Bastards.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-eng Movie Subtitles

1 00:04:05,737 --> 00:04:09,153 The letter your husband left. You can read it. 2 00:04:25,153 --> 00:04:26,278 It's embarrassing. 3 00:04:27,070 --> 00:04:28,445 What is? 4 00:04:28,528 --> 00:04:29,944 That you read it. 5 00:04:32,320 --> 00:04:35,444 My husband filed a complaint against that pig, 6 00:04:35,527 --> 00:04:36,726 that piece of s***t. 7 00:04:37,319 --> 00:04:39,694 The police questioned Edouard Laporte 8 00:04:39,778 --> 00:04:41,527 and our daughter. 9 00:04:41,819 --> 00:04:42,986 Then nothing. 10 00:04:43,486 --> 00:04:45,319 There was no follow-up. 11 00:04:46,778 --> 00:04:48,819 It's your fault Jacques died. 12 00:05:00,361 --> 00:05:02,361 Alone, I'm not strong enough. 13 00:05:03,902 --> 00:05:05,526 I have no one now. 14 00:05:08,110 --> 00:05:09,693 Besides my brother... 15 00:05:10,568 --> 00:05:11,902 who's never here. 16 00:05:12,652 --> 00:05:14,485 He's always abroad. 17 00:05:14,818 --> 00:05:17,109 Marco Silvestri is your brother? 18 00:05:17,818 --> 00:05:19,693 The letter is in his name. 19 00:05:22,151 --> 00:05:25,318 They were like brothers. Since naval academy. 20 00:05:25,401 --> 00:05:26,735 Marco introduced us. 21 00:05:30,318 --> 00:05:32,026 Take hold of yourself. 22 00:05:37,443 --> 00:05:38,943 Think of your daughter. 23 00:05:39,442 --> 00:05:41,651 You have to keep going for her. 24 00:08:23,479 --> 00:08:25,813 BASTARDS 25 00:08:25,896 --> 00:08:28,729 Paris one month later 26 00:08:43,312 --> 00:08:44,479 Bye, honey. 27 00:09:10,645 --> 00:09:11,645 Hello, ma'**. 28 00:09:12,603 --> 00:09:14,728 Hold on. I have mail for you. 29 00:09:17,645 --> 00:09:20,061 So they sold the old lady's place? 30 00:09:20,144 --> 00:09:23,520 They rented it in the meantime. My aunt said so. 31 00:09:24,228 --> 00:09:25,727 Is she doing better? 32 00:09:25,811 --> 00:09:27,103 She's okay... 33 00:09:27,977 --> 00:09:30,061 It's nice of you to help out. 34 00:09:30,144 --> 00:09:30,936 Normal... 35 00:09:31,228 --> 00:09:32,394 It's family. 36 00:11:06,141 --> 00:11:07,058 Bye, honey. 37 00:11:07,141 --> 00:11:08,391 See you tonight. 38 00:11:17,432 --> 00:11:18,432 Thank you. 39 00:12:25,097 --> 00:12:28,430 Laporte and his Saint-Tropez summers 40 00:12:28,514 --> 00:12:31,806 Laporte case turned over to Tax Dept. 41 00:12:42,055 --> 00:12:44,602 Edouard and Raphaelle out and about 42 00:13:28,429 --> 00:13:29,720 Jerk me off. 43 00:13:50,053 --> 00:13:50,928 Let's see. 44 00:13:55,970 --> 00:13:56,886 Hello. 45 00:13:58,219 --> 00:13:59,636 What's the problem? 46 00:14:01,678 --> 00:14:03,053 The chain fell off? 47 00:14:04,886 --> 00:14:06,261 I think so. 48 00:14:08,594 --> 00:14:09,720 Here. 49 00:14:40,135 --> 00:14:41,260 Thank you. 50 00:19:45,418 --> 00:19:46,876 I'm here for you. 51 00:20:52,707 --> 00:20:54,374 Talk to me, Justine. 52 00:20:56,540 --> 00:20:57,707 Talk to me. 53 00:20:59,498 --> 00:21:00,749 I love him. 54 00:21:02,166 --> 00:21:03,364 I want to see him. 55 00:21:11,624 --> 00:21:14,206 Tell my mother I have to leave here. 56 00:21:18,914 --> 00:21:20,040 Have a seat. 57 00:21:26,664 --> 00:21:27,540 Your daughter? 58 00:21:30,415 --> 00:21:33,040 And you? Do you have children? 59 00:21:33,123 --> 00:21:34,623 Yes, two girls. 60 00:21:37,414 --> 00:21:39,247 They live with their mother. 61 00:21:42,497 --> 00:21:45,372 Mr. Silvestri, let's discuss your niece. 62 00:21:45,956 --> 00:21:48,539 This girl didn't spare herself anything. 63 00:21:49,247 --> 00:21:51,289 Alcohol, drugs... 64 00:21:53,914 --> 00:21:55,497 But the worst 65 00:21:56,164 --> 00:21:57,623 is the sexual aspect. 66 00:21:58,497 --> 00:21:59,539 Abuse. 67 00:22:00,122 --> 00:22:01,289 Torture. 68 00:22:03,331 --> 00:22:04,879 It's going to take time. 69 00:22:06,455 --> 00:22:08,580 I've spoken to her mother. 70 00:22:08,663 --> 00:22:10,496 For now, she won't listen. 71 00:22:11,164 --> 00:22:12,455 Listen to what? 72 00:22:16,205 --> 00:22:17,496 It can wait... 73 00:22:18,455 --> 00:22:20,455 but we may have to operate. 74 00:22:21,371 --> 00:22:22,413 Operate? 75 00:22:24,246 --> 00:22:26,038 To repair her vagina. 76 00:22:52,787 --> 00:22:53,913 Hi, Dad. 77 00:22:54,496 --> 00:22:56,370 I'm outside the station. 78 00:22:57,329 --> 00:23:01,412 On the side. I waited on the platform. You never came. 79 00:23:01,496 --> 00:23:05,454 I'd like you to hurry. I'm waiting and I'm cold. 80 00:23:07,578 --> 00:23:08,745 I don't know... 81 00:23:09,329 --> 00:23:12,745 Either call me back or whatever, but hurry. 82 00:23:23,578 --> 00:23:24,536 Audrey! 83 00:23:25,036 --> 00:23:27,134 What the hell? I've been waiting! 84 00:23:27,203 --> 00:23:28,410 I was on the platform. 85 00:23:28,411 --> 00:23:30,911 - I don't care, I... - We misunderstood. 86 00:23:31,453 --> 00:23:33,578 Calm down. Hello to start with. 87 00:23:33,661 --> 00:23:34,661 Hi, but... 88 00:23:35,827 --> 00:23:37,827 I was freezing my a***s off. 89 00:23:37,911 --> 00:23:38,952 Let's go. 90 00:23:39,577 --> 00:23:42,119 I'm not here to be treated like s***t. 91 00:23:54,535 --> 00:23:56,994 - How does it look? - Good. Turn around. 92 00:23:58,619 --> 00:23:59,993 It's great on you. 93 00:24:00,951 --> 00:24:01,868 Beautiful. 94 00:24:02,452 --> 00:24:03,535 Thanks, Dad. 95 00:24:08,826 --> 00:24:09,910 Can you get it? 96 00:24:12,035 --> 00:24:12,951 Hello. 97 00:24:15,785 --> 00:24:16,951 In there. 98 00:24:29,242 --> 00:24:30,242 Hello. 99 00:24:32,159 --> 00:24:34,576 My girls love sleeping on the floor. 100 00:24:34,659 --> 00:24:37,825 Audrey, who's spending the weekend with me. 101 00:24:39,242 --> 00:24:40,576 Say hello. 102 00:24:41,534 --> 00:24:45,117 Her sister Anouk is sick at home. With their mother. 103 00:24:46,825 --> 00:24:49,201 I was opening a bottle. Wine? 104 00:24:49,284 --> 00:24:52,742 No, thank you. My son is waiting. We're watching a DVD. 105 00:24:53,700 --> 00:24:54,617 I washed this. 106 00:24:56,200 --> 00:24:57,200 Goodbye. 107 00:25:04,991 --> 00:25:07,700 Sandra, I won't beat around the bush... 108 00:25:07,784 --> 00:25:09,824 You know the situation. 109 00:25:10,325 --> 00:25:12,033 You have 45 days. 110 00:25:12,116 --> 00:25:13,658 Not one day more... 111 00:25:14,617 --> 00:25:15,698 not one day less. 112 00:25:15,699 --> 00:25:18,408 In order to declare bankruptcy. 113 00:25:18,492 --> 00:25:21,866 Beyond that, the magistrate, the judge, 114 00:25:21,949 --> 00:25:24,866 your creditors... they'll all jump on you. 115 00:25:25,116 --> 00:25:29,491 You are not only his wife but above all... 116 00:25:30,407 --> 00:25:31,991 his business partner. 117 00:25:32,991 --> 00:25:36,658 If you don't do this, you become personally liable 118 00:25:36,741 --> 00:25:39,074 which means, very clearly, 119 00:25:39,157 --> 00:25:41,366 they can take the factory 120 00:25:41,449 --> 00:25:43,199 and even your house. 121 00:25:43,948 --> 00:25:45,074 Your house. 122 00:25:47,074 --> 00:25:48,698 And Laporte in all this? 123 00:25:50,865 --> 00:25:51,782 Listen... 124 00:25:51,865 --> 00:25:54,199 we've discussed him a hundred times. 125 00:25:54,657 --> 00:25:56,531 What's Laporte in all this? 126 00:25:56,907 --> 00:25:58,782 He's not your partner. 127 00:25:59,365 --> 00:26:01,531 Your husband's partner is you. 128 00:26:01,615 --> 00:26:04,740 What did Laporte do? Lend your husband money? 129 00:26:05,782 --> 00:26:08,531 What are there? Fake IOUs? 130 00:26:08,615 --> 00:26:10,073 Who knows what went on? 131 00:26:10,156 --> 00:26:12,615 How do we prove it? What do I do? 132 00:26:13,365 --> 00:26:15,864 File a complaint to the magistrate? 133 00:26:16,281 --> 00:26:21,073 On what grounds? You think your instinct is proof? 134 00:26:21,739 --> 00:26:23,948 You can't accuse people like that! 135 00:26:24,031 --> 00:26:27,239 I can't file that complaint. I won't. I told you. 136 00:26:27,656 --> 00:26:29,656 You listen only to yourself. 137 00:26:31,822 --> 00:26:35,739 You're alone. In this thing, you're all alone. 138 00:26:35,822 --> 00:26:39,614 I saw that you refused your share of the inheritance. 139 00:26:41,113 --> 00:26:44,905 That you're not part of this company. 140 00:26:44,988 --> 00:26:49,113 Maybe if you had been, you'd have avoided this shipwreck. 141 00:26:49,197 --> 00:26:51,696 To use a term you're familiar with. 142 00:26:55,113 --> 00:26:59,905 For that I'd have needed business acumen, which I don't have. 143 00:27:00,905 --> 00:27:02,529 That's why... 144 00:27:03,404 --> 00:27:05,695 when we divided up my father's estate, 145 00:27:05,696 --> 00:27:09,492 I gave my shares to my sister and Jacques, my brother-in-law. 146 00:27:09,571 --> 00:27:12,738 She persuaded him to take over the company. 147 00:27:13,071 --> 00:27:14,905 He ran the company. 148 00:27:19,488 --> 00:27:21,071 I chose another life. 149 00:27:29,404 --> 00:27:30,528 Goodbye, sir. 150 00:27:31,820 --> 00:27:32,779 Good luck. 151 00:27:39,529 --> 00:27:41,927 - I'll get a cab. - Let me drive you. 152 00:27:44,362 --> 00:27:47,153 Why didn't you tell me business was so bad? 153 00:27:51,278 --> 00:27:53,695 How often did Laporte bail you out? 154 00:27:53,779 --> 00:27:55,819 How often? 155 00:27:55,903 -->...