The.Walking.Dead.S05E12.HDTV.x264-KILLERS Movie Subtitles

1 00:00:00,174 --> 00:00:03,364 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,484 --> 00:00:04,766 My name is Aaron... 3 00:00:04,902 --> 00:00:08,070 He has a camp, he wants us to audition for membership. 4 00:00:10,190 --> 00:00:11,271 If we found a group, 5 00:00:11,275 --> 00:00:12,691 we wanted to be able to bring them all home. 6 00:00:12,776 --> 00:00:14,242 There's enough room for all of us. 7 00:00:14,862 --> 00:00:17,079 We need this. So we're going. 8 00:00:17,164 --> 00:00:19,114 All of us. 9 00:00:19,216 --> 00:00:22,951 Some time tonight we'll be outside his camp's walls, 10 00:00:23,087 --> 00:00:26,288 I'm going to have to decide whether to bring my family in. 11 00:00:26,373 --> 00:00:29,558 I'm not sure if anything can convince me to go in there. 12 00:01:14,071 --> 00:01:15,570 We brought dinner. 13 00:01:18,125 --> 00:01:20,409 It's okay. 14 00:01:20,411 --> 00:01:22,828 Come on in, guys. 15 00:01:56,280 --> 00:01:59,948 Before we take this any further, I need you all to turn over your weapons. 16 00:02:01,251 --> 00:02:03,368 Stay, you hand them over. 17 00:02:03,370 --> 00:02:05,454 We don't know if we want to stay. 18 00:02:05,456 --> 00:02:07,339 It's fine, Nicholas. 19 00:02:07,341 --> 00:02:10,792 If we were gonna use them, we would have started already. 20 00:02:10,794 --> 00:02:12,961 Let them talk to Deanna first. 21 00:02:12,963 --> 00:02:14,513 Who's Deanna? 22 00:02:14,515 --> 00:02:17,299 She knows everything you'd want to know about this place. 23 00:02:19,470 --> 00:02:21,853 Rick, why don't you start? 24 00:02:26,310 --> 00:02:28,226 Sasha. 25 00:02:40,240 --> 00:02:42,491 It's a good thing we're here. 26 00:03:10,572 --> 00:03:21,055 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 27 00:03:30,134 --> 00:03:32,351 Hello. 28 00:03:32,353 --> 00:03:33,936 I'm Deanna Monroe. 29 00:03:33,938 --> 00:03:35,554 Rick Grimes. 30 00:03:37,358 --> 00:03:38,820 - You mind if I film this? - What? 31 00:03:38,940 --> 00:03:41,643 Do you mind if I film our talk? 32 00:03:41,645 --> 00:03:43,779 Go ahead. 33 00:03:46,923 --> 00:03:49,290 Why film this? 34 00:03:50,677 --> 00:03:52,710 We're about transparency here. 35 00:03:55,882 --> 00:03:58,433 Please. 36 00:03:58,435 --> 00:04:00,268 How long have you been out there? 37 00:04:00,270 --> 00:04:02,220 Since the beginning. 38 00:04:02,222 --> 00:04:03,721 How did you all find each other? 39 00:04:03,723 --> 00:04:05,273 Did you know each other before or--? 40 00:04:05,275 --> 00:04:07,392 We didn't know each other before. 41 00:04:15,902 --> 00:04:17,819 I was a congressperson. 42 00:04:17,821 --> 00:04:20,955 Ohio, 15th district. 43 00:04:20,957 --> 00:04:23,074 You? 44 00:04:23,076 --> 00:04:25,159 I don't think it matters anymore. 45 00:04:25,161 --> 00:04:26,794 Oh, I know it does. 46 00:04:27,964 --> 00:04:30,331 What is this place? 47 00:04:30,333 --> 00:04:33,251 This is the start of sustainability. 48 00:04:33,253 --> 00:04:35,720 That's what the brochures we found say. 49 00:04:35,722 --> 00:04:38,056 This was a planned community 50 00:04:38,058 --> 00:04:41,759 with its own solar grid, cisterns, 51 00:04:41,761 --> 00:04:44,596 eco-based sewage filtration. 52 00:04:44,598 --> 00:04:47,932 Starting in the low 800,000s... 53 00:04:47,934 --> 00:04:50,935 ...if there is such a thing. 54 00:04:50,937 --> 00:04:52,854 And they sold them all. 55 00:04:52,856 --> 00:04:54,572 How did you end up here? 56 00:04:54,574 --> 00:04:57,358 Well, my family and I were trying to get back to Ohio 57 00:04:57,360 --> 00:05:00,445 so I could help my district manage the crisis. 58 00:05:00,447 --> 00:05:02,530 And... 59 00:05:02,532 --> 00:05:05,116 ...the army stopped us on a back road 60 00:05:05,118 --> 00:05:07,452 and directed us here. 61 00:05:07,454 --> 00:05:09,454 They were supposed to come later. 62 00:05:10,957 --> 00:05:12,790 They didn't. 63 00:05:14,260 --> 00:05:18,179 But there were supplies here 64 00:05:18,181 --> 00:05:20,298 and we made the best of it. 65 00:05:20,300 --> 00:05:22,767 You put up the wall? 66 00:05:22,769 --> 00:05:25,970 Well, there was this huge shopping mall 67 00:05:25,972 --> 00:05:27,972 being built nearby. 68 00:05:27,974 --> 00:05:30,942 And my husband Reg is a professor of architecture. 69 00:05:32,312 --> 00:05:36,564 And who he was mattered quite a bit. 70 00:05:36,566 --> 00:05:38,983 He g***t the first plates up with our sons. 71 00:05:38,985 --> 00:05:43,821 And after a few weeks, more people arrived 72 00:05:43,823 --> 00:05:46,624 and we had help. 73 00:05:46,626 --> 00:05:48,459 We had a community. 74 00:05:48,461 --> 00:05:52,664 You've been behind these walls this entire time? 75 00:05:53,967 --> 00:05:57,802 We need people who have lived out there. 76 00:05:57,804 --> 00:06:00,388 Your group is the first we've even considered 77 00:06:00,390 --> 00:06:02,724 taking in for a long time. 78 00:06:02,726 --> 00:06:05,343 You should keep your gates closed. 79 00:06:07,347 --> 00:06:09,263 Why? 80 00:06:11,101 --> 00:06:14,852 Because it's all about survival now. 81 00:06:14,854 --> 00:06:16,437 At any cost. 82 00:06:18,274 --> 00:06:21,826 People out there are always looking for an angle. 83 00:06:21,828 --> 00:06:24,328 Looking to play on your weakness. 84 00:06:25,949 --> 00:06:28,366 They measure you 85 00:06:28,368 --> 00:06:31,869 by what they can take from you. 86 00:06:31,871 --> 00:06:34,756 By how they can use you to live. 87 00:06:36,593 --> 00:06:41,045 So bringing people into a place like this now-- 88 00:06:41,047 --> 00:06:44,382 Are you telling me not to bring your people in? 89 00:06:44,384 --> 00:06:47,719 Are you already looking after this place? 90 00:06:51,057 --> 00:06:53,474 Aaron says I can trust you. 91 00:06:53,476 --> 00:06:55,526 Aaron doesn't know me. 92 00:06:55,528 --> 00:06:57,278 I've killed people. 93 00:06:58,815 --> 00:07:01,482 I don't even know how many by now. 94 00:07:03,236 --> 00:07:05,737 But I know why they're all dead. 95 00:07:07,290 --> 00:07:09,290 They're dead so my family, 96 00:07:09,292 --> 00:07:12,577 all those people out there, can be alive. 97 00:07:12,579 --> 00:07:15,079 So I could be alive for them. 98 00:07:16,549 --> 00:07:19,751 Sounds like I'd want to be part of your family. 99 00:07:22,756 --> 00:07:26,007 Rick, 100 00:07:26,009 --> 00:07:29,010 northern Virginia was effectively evacuated. 101 00:07:29,012 --> 00:07:32,146 Millions of people gone. 102 00:07:32,148 --> 00:07:34,432 For a long time, there's hardly been anyone here, 103 00:07:34,434 --> 00:07:36,684 living or dead, but still... 104 00:07:38,905 --> 00:07:40,905 we have lost people. 105 00:07:42,075 --> 00:07:44,776 And... 106 00:07:44,778 --> 00:07:46,944 I've done things. 107 00:07:49,365 --> 00:07:51,282 What have you done? 108 00:07:53,453 --> 00:07:57,255 I exiled three men who didn't work out. 109 00:07:57,257 --> 00:07:59,457 And we both know that's as good as killing them. 110 00:08:03,797 --> 00:08:05,880 What do you want from us? 111 00:08:07,851 --> 00:08:09,851 These families... 112 00:08:13,606 --> 00:08:16,140 these families should be able to raise their children 113 00:08:16,142 --> 00:08:17,692 in a safe environment. 114 00:08:17,694 --> 00:08:21,279 Your son, your daughter, 115 00:08:21,281 --> 00:08:24,615 should have a place to grow up. 116 00:08:24,617 --> 00:08:26,400 What do I want? 117 00:08:28,371 --> 00:08:31,706 I want you to help us survive. 118 00:08:31,708 --> 00:08:34,742 I know you can help us do that. 119 00:08:36,546 --> 00:08:38,379 How? 120 00:08:39,999 --> 00:08:43,801 I ** exceptionally good at reading people. 121 00:08:43,803 --> 00:08:47,004 If I didn't win reelection, 122 00:08:47,006 --> 00:08:49,507 I was gonna be a professional poker player. 123 00:08:51,010 --> 00:08:52,844 I'm not kidding. 124 00:08:54,347 --> 00:08:55,680 Rick... 125 00:08:57,567 --> 00:08:59,851 it's 3:37 P.M. 126 00:09:01,070 --> 00:09:03,187 You're skeptical. 127 00:09:06,409 --> 00:09:08,826 You have a right to be. 128 00:09:08,828 --> 00:09:12,413 But it's time to decide 129 00:09:12,415 --> 00:09:14,782 if you're the one who's doing the deciding. 130 00:09:27,714 --> 00:09:29,964 I was a sheriff. 131 00:09:33,636 --> 00:09:37,772 Yeah, I knew it was something like that. 132 00:09:44,584 --> 00:09:48,708 They're still your guns. You can check them out whenever you go beyond the wall. 133 00:09:48,944 --> 00:09:52,328 But inside here, we store them for safety. 134 00:10:16,855 --> 00:10:19,222 Should have brought another bin. 135 00:10:26,815 --> 00:10:29,983 - Both of 'em? - At your disposal. 136 00:10:29,985 --> 00:10:32,819 I'd call dibs on that one. 137 00:10:32,821 --> 00:10:35,572 It's g***t more curb appeal. 138 00:10:35,574 --> 00:10:40,376 Listen, I know you're still feeling us out, 139 00:10:40,378 --> 00:10:42,829 but I'm glad you came. 140 00:10:42,831 --> 00:10:46,499 Anyway, Deanna's asked everyone to give you your space 141 00:10:46,501 --> 00:10:48,551 so they aren't all coming at you at once. 142 00:10:48,553 --> 00:10:52,505 Take your time. Explore. 143 00:10:52,507 --> 00:10:54,924 You need anything, you call me. 144 00:10:56,428 --> 00:10:59,145 I don't-- we don't have phones. 145 00:10:59,147 --> 00:11:02,265 I-- I meant... I'm four houses down. 146 00:11:02,267 --> 00:11:04,684 - Thank you. - So... 147 00:12:51,676 --> 00:12:54,544 Hey. I work in the pantry. 148 00:12:54,546 --> 00:12:56,963 Deanna asked me to bring these over for you and your friends. 149 00:13:00,101 --> 00:13:02,135 Thank you. 150 00:13:03,305 --> 00:13:04,971 We're just cleaning up. 151 00:13:04,973 --> 00:13:06,522 I can see that. 152 00:13:06,524 --> 00:13:09,475 You still have some shaving cream on your chin. 153 00:13:12,897 --> 00:13:14,397 I'm Jessie. 154 00:13:14,399...