The Mentalist Subtitles

At 00:00:10,410, Character said: Excuse me. Can I get a comment, please?

2
At 00:00:18,352, Character said: Yes, ma'**.

3
At 00:00:19,553, Character said: We're just gonna keep you
right back here.

4
At 00:00:26,660, Character said: - Captain.
- Agent Lisbon.

5
At 00:00:29,162, Character said: Don't think we'll be needing you guys.

6
At 00:00:31,098, Character said: We like the neighbor kid
who found the body.

7
At 00:00:33,267, Character said: - Did he confess?
- Eh, he's a real squirrel. Hard to say...

8
At 00:00:36,436, Character said: - Did you kill her?
- Did you kill her?

9
At 00:00:44,912, Character said: Mercy's father
would like to give a brief statement.

10
At 00:00:48,382, Character said: I just wanna take a moment
and thank everyone in law enforcement...

11
At 00:00:51,952, Character said: and all the volunteers who helped us
in the search for our beloved daughter.

12
At 00:00:59,126, Character said: The way that this entire community
has come together to support me...

13
At 00:01:03,830, Character said: and Juniper in this terrible time
has been of great comfort to us.

14
At 00:01:11,939, Character said: And now I would just like to ask that...

15
At 00:01:14,908, Character said: you give us some time, space and privacy
to grieve for our daughter. Thank you.

16
At 00:02:39,526, Character said: Hello, Mrs. Tolliver.

17
At 00:02:42,095, Character said: - Who are you?
- My name's Patrick Jane.

18
At 00:02:46,299, Character said: I'm here to help you.

19
At 00:02:49,302, Character said: Would you like a cup of tea?

20
At 00:02:53,674, Character said: Yes, I would. Thank you.

21
At 00:02:58,612, Character said: You must be tired.

22
At 00:03:01,748, Character said: Why don't you sit down?

23
At 00:03:05,419, Character said: It's nice and quiet in here, isn't it?

24
At 00:03:08,188, Character said: Quiet, soothing, calm.

25
At 00:03:13,727, Character said: Calm.

26
At 00:03:22,135, Character said: I've been watching you
and your husband...

27
At 00:03:24,204, Character said: and I want you to know that I understand
what you're feeling right now.

28
At 00:03:30,844, Character said: You have no idea.

29
At 00:03:34,781, Character said: Believe me.

30
At 00:03:36,450, Character said: I do. I know.

31
At 00:03:40,320, Character said: - I know, and I wanna help you.
- You can't help me.

32
At 00:03:44,991, Character said: - What do you know?
- All sorts of things.

33
At 00:03:50,030, Character said: - You really only pretend to like skiing, right?
- Yes, but...

34
At 00:03:54,267, Character said: You're pleased that your best friend
recently gained some weight.

35
At 00:03:57,170, Character said: About 10 pounds. You wish you'd been
more adventurous when you were younger.

36
At 00:04:01,241, Character said: You love India, but you've never
been there. You have trouble sleeping.

37
At 00:04:04,745, Character said: Your favorite color...

38
At 00:04:08,281, Character said: is blue.

39
At 00:04:10,984, Character said: I don't understand. You're...?

40
At 00:04:14,788, Character said: - You're psychic?
- Ha, no.

41
At 00:04:18,391, Character said: Just paying attention.

42
At 00:04:20,861, Character said: I used to make a good living
pretending to be a psychic.

43
At 00:04:25,298, Character said: I tell you this
because I want you to understand...

44
At 00:04:28,201, Character said: there's no point hiding things from me.

45
At 00:04:33,406, Character said: Hiding what?

46
At 00:04:35,675, Character said: You know what I see
when I look at your husband?

47
At 00:04:39,479, Character said: I see a warm, loving, generous man.

48
At 00:04:43,250, Character said: A little vain, maybe. Selfish. Controlling.
But a decent man.

49
At 00:04:48,321, Character said: Yes.

50
At 00:04:52,859, Character said: So why do you suspect him
of murdering your daughter?

51
At 00:04:59,900, Character said: I don't.

52
At 00:05:03,303, Character said: - The McCluskey boy did it.
- Yes, that's what the police say.

53
At 00:05:08,074, Character said: But you think they're wrong. Why?

54
At 00:05:11,778, Character said: I don't know. I don't know. I...

55
At 00:05:15,949, Character said: Tell me.

56
At 00:05:18,385, Character said: The last year,
they have been so strange with each other.

57
At 00:05:23,156, Character said: And neither one would admit that
anything was wrong. And I think that...

58
At 00:05:29,196, Character said: I think that she tried to tell me once,
and I didn't... I...

59
At 00:05:35,569, Character said: God. Oh, God.

60
At 00:05:39,272, Character said: Did you ask him if he killed her?

61
At 00:05:42,943, Character said: What would he say?

62
At 00:05:44,444, Character said: Most wives can tell
when their husbands are lying.

63
At 00:05:49,282, Character said: Yes. Yes.

64
At 00:05:52,786, Character said: I... I don't want... Uh...
The McCluskey boy did it.

65
At 00:05:56,723, Character said: Maybe.

66
At 00:06:03,163, Character said: You think he did it too?

67
At 00:06:06,299, Character said: I trust a mother's instinct.

68
At 00:06:10,871, Character said: June?

69
At 00:06:13,907, Character said: There you are.

70
At 00:06:16,676, Character said: Hi. Who are you?

71
At 00:06:19,446, Character said: I'm the police.
Did you kill your daughter?

72
At 00:06:27,387, Character said: How dare you?

73
At 00:06:28,989, Character said: I asked you a simple question, sir.
Did you kill your daughter?

74
At 00:06:33,693, Character said: - No. I did not kill my daughter.
- Oh.

75
At 00:06:37,330, Character said: Now, you get the hell out of my house.

76
At 00:06:41,768, Character said: June?

77
At 00:06:43,904, Character said: June, what's the matter with you?

78
At 00:06:48,275, Character said: I'm gonna have your badge.

79
At 00:06:49,809, Character said: An innocent man
would've punched me by now.

80
At 00:06:52,512, Character said: I ** gonna make life miserable for you.

81
At 00:06:54,948, Character said: You come in here, you accost my wife.
You cause trouble, uh...

82
At 00:07:00,420, Character said: June.

83
At 00:07:03,456, Character said: June, honey, please...

84
At 00:07:05,325, Character said: Shots fired. Inside.

85
At 00:07:07,327, Character said: Move, move!

86
At 00:07:09,129, Character said: Hey.

87
At 00:07:14,601, Character said: Honestly, it's not as bad as it looks.

88
At 00:07:20,473, Character said: Mrs. Tolliver? Mrs. Tolliver? Please wait.

89
At 00:07:25,011, Character said: Front room's clear.

90
At 00:07:48,902, Character said: Then the son of a bitch eagles 17.

91
At 00:07:51,204, Character said: Are you kidding me? On that course?

92
At 00:07:54,207, Character said: A d***n eagle?

93
At 00:07:56,142, Character said: That course never suited you, Price.
We'll do better in Orlando.

94
At 00:07:59,913, Character said: - We have a nice spot on the draw.
- Well, I'll tell you what.

95
At 00:08:03,083, Character said: Davis Love III can kiss my butt.

96
At 00:08:17,097, Character said: Alison? Alison?

97
At 00:08:32,712, Character said: Flight 233 from Sacramento...

98
At 00:08:34,948, Character said: you may claim your baggage
from Carousel 2.

99
At 00:08:38,485, Character said: Flight 233 from Sacramento...

100
At 00:08:40,720, Character said: Uh, sorry.

101
At 00:08:43,289, Character said: You checked luggage?
What are you, on vacation?

102
At 00:08:45,792, Character said: - No, ma'**. Won't do it again.
- When your trousseau arrives...

103
At 00:08:48,361, Character said: pick up the second rental
and go to the sheriff's department.

104
At 00:08:51,431, Character said: Hustle us up a couple of rooms,
furniture and phone lines.

105
At 00:08:54,267, Character said: Yes, ma'**.

106
At 00:08:55,969, Character said: Come on, let's go.

107
At 00:09:06,780, Character said: Morning, everybody.

108
At 00:09:08,782, Character said: - How was your flight?
- Go away. You're on suspension.

109
At 00:09:12,919, Character said: Thank you.

110
At 00:09:15,355, Character said: - Mandated leave. Ends next week.
- So come back next week.

111
At 00:09:19,426, Character said: - Hot enough for you?
- Which one of you jackasses told him?

112
At 00:09:22,796, Character said: - It was you, wasn't it, Cho?
- Yes.

113
At 00:09:24,497, Character said: Of course he called me. It's Red John.
Can't keep me out of this.

114
At 00:09:28,034, Character said: Why would you want to?

115
At 00:09:29,235, Character said: You g***t a man killed.
There's consequences.

116
At 00:09:31,371, Character said: A man that murdered his daughter
because she wouldn't have s***x with him?

117
At 00:09:34,874, Character said: You did not know that.
If she hadn't left the diary...

118
At 00:09:37,677, Character said: But she did, though. Be reasonable.
This is my case.

119
At 00:09:41,014, Character said: - Your case?
- Red John's mine.

120
At 00:09:43,450, Character said: Red John doesn't belong to anyone.

121
At 00:09:48,488, Character said: He belongs to me.

122
At 00:09:51,057, Character said: It's not my call. Rules are rules.
Come back next week.

123
At 00:09:56,529, Character said: Don't let this man past.

124
At 00:10:05,405, Character said: Boss.

125
At 00:10:07,040, Character said: We have Gregory Tannen,
Caucasian, male, 43, single.

126
At 00:10:11,344, Character said: We haven't opened him up yet, but...

127
At 00:10:13,146, Character said: Sorry I went over your head.
I'll redeem myself, I promise.

128
At 00:10:17,417, Character said: You want redemption, be silent.

129
At 00:10:19,219, Character said: - Okay, I can learn to do that.
- Shh.

130
At 00:10:23,556, Character said: Sorry.

131
At 00:10:27,393, Character said: Burn marks here indicate that
the victim was subdued with a stun gun...

132
At 00:10:31,331, Character said: standard civilian model,
by the look of it.

133
At 00:10:33,600, Character said: Death appears to be caused by
several blows to the back of the skull...

134
At 00:10:37,036, Character said: consistent with the bloody golf club
found at the scene.

135
At 00:10:40,306, Character said: Female is Alison Randolph,
27, married, no children.

136
At 00:10:45,645, Character said: They were found at her listed residence.
TOD looks to be early Saturday evening.

137
At 00:10:49,582, Character said: On Alison, we have stun-gun marks...

138
At 00:10:51,417, Character said: followed by...