Goodbye.Hello.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 Movie Subtitles

1 00:00:42,677 --> 00:00:44,378 Who's the special someone? 2 00:00:45,947 --> 00:00:47,047 I'm sorry? 3 00:00:47,180 --> 00:00:49,182 The special someone? 4 00:00:50,417 --> 00:00:52,452 Who you're buying flowers for? 5 00:00:52,587 --> 00:00:53,621 Oh. 6 00:01:00,394 --> 00:01:02,195 Uh, it's, uh-- 7 00:01:04,933 --> 00:01:06,935 Do people still do this? 8 00:01:07,467 --> 00:01:11,238 You know, like, buy flowers for other people? I feel like you-- 9 00:01:11,438 --> 00:01:13,106 It's like you don't see that too often anymore. 10 00:01:13,240 --> 00:01:15,242 I think it's charming. 11 00:01:15,442 --> 00:01:17,812 You actually have to walk into a store, 12 00:01:18,012 --> 00:01:20,882 pick flowers out, and hand them to someone. 13 00:01:21,448 --> 00:01:23,317 Uh, is there like a-- a, um... 14 00:01:24,351 --> 00:01:26,353 uh, like a trade secret, maybe? 15 00:01:26,554 --> 00:01:28,422 What's the occasion? 16 00:01:33,061 --> 00:01:35,763 Yes, yes. Sorry. Uh, I'm listening. I'm thinking. 17 00:01:35,897 --> 00:01:37,699 You know what? We're just gonna call him. 18 00:01:37,832 --> 00:01:39,534 That's what we're gonna do. We're gonna call him right now. 19 00:01:39,734 --> 00:01:41,502 Hail Mary. So just help me simplify the pitch, please. 20 00:01:47,107 --> 00:01:49,510 Jesus, Roger. I said simple. 21 00:01:50,044 --> 00:01:52,780 I'm only gonna have so much time before he starts yelling at me. 22 00:01:54,281 --> 00:01:55,750 Okay. Yeah, that'll do, that'll do. 23 00:01:55,883 --> 00:01:58,553 And then, uh, uh-- How much more time do we need? 24 00:02:00,220 --> 00:02:02,322 Okay, so that's, uh... 25 00:02:02,456 --> 00:02:03,558 You know what? Whatever. 26 00:02:03,758 --> 00:02:05,059 I'm just gonna Willy Wonka it. 27 00:02:05,827 --> 00:02:08,195 Willy Wonka. He makes fudge. He fudges. I'm gonna fu-- 28 00:02:08,328 --> 00:02:09,530 Doesn't matter. All right, look. 29 00:02:09,664 --> 00:02:12,165 If you don't hear from me, I jumped. 30 00:02:13,034 --> 00:02:14,301 All right, bye. 31 00:02:24,277 --> 00:02:26,814 Call Henry Thompson. 32 00:02:27,015 --> 00:02:29,083 Calling Henry Thompson dollar sign, 33 00:02:29,282 --> 00:02:30,885 dollar sign, dollar sign. 34 00:02:34,122 --> 00:02:35,590 Are you f***g-- 35 00:02:36,156 --> 00:02:38,191 Goddamn it. F***g-- 36 00:02:38,392 --> 00:02:40,995 Hey, Henry. How are you, my friend? 37 00:02:41,129 --> 00:02:43,831 Good, good, good. Hey, sorry for the late phone call, 38 00:02:44,032 --> 00:02:46,868 but I had to share the good news the moment we g***t it. 39 00:02:47,502 --> 00:02:50,872 The people over at Sleepy Baby, they just g***t in touch. 40 00:02:51,005 --> 00:02:53,206 Yep. They reached out to us. Isn't that incredible? 41 00:02:53,775 --> 00:02:55,743 Yeah, right? I'm almost embarrassed for them. 42 00:02:55,943 --> 00:02:57,578 Right? 43 00:02:58,079 --> 00:03:00,848 Yeah, man, so I, uh-- I think we're about ready to 44 00:03:00,982 --> 00:03:03,417 get down to brass tacks and show them what we're made of. 45 00:03:03,618 --> 00:03:06,453 Uh, the, uh-- the only other thing I can think of that 46 00:03:06,654 --> 00:03:09,456 we need moving forward is just, uh, another 60 grand 47 00:03:09,657 --> 00:03:10,925 so we can move to a native platform, 48 00:03:11,059 --> 00:03:12,325 that way we can-- 49 00:03:13,695 --> 00:03:15,897 Yep. Yep. 50 00:03:16,030 --> 00:03:17,364 Well, uh... 51 00:03:18,032 --> 00:03:20,802 Yeah, uh, I hear you, but if we wanna come across 52 00:03:20,935 --> 00:03:23,336 as technically superior, we'll need to-- 53 00:03:23,470 --> 00:03:25,405 Hey, how are you? Beautiful dog. 54 00:03:28,076 --> 00:03:30,444 Henry, I hear you. 55 00:03:30,578 --> 00:03:32,279 Mr. Thompson. Right. 56 00:03:32,479 --> 00:03:35,683 Mr. Thompson, I understand your trepidation, 57 00:03:35,883 --> 00:03:38,619 and I also-- 58 00:03:38,753 --> 00:03:41,388 I also understand that this is the third time 59 00:03:41,589 --> 00:03:43,624 that we've asked for money. I get it. I-- I do. 60 00:03:43,758 --> 00:03:45,392 I know we just seem like a bunch of kids 61 00:03:45,526 --> 00:03:47,461 scraping together some code, but... 62 00:03:47,595 --> 00:03:49,329 to me, it's a lot more than that. 63 00:03:49,530 --> 00:03:51,364 The rest of the founders-- Roger, Erica-- 64 00:03:51,566 --> 00:03:53,801 see, they don't-- 65 00:03:54,535 --> 00:03:57,572 they don't have kids, right? 66 00:03:57,705 --> 00:03:59,107 To them, this is just an opportunity 67 00:03:59,306 --> 00:04:01,809 to make some real money, but for guys like you and I, 68 00:04:01,943 --> 00:04:03,678 we know what it's like to roll out of bed 69 00:04:03,811 --> 00:04:05,947 at 3:00 in the morning to soothe a restless baby. 70 00:04:07,247 --> 00:04:09,083 Yes, sir. Yeah, a little girl. 71 00:04:09,217 --> 00:04:10,885 She's three now. Yeah, yeah. 72 00:04:11,018 --> 00:04:14,155 Takes after her mother, that's for sure. 73 00:04:14,287 --> 00:04:15,656 Uh, her name is, uh... 74 00:04:16,490 --> 00:04:19,660 It's Kia. Yeah. Yeah. And to me, this app, 75 00:04:19,794 --> 00:04:21,863 it means a few extra hours of sleep every single night 76 00:04:21,996 --> 00:04:24,565 for the both of us. And, look, I think I'm a half-decent dad, 77 00:04:24,699 --> 00:04:26,701 but if I had this app when Kia was born, 78 00:04:26,834 --> 00:04:28,770 I'd be a goddamn superhero to her. 79 00:04:28,903 --> 00:04:31,539 And, yeah. Yeah, it's also an opportunity 80 00:04:31,739 --> 00:04:34,175 to make an a***s-load of money. 81 00:04:35,076 --> 00:04:37,078 So what do you say, Mr. Thompson? 82 00:04:37,612 --> 00:04:39,614 You ready to change the parenting game with us? 83 00:04:45,385 --> 00:04:48,022 Mr. Thompson, you are a good man. 84 00:04:48,156 --> 00:04:52,160 You are a very good man. Chef's kiss to you, sir. 85 00:04:52,292 --> 00:04:55,696 Yep, yep. Myself and little Kia, we're never gonna forget this. 86 00:04:55,897 --> 00:04:57,565 All right, I will see to it that this deal goes through. 87 00:04:57,765 --> 00:04:58,966 All right? You have my word. 88 00:04:59,100 --> 00:05:01,569 All righty then. Okay, talk to you soon. Bye-bye. 89 00:05:02,870 --> 00:05:05,106 Yes, bitch. Yes! 90 00:05:07,407 --> 00:05:10,945 Oh, come on. Daddy's little angel, huh? 91 00:05:12,880 --> 00:05:15,950 -S***t. -I'm sorry, can I help you? 92 00:05:16,083 --> 00:05:19,419 Oh, no, sorry, I didn't-- That just started going off. 93 00:05:19,554 --> 00:05:21,522 -Are you Rebecca? -Yeah. Who the f***k are you? 94 00:05:21,656 --> 00:05:23,658 Oh, I'm Nate. I'm, uh-- 95 00:05:23,791 --> 00:05:25,392 I'm your-- I'm your food. 96 00:05:26,493 --> 00:05:27,995 Utensils are inside. 97 00:05:35,536 --> 00:05:38,940 Maggie, hi. Hi. Sorry, I was, uh... 98 00:05:40,473 --> 00:05:42,076 Whatever. What's up? 99 00:05:44,679 --> 00:05:46,047 Can you hear me? 100 00:05:46,180 --> 00:05:47,181 Maggie. 101 00:05:47,315 --> 00:05:49,550 It's Dad. 102 00:05:51,686 --> 00:05:53,221 Are you there? 103 00:05:53,420 --> 00:05:54,755 Huh. 104 00:07:35,488 --> 00:07:36,891 Hey, Siri? 105 00:07:38,192 --> 00:07:40,328 Please set a timer for 15 minutes. 106 00:07:40,995 --> 00:07:43,764 A timer has been set for 15 minutes. 107 00:07:45,900 --> 00:07:48,402 Make that ten minutes, please. 108 00:07:48,536 --> 00:07:49,804 No problem. 109 00:07:56,043 --> 00:07:57,111 You ready, bud? 110 00:08:15,529 --> 00:08:16,797 F***k it. 111 00:08:23,971 --> 00:08:25,773 What the hell is that? 112 00:08:27,041 --> 00:08:28,109 What? 113 00:08:31,379 --> 00:08:32,913 - Flowers? - Yes. 114 00:08:34,782 --> 00:08:37,151 They're... flowers. 115 00:08:39,653 --> 00:08:42,023 - Are they for me? - No. 116 00:08:42,857 --> 00:08:46,527 No. I-- I brought them for the house. 117 00:08:49,797 --> 00:08:50,865 Should've brought more, actually. 118 00:08:50,998 --> 00:08:52,266 Place looks like s***t. 119 00:08:57,738 --> 00:08:59,006 What happened there? 120 00:09:01,675 --> 00:09:03,444 Fell. 121 00:09:03,577 --> 00:09:05,112 Doing yard work. 122 00:09:06,047 --> 00:09:07,114 Hmm. 123 00:09:08,015 --> 00:09:09,083 Yeah? 124 00:09:09,617 --> 00:09:11,252 Yeah, yard looks pretty terrible. 125 00:09:13,087 --> 00:09:15,122 Tell you what, if it looked like this when I still lived here, 126 00:09:15,322 --> 00:09:16,323 it'd be my a***s. 127 00:09:18,492 --> 00:09:19,760 Did you get any signatures yet? 128 00:09:19,894 --> 00:09:22,029 -What? -On your cast? 129 00:09:32,807 --> 00:09:35,544 Still driving grandma's car. 130 00:09:35,676 --> 00:09:37,244 All these years later. Pretty, uh-- 131 00:09:37,912 --> 00:09:39,346 pretty-- pretty sound investment, actually. 132 00:09:39,548 --> 00:09:41,882 It wasn't an investment. It was a gift. 133 00:09:42,450 --> 00:09:43,617 I know it was a gift. 134 00:09:43,751 --> 00:09:45,219 God knows why she gave it to you. 135 00:09:46,320 --> 00:09:47,455 She hated that car. 136 00:09:47,655 --> 00:09:48,656 No, she didn't. 137 00:09:48,856 --> 00:09:50,324 Burns oil too fast. 138 00:09:57,898 --> 00:10:00,701 So. A whole year, huh? 139 00:10:04,004 --> 00:10:05,372 That's a f***g secret. 140 00:10:11,580 --> 00:10:13,781 My company's doing well. 141...