Avenging.Angel.1985.720p.BluRay.x264-REGRET Movie Subtitles

1 00:01:05,191 --> 00:01:06,650 Runners, take your marks. 2 00:01:13,991 --> 00:01:14,991 Get set. 3 00:01:23,542 --> 00:01:26,003 Come on, Molly, go, go, go, Molly, come on. 4 00:01:26,337 --> 00:01:27,337 Switch it up. 5 00:01:29,256 --> 00:01:30,674 Go on, Molly. 6 00:01:31,008 --> 00:01:33,135 Go, come on, come on, come on. 7 00:01:34,512 --> 00:01:36,138 Come on, Molly, go, go, let's go. 8 00:01:36,472 --> 00:01:37,765 Push it, push it! 9 00:01:45,106 --> 00:01:46,106 All right, all right! 10 00:01:46,190 --> 00:01:48,109 Whooo, yeah, all right, Molly. 11 00:01:49,735 --> 00:01:50,945 That a girl. 12 00:01:51,278 --> 00:01:54,073 Oh, that kid, she runs like a whip. 13 00:01:58,953 --> 00:02:00,113 I don't believe it. 14 00:02:00,329 --> 00:02:02,206 Hey, how 'bout some for me? 15 00:02:02,540 --> 00:02:03,540 Oh, Terry. 16 00:02:05,459 --> 00:02:07,044 I didn't expect you until tonight. 17 00:02:07,378 --> 00:02:08,688 I wouldn't miss this for the world. 18 00:02:08,712 --> 00:02:10,273 Congratulations, I knew you could do it. 19 00:02:10,297 --> 00:02:11,316 C'mon, join us for dinner. 20 00:02:11,340 --> 00:02:12,340 Oh, Lieutenant, I can't. 21 00:02:12,341 --> 00:02:13,360 I gotta work the four to midnight shift. 22 00:02:13,384 --> 00:02:14,544 Oh, that's just tough luck. 23 00:02:14,593 --> 00:02:16,846 We're gonna have linguine, clam sauce. 24 00:02:17,179 --> 00:02:18,179 Yum! 25 00:02:18,389 --> 00:02:20,766 French bread, cabernet sauvignon. 26 00:02:21,100 --> 00:02:23,602 Babe, I gotta get outta here before he changes my mind. 27 00:02:23,936 --> 00:02:25,229 Call me tomorrow, you promise? 28 00:02:25,563 --> 00:02:27,064 Lieutenant, thank you, goodbye. 29 00:02:27,398 --> 00:02:28,398 Don't forget, okay? 30 00:02:29,900 --> 00:02:32,736 Will the runners please move to the starting blocks. 31 00:02:33,070 --> 00:02:34,673 I know he's wonderful, you think he's great don't you, 32 00:02:34,697 --> 00:02:35,906 isn't he cute? 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,032 He's nice. 34 00:02:37,033 --> 00:02:38,159 He's gorgeous. 35 00:02:38,492 --> 00:02:40,220 Tell me, tell me he's gorgeous, c'mon, tell me, he is! 36 00:02:40,244 --> 00:02:41,244 Okay, he's gorgeous. 37 00:02:42,621 --> 00:02:43,621 Guess what? 38 00:02:43,914 --> 00:02:44,874 Guess what he said to me the other day. 39 00:02:44,875 --> 00:02:45,790 He said he wanted to go steady. 40 00:02:45,791 --> 00:02:46,791 Can you believe it? 41 00:02:46,876 --> 00:02:47,710 He wants to go steady. 42 00:02:47,711 --> 00:02:48,711 I mean- 43 00:02:49,044 --> 00:02:50,404 Okay, but what about the studies? 44 00:02:50,713 --> 00:02:51,671 He's smart, he's bright... 45 00:02:52,631 --> 00:02:53,381 - Sure. - He's cute. 46 00:02:53,382 --> 00:02:54,382 Yeah. 47 00:02:54,425 --> 00:02:55,216 Sit down. 48 00:02:55,217 --> 00:02:56,217 Sit down. 49 00:02:56,510 --> 00:02:57,468 Five minutes, I'll be right back. 50 00:02:57,469 --> 00:02:58,469 Oh sure, sure. 51 00:03:09,315 --> 00:03:12,276 Well, I think that Terry is gonna be rich someday. 52 00:03:12,610 --> 00:03:13,401 Oh yeah? 53 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 Why's that? 54 00:03:14,695 --> 00:03:16,197 Because every time I come down here, 55 00:03:16,530 --> 00:03:17,530 he's always working. 56 00:03:20,284 --> 00:03:21,827 Terry doesn't know about my past. 57 00:03:23,621 --> 00:03:24,705 I haven't told anyone. 58 00:03:30,628 --> 00:03:31,628 Well, why should you? 59 00:03:32,630 --> 00:03:35,049 C'mon, Angel's dead and gone. 60 00:03:35,382 --> 00:03:36,982 You've g***t a whole new life ahead of you. 61 00:03:40,304 --> 00:03:42,598 You know, when I was hustlin' the streets, 62 00:03:42,932 --> 00:03:44,225 I hated cops. 63 00:03:44,558 --> 00:03:45,433 Even you. 64 00:03:46,894 --> 00:03:49,730 And now because of you, I'm gonna be a lawyer. 65 00:03:50,064 --> 00:03:51,440 Listen, Molly, I gotta tell you, 66 00:03:51,774 --> 00:03:53,025 I'm very proud of you. 67 00:03:53,359 --> 00:03:55,694 Four years of college in three is not bad. 68 00:03:56,028 --> 00:03:58,322 Now listen, this thing with Terry now, 69 00:03:58,656 --> 00:03:59,657 is this serious? 70 00:04:00,658 --> 00:04:01,532 I like him. 71 00:04:01,533 --> 00:04:02,533 Yeah? 72 00:04:02,576 --> 00:04:03,534 C'mon. 73 00:04:03,535 --> 00:04:04,620 I like him a lot. 74 00:04:07,665 --> 00:04:09,291 Okay, well, look, just, 75 00:04:09,625 --> 00:04:10,945 don't rush into things now because 76 00:04:11,252 --> 00:04:12,646 you know, you're gonna be meeting a lot 77 00:04:12,670 --> 00:04:13,939 of nice fellas up the road here. 78 00:04:13,963 --> 00:04:16,298 Andrews, the philosopher cop. 79 00:04:16,632 --> 00:04:17,716 Well, 80 00:04:18,050 --> 00:04:20,552 okay, even philosopher cops get hungry, 81 00:04:20,886 --> 00:04:22,805 so, let's eat, c'mon, 82 00:04:23,138 --> 00:04:26,725 'cause I gotta be back in Hollywood in just four hours. 83 00:05:18,986 --> 00:05:23,866 ♪ Contempt in your eyes when I turn to kiss his lips 84 00:05:25,701 --> 00:05:28,412 ♪ Broken I lie all my feelings denied 85 00:05:28,746 --> 00:05:32,249 ♪ Blood on your fist 86 00:05:32,583 --> 00:05:35,586 ♪ Can you tell me why 87 00:05:35,919 --> 00:05:39,131 ♪ Can you tell me why 88 00:05:39,465 --> 00:05:42,468 ♪ Can you tell me why 89 00:05:42,801 --> 00:05:47,556 ♪ Can you tell me why 90 00:05:49,641 --> 00:05:51,685 ♪ Wooo hooo 91 00:06:00,778 --> 00:06:03,530 ♪ You in your false securities 92 00:06:03,864 --> 00:06:07,451 ♪ Tear up my life, condemning me 93 00:06:07,785 --> 00:06:10,454 ♪ Name me an illness, call me a sin 94 00:06:10,788 --> 00:06:13,957 ♪ Never feel guilty, never give in 95 00:06:14,291 --> 00:06:17,294 ♪ Tell me why 96 00:06:17,628 --> 00:06:20,631 ♪ Tell me why 97 00:06:20,964 --> 00:06:24,259 ♪ Tell me why 98 00:06:24,593 --> 00:06:28,347 ♪ Tell me why 99 00:06:28,680 --> 00:06:30,349 ♪ Yeah 100 00:06:39,650 --> 00:06:44,530 ♪ Contempt in your eyes when I turn to kiss his lips 101 00:06:46,615 --> 00:06:49,493 ♪ Broken I lie all my feelings denied 102 00:06:49,827 --> 00:06:52,955 ♪ Blood on your fist 103 00:06:53,288 --> 00:06:56,542 ♪ Can you tell me why 104 00:06:56,875 --> 00:06:59,920 ♪ Can you tell me why 105 00:07:00,254 --> 00:07:03,340 ♪ Can you tell me why 106 00:07:03,674 --> 00:07:08,429 ♪ Can you tell me why 107 00:07:10,597 --> 00:07:13,434 ♪ Wooo wooo wooo hooo 108 00:07:21,608 --> 00:07:24,445 ♪ You in your false securities 109 00:07:24,778 --> 00:07:28,031 ♪ Tear up my life, condemning me 110 00:07:28,365 --> 00:07:31,618 ♪ Name me an illness, call me a sin 111 00:07:31,952 --> 00:07:34,872 ♪ Never feel guilty, never give in 112 00:07:35,205 --> 00:07:38,333 ♪ Tell me why 113 00:07:38,667 --> 00:07:41,545 ♪ Tell me why 114 00:07:41,879 --> 00:07:45,174 ♪ Tell me why 115 00:07:45,507 --> 00:07:49,094 ♪ Tell me why 116 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 ♪ Yeah 117 00:08:16,413 --> 00:08:17,693 Andrews, Maradian here. 118 00:08:17,998 --> 00:08:19,666 Yeah, go 'head, Harry. 119 00:08:20,000 --> 00:08:23,378 Janie Su Li has surfaced. 120 00:08:23,712 --> 00:08:25,339 Is her cover broke? 121 00:08:25,672 --> 00:08:27,032 Possibly, we're not sure. 122 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 Ah, s***t. 123 00:08:28,634 --> 00:08:29,914 The tip we g***t is that 124 00:08:30,177 --> 00:08:32,471 some very heavy heat is coming down on her. 125 00:08:34,556 --> 00:08:35,599 All right, I'm on it. 126 00:08:39,770 --> 00:08:41,897 ♪ Can you tell me why 127 00:08:42,231 --> 00:08:45,484 ♪ Can you tell me why 128 00:08:45,817 --> 00:08:48,820 ♪ Can you tell me why 129 00:08:49,154 --> 00:08:52,115 ♪ Can you tell me why 130 00:09:15,556 --> 00:09:17,432 ♪ Ahhhh 131 00:09:57,556 --> 00:10:00,767 ♪ Way too far away 132 00:10:01,101 --> 00:10:04,396 ♪ You and me together 133 00:10:04,730 --> 00:10:07,524 ♪ Fighting for our love 134 00:10:07,858 --> 00:10:09,526 ♪ You and me together 135 00:10:11,361 --> 00:10:14,698 ♪ Fighting for our love 136 00:10:15,032 --> 00:10:17,534 ♪ You and me together 137 00:10:18,827 --> 00:10:21,705 ♪ Fighting for our love 138 00:10:22,039 --> 00:10:24,958 ♪ You and me together 139 00:10:25,292 --> 00:10:28,420 ♪ Fighting for our love 140 00:10:28,754 --> 00:10:31,840 ♪ You and me together 141 00:10:32,174 --> 00:10:35,344 ♪ Fighting for our love 142 00:10:35,677 --> 00:10:38,847 ♪ You and me together 143 00:10:39,181 --> 00:10:42,559 ♪ Fighting for our love 144 00:10:42,893 --> 00:10:46,271 ♪ You and me together 145 00:10:46,605 --> 00:10:49,608 ♪ Fighting for our love 146 00:10:49,941 --> 00:10:54,655 ♪ Ahhhh 147 00:10:57,282 --> 00:10:59,117 ♪ Ahhhh 148 00:11:18,136 --> 00:11:20,430 ♪ Wooo hooo 149 00:11:31,650 --> 00:11:32,930 Damnit, call the police. 150 00:11:51,545 --> 00:11:53,672 Get out of here, get out of here. 151 00:11:56,550 --> 00:11:57,759 Ray, get the car! 152 00:12:00,429 --> 00:12:03,598 Christ, he's in a fit, come on, let's go. 153 00:12:57,319 --> 00:12:58,319 Angel. 154 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 Angel. 155 00:13:01,615 --> 00:13:02,741 I ain't no angel, pal. 156 00:13:12,626 --> 00:13:13,626 Sorry you g***t hurt. 157 00:13:18,048 --> 00:13:21,343 ♪ Can you tell me why 158 00:13:21,676...