The.Walking.Dead.S05E13.HDTV.x264-KILLERS Movie Subtitles

1 00:00:00,407 --> 00:00:03,518 Previously on AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,612 --> 00:00:07,080 He has a camp he wants us to audition for membership. 3 00:00:07,165 --> 00:00:08,998 What is this place? 4 00:00:09,117 --> 00:00:11,117 This is the start of sustainability. 5 00:00:11,253 --> 00:00:14,204 We need people who've lived out there. 6 00:00:14,289 --> 00:00:17,507 They're still your guns, but inside here, we 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,125 store them for safety. 8 00:00:19,261 --> 00:00:21,678 Everybody said you gave them jobs. 9 00:00:21,796 --> 00:00:23,179 Yeah, that's part of this place. 10 00:00:23,298 --> 00:00:24,847 This place is gonna make us weak. 11 00:00:24,966 --> 00:00:26,849 We'll make it work. 12 00:00:26,968 --> 00:00:29,469 If they can't make it, then we'll just take this place. 13 00:01:06,992 --> 00:01:09,776 No, no, it's cool. I'm usually up. 14 00:01:09,778 --> 00:01:11,778 I used to open for a coffee shop 15 00:01:11,780 --> 00:01:14,447 every day for seven years. 16 00:01:14,449 --> 00:01:17,200 Your brain, it gets wired 17 00:01:17,202 --> 00:01:19,369 to things you don't need anymore. 18 00:01:19,371 --> 00:01:22,872 I still like carrying around my cell phone, too. 19 00:01:22,874 --> 00:01:24,874 One of these days it's gonna ring 20 00:01:24,876 --> 00:01:26,843 and freak my a***s out. 21 00:01:26,845 --> 00:01:30,096 Hey, if you happen to bag a boar out there, can I have a leg? 22 00:01:31,633 --> 00:01:33,516 To make a prosciutto. 23 00:01:33,518 --> 00:01:36,936 I used to cure meats in my basement even before all this. 24 00:01:36,938 --> 00:01:39,355 I made some kick-a***s pickles, too. 25 00:01:39,357 --> 00:01:40,940 Sure, Olivia. 26 00:01:46,564 --> 00:01:48,231 Thanks. 27 00:03:31,302 --> 00:03:33,136 Come and get me. 28 00:04:01,966 --> 00:04:12,791 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 29 00:04:21,435 --> 00:04:23,852 I don't see it, but it's close. 30 00:04:23,854 --> 00:04:26,271 There's just one of 'em. 31 00:04:26,273 --> 00:04:28,940 We won't be here long. 32 00:04:28,942 --> 00:04:30,692 So what do you think? 33 00:04:30,694 --> 00:04:31,977 We can go in when it's empty. 34 00:04:31,979 --> 00:04:33,979 How is that? It's locked up at night. 35 00:04:33,981 --> 00:04:36,365 The window. There's just a latch. I can leave it open. 36 00:04:38,152 --> 00:04:39,985 - A latch? - Yeah. 37 00:04:39,987 --> 00:04:41,787 What if one of those pricks shuts it? 38 00:04:41,789 --> 00:04:44,656 Wait a couple of days, leave it open again. 39 00:04:44,658 --> 00:04:46,658 It's getting closer. 40 00:04:46,660 --> 00:04:48,660 We need to do it sooner than later. 41 00:04:48,662 --> 00:04:50,162 Right now, they're not watching us. 42 00:04:50,164 --> 00:04:52,831 Not worrying about meetings like this. 43 00:04:52,833 --> 00:04:55,167 We may need the guns, we may not. 44 00:04:55,169 --> 00:04:57,252 We will whatever way it goes. 45 00:04:57,254 --> 00:05:00,338 They're the luckiest d***n people I ever met. 46 00:05:00,340 --> 00:05:02,174 And they just keep getting luckier. 47 00:05:02,176 --> 00:05:03,592 How's that? 48 00:05:03,594 --> 00:05:05,510 We're here now. 49 00:05:08,482 --> 00:05:10,399 They've g***t a couple of footlockers 50 00:05:10,401 --> 00:05:13,602 just full of 9 millimeter autos, Rugers, Kel-Tecs. 51 00:05:13,604 --> 00:05:16,021 Just tossed in there. They don't use them. 52 00:05:16,023 --> 00:05:17,406 They're never gonna know they're gone. 53 00:05:17,408 --> 00:05:20,075 Someone's g***t one now, right? 54 00:05:21,361 --> 00:05:23,361 Mmm. 55 00:05:23,363 --> 00:05:27,199 Listen, the others, we want them to try. 56 00:05:27,201 --> 00:05:28,667 You, too. 57 00:05:30,287 --> 00:05:32,621 So we keep it quiet. Just us. 58 00:05:32,623 --> 00:05:34,206 Here it comes. 59 00:05:34,208 --> 00:05:37,292 - I g***t him. - Hey, wait. 60 00:05:49,106 --> 00:05:50,806 We said we were taking me out shooting. 61 00:05:50,808 --> 00:05:52,607 I couldn't go back with a full mag. 62 00:05:52,609 --> 00:05:55,060 Lucky he came by. 63 00:05:55,062 --> 00:05:56,978 We should get back. 64 00:05:58,398 --> 00:06:01,566 You'll pull the latch, we'll pick our moment. 65 00:06:01,568 --> 00:06:04,202 Us, we don't need to be lucky. 66 00:06:05,789 --> 00:06:07,372 What the hell's that? 67 00:06:08,742 --> 00:06:11,042 Is that a W? 68 00:06:11,044 --> 00:06:12,794 Yeah. 69 00:06:55,622 --> 00:06:58,673 I don't know if this is some kind of play, 70 00:06:58,675 --> 00:07:01,376 handing authority to strangers. 71 00:07:01,378 --> 00:07:04,129 The authority to break up fistfights. 72 00:07:04,131 --> 00:07:07,299 If it was just that, she should have given one of these to Daryl. 73 00:07:08,685 --> 00:07:11,803 I don't know if it's for us or for them. 74 00:07:11,805 --> 00:07:15,891 Or maybe Deanna's trying to get rid of us and them. 75 00:07:15,893 --> 00:07:19,477 You put these jackets on me and you, 76 00:07:19,479 --> 00:07:22,063 have the people see it. 77 00:07:22,065 --> 00:07:24,533 If that's the play, that'd be smart. 78 00:07:26,403 --> 00:07:28,236 And she seems smart. 79 00:07:29,823 --> 00:07:32,290 Smart for then or smart for now? 80 00:07:33,794 --> 00:07:36,044 This is now. 81 00:07:50,344 --> 00:07:52,143 Come out! 82 00:07:52,145 --> 00:07:54,179 Now! 83 00:08:06,360 --> 00:08:09,110 You can tell the difference between walkers and humans by sound? 84 00:08:15,252 --> 00:08:18,036 Can you tell the difference between a good guy and a bad guy? 85 00:08:19,623 --> 00:08:21,673 Rick doesn't seem to be an expert at that. 86 00:08:21,675 --> 00:08:23,541 There ain't much of a difference no more. 87 00:08:23,543 --> 00:08:24,876 That how you feel about your people? 88 00:08:24,878 --> 00:08:27,212 Why you following me? 89 00:08:28,298 --> 00:08:29,798 I didn't know I was. 90 00:08:29,800 --> 00:08:32,217 I came out to hunt rabbits. 91 00:08:34,388 --> 00:08:36,554 I know why you're out here. 92 00:08:38,859 --> 00:08:40,358 Mind if I join? 93 00:08:44,948 --> 00:08:46,898 Keep up. 94 00:08:46,900 --> 00:08:48,950 And keep quiet. 95 00:08:52,239 --> 00:08:54,456 You protect and serve. 96 00:08:54,458 --> 00:08:57,709 You patrol, walk the wall, watch out for the kids. 97 00:08:57,711 --> 00:09:00,712 If there's a conflict, you solve it. 98 00:09:00,714 --> 00:09:03,164 And people will listen to you. 99 00:09:03,166 --> 00:09:04,883 Because we're wearing windbreakers? 100 00:09:04,885 --> 00:09:07,218 Because they believe in this. 101 00:09:07,220 --> 00:09:09,721 Because I'm telling them to. 102 00:09:11,391 --> 00:09:13,675 A police officer used to live here. 103 00:09:13,677 --> 00:09:17,429 So we had these jackets and I wanted to make it official. 104 00:09:17,431 --> 00:09:19,147 So it's official. 105 00:09:19,149 --> 00:09:21,933 There's gonna be a government here one day. 106 00:09:21,935 --> 00:09:25,520 That's why I want Maggie working with me. 107 00:09:25,522 --> 00:09:26,855 There's gonna be a police force. 108 00:09:26,857 --> 00:09:28,940 That's why I want you two to start it. 109 00:09:28,942 --> 00:09:31,660 I see a vibrant community here 110 00:09:31,662 --> 00:09:35,080 with industry, commerce, 111 00:09:35,082 --> 00:09:37,365 civilization. 112 00:09:37,367 --> 00:09:40,618 Real lives. 113 00:09:40,620 --> 00:09:44,172 It might be horses and mills, but-- what? 114 00:09:44,174 --> 00:09:47,008 Does that sound like pie in the sky? 115 00:09:47,010 --> 00:09:48,843 No. 116 00:09:50,380 --> 00:09:52,047 No. 117 00:09:54,184 --> 00:09:56,768 No. 118 00:09:56,770 --> 00:09:58,687 Can we talk security? 119 00:09:58,689 --> 00:10:01,890 We need a constant patrol along the walls. 120 00:10:01,892 --> 00:10:04,476 Not just looking for damage, 121 00:10:04,478 --> 00:10:06,611 but signs that anyone climbed in from outside. 122 00:10:09,149 --> 00:10:12,067 You can move right up the supports. 123 00:10:12,069 --> 00:10:14,569 That's what I'd do. 124 00:10:14,571 --> 00:10:16,371 People are the real threat now. 125 00:10:16,373 --> 00:10:19,824 Rick, I know you think that we should all be armed within the walls. 126 00:10:19,826 --> 00:10:22,660 I-- I can't do that. 127 00:10:24,297 --> 00:10:26,297 That's fine. 128 00:10:26,299 --> 00:10:29,084 You make these changes, we won't need to. 129 00:10:29,086 --> 00:10:31,419 Excuse me. 130 00:10:35,342 --> 00:10:38,343 I want to volunteer to be one of the lookouts in the clock tower. 131 00:10:38,345 --> 00:10:40,428 There are no lookouts in the clock tower. 132 00:10:40,430 --> 00:10:42,764 - What? - We saw someone up there earlier. 133 00:10:42,766 --> 00:10:46,401 That was an empty rifle my son Spencer put up there. 134 00:10:46,403 --> 00:10:49,487 He mans it sometimes, but not often. 135 00:10:49,489 --> 00:10:52,857 Look, there hasn't been the need. 136 00:10:52,859 --> 00:10:54,993 We need a lookout in that tower 137 00:10:54,995 --> 00:10:56,945 right now, 24/7. 138 00:10:56,947 --> 00:10:58,913 It's the only way we'll be able to see if someone's coming at us. 139 00:10:58,915 --> 00:11:00,582 Okay, okay, we'll make shifts. 140 00:11:00,584 --> 00:11:03,535 I'll take those shifts, as many as possible. 141 00:11:04,955 -->...