The.Walking.Dead.S05E16.PROPER.HDTV.x264-KILLERS Movie Subtitles

1 00:00:00,260 --> 00:00:03,314 (narrator) Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,434 --> 00:00:06,235 You can't do anything, you can't help me 3 00:00:06,337 --> 00:00:08,604 I see a vibrant community here. 4 00:00:08,739 --> 00:00:11,607 That's why I want Maggie working with me. 5 00:00:11,742 --> 00:00:14,443 Rick, his group, they don't deserve this. 6 00:00:14,745 --> 00:00:15,744 [gunshot] 7 00:00:16,664 --> 00:00:18,947 She's on her way out, we need to get her there. 8 00:00:19,083 --> 00:00:21,250 I know what you did, and it's not gonna happen again. 9 00:00:21,335 --> 00:00:22,918 Are you threatening me? 10 00:00:23,003 --> 00:00:25,871 Dammit, Rick, I said stop! 11 00:00:25,956 --> 00:00:28,006 Or what? You gonna kick me out? 12 00:00:28,125 --> 00:00:29,758 Uh! 13 00:00:32,630 --> 00:00:34,997 (birds chirping) 14 00:01:07,498 --> 00:01:09,248 (chuckles) 15 00:01:46,670 --> 00:01:48,754 Looks good. 16 00:01:53,544 --> 00:01:55,043 Hi. 17 00:01:58,432 --> 00:02:00,215 Hello. 18 00:02:01,685 --> 00:02:04,720 (spoon clattering) 19 00:02:04,722 --> 00:02:06,722 You can lower that. 20 00:02:19,903 --> 00:02:21,570 What's the W for? 21 00:02:25,476 --> 00:02:28,076 You know, the first settlers here, 22 00:02:28,078 --> 00:02:31,413 they put bounties on wolves' heads. 23 00:02:31,415 --> 00:02:34,249 Brought the natives into it. 24 00:02:34,251 --> 00:02:37,085 Made them hunt them. 25 00:02:37,087 --> 00:02:39,421 Didn't take them too long to kill them all. 26 00:02:42,142 --> 00:02:43,642 They're back now. 27 00:02:47,765 --> 00:02:49,431 Thoughts? 28 00:02:52,019 --> 00:02:54,236 Everything gets a return. 29 00:02:57,358 --> 00:02:59,775 - Are you shitting me? - No, I s***t you not. 30 00:02:59,777 --> 00:03:02,327 (both laughing) 31 00:03:04,164 --> 00:03:06,114 I like this. 32 00:03:07,251 --> 00:03:09,034 Just talking. 33 00:03:09,036 --> 00:03:10,535 (laughs) 34 00:03:10,537 --> 00:03:15,173 I don't get to meet new people very often. 35 00:03:15,175 --> 00:03:18,710 Maybe once every two weeks. 36 00:03:18,712 --> 00:03:21,463 - That's a lot. - Oh, I work at it. 37 00:03:21,465 --> 00:03:24,049 We do. 38 00:03:24,051 --> 00:03:28,603 Sometimes we find camps. We run through them. 39 00:03:28,605 --> 00:03:30,639 But we have traps, too. 40 00:03:30,641 --> 00:03:32,691 It's different. 41 00:03:32,693 --> 00:03:35,811 It's not like meeting like this. 42 00:03:37,364 --> 00:03:39,364 As equals. 43 00:03:41,285 --> 00:03:44,703 Little chats in front of a fire with a stranger. 44 00:03:46,073 --> 00:03:49,574 That's the closest thing to movies now. 45 00:03:49,576 --> 00:03:52,077 I miss the movies. 46 00:03:52,079 --> 00:03:53,662 I used to-- put that down. 47 00:03:55,549 --> 00:03:56,715 Why? 48 00:03:56,717 --> 00:03:58,333 'Cause I want it. 49 00:03:59,887 --> 00:04:03,221 I want everything you have. 50 00:04:03,223 --> 00:04:05,257 Every last drop. 51 00:04:06,727 --> 00:04:08,393 Can I keep a little of it? 52 00:04:08,395 --> 00:04:09,845 Just to get me through a day or two? 53 00:04:09,847 --> 00:04:12,314 You know, just to keep me alive? 54 00:04:13,817 --> 00:04:17,069 I'm taking you, too. 55 00:04:17,071 --> 00:04:20,655 And you're not exactly gonna be alive. 56 00:04:23,444 --> 00:04:24,943 Okay. 57 00:04:29,533 --> 00:04:32,534 Some of the tribes around here, 58 00:04:32,536 --> 00:04:36,037 they thought that the first people were wolves 59 00:04:36,039 --> 00:04:38,373 transformed into men. 60 00:04:39,710 --> 00:04:43,178 And now, well, 61 00:04:43,180 --> 00:04:45,881 you know. 62 00:04:45,883 --> 00:04:48,100 Everything gets a return, right? 63 00:04:51,688 --> 00:04:54,606 You can have my supplies. You can have everything. 64 00:04:54,608 --> 00:04:58,226 Doesn't need to be any ugliness. 65 00:04:59,897 --> 00:05:02,731 But I can't allow you to take me away. 66 00:05:02,733 --> 00:05:06,401 I will not allow that. 67 00:05:10,741 --> 00:05:12,741 Don't move. 68 00:05:14,545 --> 00:05:15,994 (sighs) 69 00:05:17,664 --> 00:05:22,134 Just be still. 70 00:05:24,555 --> 00:05:27,722 Just be still. 71 00:05:36,266 --> 00:05:37,899 (grunts) 72 00:05:46,610 --> 00:05:49,611 Morgan: You should just go now. 73 00:05:49,613 --> 00:05:51,112 No. 74 00:06:02,960 --> 00:06:04,459 Just go. 75 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Please. 76 00:06:16,223 --> 00:06:17,355 Now! 77 00:06:28,452 --> 00:06:30,785 (snarling) 78 00:06:32,239 --> 00:06:33,788 (clicks) 79 00:06:33,790 --> 00:06:37,576 (clicking) 80 00:07:00,517 --> 00:07:03,485 (honks horn) 81 00:07:15,916 --> 00:07:18,833 (theme music playing) 82 00:07:40,032 --> 00:07:50,323 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 83 00:08:49,859 --> 00:08:52,526 (groans) 84 00:09:10,763 --> 00:09:12,930 (chuckles) 85 00:09:14,767 --> 00:09:16,934 (groans) 86 00:09:18,888 --> 00:09:20,938 Michonne: What's so funny? 87 00:09:22,428 --> 00:09:24,595 You were here the whole time? 88 00:09:24,597 --> 00:09:26,930 All night. 89 00:09:26,932 --> 00:09:28,549 What's so funny? 90 00:09:31,637 --> 00:09:34,721 It's-- it's like the train car. 91 00:09:36,725 --> 00:09:40,194 After the whole thing, 92 00:09:40,196 --> 00:09:42,062 I'm still there. 93 00:09:44,533 --> 00:09:47,818 Deanna wanted you in here, calm things down. 94 00:09:48,787 --> 00:09:51,488 Rosita patched you up. 95 00:09:51,490 --> 00:09:53,290 Carl came by for a while. 96 00:09:53,292 --> 00:09:55,075 I sent him home. 97 00:09:59,131 --> 00:10:01,248 Rick. 98 00:10:05,471 --> 00:10:06,670 What are you doing? 99 00:10:06,672 --> 00:10:09,089 (sighs) 100 00:10:13,596 --> 00:10:16,230 We put Pete in another house. 101 00:10:17,816 --> 00:10:20,150 You could have told me what was happening. 102 00:10:20,152 --> 00:10:23,437 It moved fast. And then Noah. 103 00:10:27,109 --> 00:10:29,109 I couldn't tell you about the gun. 104 00:10:29,111 --> 00:10:31,328 No, you couldn't. 105 00:10:31,330 --> 00:10:33,747 Oh, you wanted this place. 106 00:10:33,749 --> 00:10:36,283 We had to stop being out there. 107 00:10:40,289 --> 00:10:44,591 Well, we're here. 108 00:10:46,879 --> 00:10:48,428 (scoffs) 109 00:10:48,430 --> 00:10:51,882 Well, you just said you weren't. 110 00:10:54,470 --> 00:10:56,303 (door opens) 111 00:11:01,944 --> 00:11:04,945 Michonne: Where'd you get the gun? 112 00:11:04,947 --> 00:11:07,948 Carol: You took it, right? From the armory? 113 00:11:09,535 --> 00:11:12,819 That was stupid. Why did you do it? 114 00:11:17,993 --> 00:11:20,711 Just in case. 115 00:11:20,713 --> 00:11:23,046 Glenn: Deanna's planning to have a meeting tonight. 116 00:11:23,048 --> 00:11:24,331 For anyone who wants to. 117 00:11:24,333 --> 00:11:26,466 - To kick Rick out? - To try. 118 00:11:26,468 --> 00:11:28,802 We don't know that. 119 00:11:28,804 --> 00:11:30,554 Maggie's with Deanna right now. 120 00:11:30,556 --> 00:11:32,306 She's gonna find out what it is. 121 00:11:32,308 --> 00:11:34,641 At the meeting, you say you were worried 122 00:11:34,643 --> 00:11:38,061 about someone being abused and no one was doing anything about it. 123 00:11:38,063 --> 00:11:40,731 You say you took a gun just to be sure 124 00:11:40,733 --> 00:11:43,517 that Jessie was safe from a man who wound up attacking you. 125 00:11:43,519 --> 00:11:45,402 You say you'll do whatever you want them to. 126 00:11:45,404 --> 00:11:48,822 Just tell them a story that they want to hear. 127 00:11:48,824 --> 00:11:52,025 It's what I've been doing since I g***t here. 128 00:11:52,027 --> 00:11:53,527 Why? 129 00:11:53,529 --> 00:11:55,529 Because these people are children 130 00:11:55,531 --> 00:11:57,414 and children like stories. 131 00:11:57,416 --> 00:12:00,367 What happens after all the nice words 132 00:12:00,369 --> 00:12:02,536 and they still try to kick him out? 133 00:12:02,538 --> 00:12:04,955 They're guarding the armory now. 134 00:12:04,957 --> 00:12:06,873 We still have knives. 135 00:12:06,875 --> 00:12:09,259 That's all we'll need against them. 136 00:12:10,546 --> 00:12:14,598 Well, tonight at the meeting, 137 00:12:14,600 --> 00:12:16,216 if it looks like it's going bad, 138 00:12:16,218 --> 00:12:18,552 I whistle. 139 00:12:18,554 --> 00:12:21,722 Carol grabs Deanna, I take Spencer, 140 00:12:21,724 --> 00:12:25,859 you grab Reg, Glenn and Abraham cover us, watch the crowd. 141 00:12:25,861 --> 00:12:29,363 - We can talk to them. - Yeah, we will. 142 00:12:29,365 --> 00:12:32,232 If we can't get through, we take the three of them 143 00:12:32,234 --> 00:12:34,318 and say we'll slit their throats. 144 00:12:34,320 --> 00:12:35,819 Like at Terminus? 145 00:12:35,821 --> 00:12:38,538 No, we just tell 'em. 146 00:12:38,540 --> 00:12:42,075 They give us the armory and it's over. 147 00:12:44,330 --> 00:12:46,296 Did you want this? 148 00:12:46,298 --> 00:12:48,799 No. 149 00:12:48,801 --> 00:12:50,417 I hit my limit. 150 00:12:50,419 --> 00:12:53,337 I-- I screwed up. 151 00:12:55,758 --> 00:12:57,557 And here we are. 152 00:13:00,145 --> 00:13:02,396 Now, if you'll excuse me, 153 00:13:02,398 --> 00:13:04,264 I'm just gonna sleep some more. 154 00:13:28,624 -->...