, well, I told you. - How much do you want for it? 123 00:11:51,854 --> 00:11:52,855 50 bucks. 124 00:11:52,938 --> 00:11:54,398 - 10 and not a penny more. - 30. 125 00:11:54,482 --> 00:11:56,570 What, are you kidding? That thing is not worth $30. 126 00:11:56,650 --> 00:11:58,903 Enough. Take it or leave it. Somebody else will buy it. 127 00:11:58,986 --> 00:12:00,988 - I'll take it. - Karen, it's too much money. 128 00:12:01,071 --> 00:12:03,365 No, it isn't. You have no idea how much Andy wants this doll. 129 00:12:03,449 --> 00:12:05,201 But we don't even know if the d***n thing works. 130 00:12:05,284 --> 00:12:08,207 Here you go, lady. May it bring you and your kid a lot of joy. 131 00:12:08,287 --> 00:12:11,127 - KAREN: Thank you. - Hey, hold on, you! 132 00:12:11,207 --> 00:12:13,918 How do we know the d***n thing isn't stolen? 133...