Gangs.Of.London.S02E06.WEBRip.x264-ION10_EngCP Movie Subtitles

1 00:01:53,270 --> 00:01:55,270 Mum? 2 00:01:59,627 --> 00:02:01,627 Mum? 3 00:02:12,300 --> 00:02:14,300 Mum! 4 00:02:47,881 --> 00:02:49,661 A number of suspicious deaths 5 00:02:49,760 --> 00:02:52,180 have rocked financial institutions in Jakarta, 6 00:02:52,279 --> 00:02:54,299 Frankfurt and Abu Dhabi. 7 00:02:54,398 --> 00:02:57,338 The six victims all held senior executive positions, 8 00:02:57,436 --> 00:03:01,366 although no connection between the deaths has yet been reported. 9 00:03:01,474 --> 00:03:04,834 Police from all three countries are co-operating... 10 00:03:16,187 --> 00:03:18,427 You look stressed, Asif. 11 00:03:20,704 --> 00:03:24,064 Where have you been? There's a data leak. 12 00:03:25,262 --> 00:03:28,082 It must be Sean Wallace. 13 00:03:28,180 --> 00:03:30,180 Why is he still alive? 14 00:03:49,049 --> 00:03:54,149 Working for the Investors was not good for anybody. 15 00:03:54,247 --> 00:03:58,837 So Sean and I have made other plans. 16 00:04:01,163 --> 00:04:03,823 London belongs to us now. 17 00:04:03,921 --> 00:04:06,281 But we're offering you a piece of it. 18 00:04:08,959 --> 00:04:13,559 We're offering you free rein to provide all product to London. 19 00:04:15,755 --> 00:04:19,485 In return, we want access to your network and infrastructure. 20 00:04:19,593 --> 00:04:23,473 We all walk away from this very rich men. 21 00:04:26,310 --> 00:04:28,290 Maybe so, 22 00:04:28,389 --> 00:04:32,249 but I will not work with the man who helped kill my son. 23 00:04:32,347 --> 00:04:34,347 Either you deal with us... 24 00:04:35,145 --> 00:04:37,135 or you don't deal in London at all. 25 00:04:39,823 --> 00:04:42,343 You have until tonight to think about it. 26 00:04:58,653 --> 00:05:04,133 Perhaps I can offer you a sweetener? 27 00:05:21,521 --> 00:05:23,761 He looks more and more like you. 28 00:05:26,198 --> 00:05:30,418 People are asking questions, Lale. Koba can't be trusted. 29 00:05:30,516 --> 00:05:32,676 They fear we'll be left behind. 30 00:05:33,474 --> 00:05:37,994 The opposite. Sean negotiated well for us. 31 00:05:39,111 --> 00:05:41,551 Sole distributors of heroin. 32 00:05:54,543 --> 00:05:57,283 I was never given the chance to play. 33 00:05:57,382 --> 00:05:59,982 Only the chance to fire a gun. 34 00:06:01,460 --> 00:06:05,220 This is why we do it. So that they don't have to. 35 00:06:06,817 --> 00:06:09,657 Then look at what you've given them. 36 00:06:12,814 --> 00:06:16,174 Celebrate, you deserve to. 37 00:06:39,840 --> 00:06:42,920 Come on. Come play with me. 38 00:06:43,598 --> 00:06:45,598 Come on! Come on. 39 00:06:50,154 --> 00:06:53,894 OK... I'm coming! 40 00:06:53,992 --> 00:06:58,552 One... two... three... 41 00:07:37,809 --> 00:07:40,289 They found you! 42 00:08:17,028 --> 00:08:19,428 He will walk all over you, Sean. 43 00:08:32,100 --> 00:08:36,620 Asif has agreed, but with some additional terms. 44 00:08:37,698 --> 00:08:39,698 What additional terms? 45 00:08:41,096 --> 00:08:43,096 Lale. 46 00:08:43,415 --> 00:08:45,385 What are you talking about? 47 00:08:45,493 --> 00:08:46,953 He gets Lale. 48 00:08:47,053 --> 00:08:50,193 We get his infrastructure 49 00:08:50,291 --> 00:08:52,811 and everything that comes with it. 50 00:08:53,889 --> 00:08:57,069 No. I won't agree to it. 51 00:08:57,167 --> 00:08:59,167 He already has her. 52 00:09:02,804 --> 00:09:05,444 You don't realise what you've done, do you? 53 00:09:12,879 --> 00:09:16,199 Don't be led by your d***k, Sean. 54 00:09:18,396 --> 00:09:20,556 Are you f***g stupid? 55 00:09:23,713 --> 00:09:27,033 This is not about my f***g d***k! 56 00:09:36,906 --> 00:09:38,286 F***k! 57 00:09:38,386 --> 00:09:40,386 F***k! 58 00:09:43,903 --> 00:09:45,943 We've g***t the Kurds on side... 59 00:09:47,261 --> 00:09:49,881 and you're giving up their f***g leader? 60 00:09:49,980 --> 00:09:53,140 There are more important alliances. 61 00:09:54,057 --> 00:09:56,717 We need Asif on board. 62 00:09:56,816 --> 00:10:00,286 Without his supply, this city comes to a standstill. 63 00:10:02,013 --> 00:10:04,393 The Investors might have retreated, 64 00:10:04,492 --> 00:10:08,612 but they'll come back stronger and we need to be ready. 65 00:10:10,249 --> 00:10:13,129 I made the call because I knew you wouldn't. 66 00:10:24,401 --> 00:10:26,401 No retaliations. 67 00:10:27,240 --> 00:10:31,000 So you need to think carefully about what you do next. 68 00:13:40,898 --> 00:13:42,898 Tell me one thing. 69 00:13:46,255 --> 00:13:48,245 Did he know? 70 00:13:51,653 --> 00:13:54,253 Did he know why you wanted to kill him? 71 00:14:02,567 --> 00:14:04,927 You may not say a word... 72 00:14:06,445 --> 00:14:08,435 but you will feel... 73 00:14:09,643 --> 00:14:13,363 every inch of pain that you caused Nasir. 74 00:14:20,357 --> 00:14:22,357 I'm not afraid of death. 75 00:14:24,875 --> 00:14:27,665 That's because you have no one to live for. 76 00:14:29,513 --> 00:14:31,993 Who will grieve for you, Lale? 77 00:15:07,733 --> 00:15:11,173 I'm going to cut you f***g downward. 78 00:15:57,665 --> 00:16:01,535 There have been further deaths in the world of private banking... 79 00:16:02,264 --> 00:16:04,544 Yeah, okay. I've g***t to go. 80 00:16:08,579 --> 00:16:10,579 Hey. 81 00:16:11,359 --> 00:16:13,799 Careful, careful, careful. 82 00:16:15,717 --> 00:16:17,957 Here. Have some water. 83 00:16:21,474 --> 00:16:24,194 Shannon, we have to leave London. It's not safe. 84 00:16:26,830 --> 00:16:28,830 We're not going anywhere, Dad. 85 00:17:06,890 --> 00:17:08,970 Shannon told me everything. 86 00:17:11,527 --> 00:17:13,727 We do not want your help, Marian. 87 00:17:17,884 --> 00:17:19,884 I need yours. 88 00:17:23,280 --> 00:17:27,760 Sean and Koba have taken London together. 89 00:17:29,238 --> 00:17:30,738 And if they're not stopped, 90 00:17:30,837 --> 00:17:33,397 everything we've worked for will be destroyed. 91 00:17:39,353 --> 00:17:40,973 No. 92 00:17:41,072 --> 00:17:43,172 Dad, Sean and Koba together means we're all f***d 93 00:17:43,270 --> 00:17:45,270 - and you're dead. - Leave us. 94 00:17:51,186 --> 00:17:53,176 Danny, come. 95 00:18:02,141 --> 00:18:04,141 What do you want, Marian? 96 00:18:05,779 --> 00:18:07,779 Us. 97 00:18:08,577 --> 00:18:10,037 Wallace. 98 00:18:10,136 --> 00:18:12,136 Dumani. 99 00:18:13,335 --> 00:18:17,025 You understand what it took to build this city, 100 00:18:17,133 --> 00:18:19,133 and you know the pain of losing it. 101 00:18:21,171 --> 00:18:23,171 We can have it back, Ed. 102 00:18:30,885 --> 00:18:35,015 I will not fight for a London where Sean comes out on top. 103 00:18:35,123 --> 00:18:36,863 Sean won't be at the top. 104 00:18:39,121 --> 00:18:41,121 We will. 105 00:18:45,198 --> 00:18:48,538 London belongs to us. 106 00:19:31,374 --> 00:19:33,374 They know she's missing. 107 00:19:36,571 --> 00:19:38,771 What ** I supposed to do, Billy? 108 00:19:39,689 --> 00:19:41,689 You do nothing. 109 00:19:43,288 --> 00:19:45,868 I'm sorry I can't tell you what you want to hear, 110 00:19:45,966 --> 00:19:47,936 but a deal was the right thing to do, 111 00:19:48,045 --> 00:19:50,275 so don't throw it all away. 112 00:19:51,123 --> 00:19:54,163 And don't look at me like I don't understand. 113 00:19:55,040 --> 00:19:58,000 I know it's f***d up. I do. 114 00:19:59,598 --> 00:20:01,758 But that's our f***g world, man. 115 00:20:02,677 --> 00:20:04,177 So, what? 116 00:20:04,277 --> 00:20:06,927 If it was you, you'd just forget about her? 117 00:20:07,035 --> 00:20:08,925 Is that what you're saying? 118 00:20:09,034 --> 00:20:11,034 What's the alternative? 119 00:20:12,192 --> 00:20:14,752 What happens to you if you go against Koba? 120 00:20:16,309 --> 00:20:18,309 I don't answer to Koba. 121 00:20:19,708 --> 00:20:22,188 Sean. Don't, man. 122 00:20:22,787 --> 00:20:24,787 Don't. 123 00:20:57,928 --> 00:20:59,928 So... 124 00:22:21,085 --> 00:22:23,755 Are you going to save a slice for Grandad, yeah? 125 00:22:27,681 --> 00:22:29,381 Go to bed, Dan. 126 00:22:29,480 --> 00:22:31,480 Bed! 127 00:22:42,873 --> 00:22:44,873 I almost g***t out. 128 00:22:46,831 --> 00:22:48,831 Yeah, I was... 129 00:22:50,109 --> 00:22:52,109 this close. 130 00:22:53,107 --> 00:22:57,897 But you... you... you just kept dragging me back in. 131 00:22:59,664 --> 00:23:01,564 What the hell you talking about? 132 00:23:01,663 --> 00:23:03,663 They killed him. 133 00:23:04,342 --> 00:23:06,942 The Investors killed my dad! 134 00:23:08,620 --> 00:23:10,620 They killed him. 135 00:23:14,816 --> 00:23:17,096 They killed my dad. 136 00:23:18,135 --> 00:23:21,865 They took my dad while I was saving yours. 137 00:23:25,931 --> 00:23:29,211 Oh my God! 138 00:23:29,847 --> 00:23:33,747 - Elliot! Elliot! Elliot! - No, don't touch me. 139 00:23:33,846 --> 00:23:36,266 - Don't touch me, please. - Okay. Okay. Okay. 140 00:23:36,365 --> 00:23:38,335 Don't. 141 00:23:38,443 --> 00:23:40,443 Don't. 142 00:23:41,083 --> 00:23:43,283 Don't, please. 143 00:23:49,038 --> 00:23:53,198 They killed my dad. They killed my dad. 144 00:23:58,393 --> 00:24:01,373 I... I... I... have nothing left. 145 00:24:01,472 --> 00:24:03,952 I have nothing left. 146 00:24:07,588 -->...