ROYD-084-12345 Subtitles

At 00:00:04,000, Character said: Good morning, Mom. Good morning, Jing

2
At 00:00:04,830, Character said: Morning, Mom... Good morning, Jing.

3
At 00:00:07,470, Character said: I'm making breakfast. Do you want to eat?

4
At 00:00:11,870, Character said: I'm not going to eat.

5
At 00:00:14,910, Character said: Give me a cup of coffee.
I know, wait.

6
At 00:00:31,690, Character said: What's wrong? You look so sad.

7
At 00:00:35,930, Character said: Thank you.

8
At 00:00:38,600, Character said: I just don't know if I
I don't know if I can go on like this.

9
At 00:00:42,300, Character said: What's wrong? You're getting married.

10
At 00:00:47,980, Character said: I'm just a little uneasy now.

11
At 00:00:55,380, Character said: I guess so.

12
At 00:00:59,750, Character said: Mom, did you ever feel uneasy before you g***t married?

13
At 00:01:04,230, Character said: I guess so.

14
At 00:01:08,600, Character said: But it's been 10 years.

15
At 00:01:15,440, Character said: After you get married, will this anxiety
Will it calm down?

16
At 00:01:23,750, Character said: Life changes.

17
At 00:01:26,650, Character said: And Shimono is a good person too.

18
At 00:01:31,390, Character said: It's okay, right?

19
At 00:01:37,530, Character said: The thought of getting married makes me nervous.

20
At 00:01:44,830, Character said: Good morning, Haruki.

21
At 00:01:47,140, Character said: Good morning, you're up so early in the morning.
It's rare.

22
At 00:01:50,740, Character said: Do you want to eat? I'll make it for you.

23
At 00:01:57,080, Character said: Have you been going out lately?

24
At 00:02:07,020, Character said: You have to answer us well

25
At 00:02:11,390, Character said: He's always like this.

26
At 00:02:15,930, Character said: Is he okay?

27
At 00:02:18,530, Character said: I was hoping he would be more energetic.

28
At 00:02:22,840, Character said: It's really worrying.

29
At 00:02:30,680, Character said: I was ignored even when I talked to him before.

30
At 00:02:35,650, Character said: Hey, is he in good spirits lately?

31
At 00:02:40,790, Character said: Yes.

32
At 00:02:42,760, Character said: He's just a girl who likes you a lot.

33
At 00:02:50,530, Character said: Is that so?

34
At 00:02:53,600, Character said: He'll be lonely after he gets married.

35
At 00:03:00,910, Character said: Maybe so.

36
At 00:03:04,580, Character said: But I still want to talk to him before that.

37
At 00:03:08,720, Character said: I hope so.

38
At 00:03:14,120, Character said: I don't want to go back to that time, but I hope that he will talk to us more.

39
At 00:03:18,560, Character said: I want to talk to him too.

40
At 00:03:23,000, Character said: I miss him so much.

41
At 00:03:35,810, Character said: Are you there, Haruki?

42
At 00:03:39,550, Character said: How are you doing?

43
At 00:03:42,250, Character said: It's getting warm outside too.

44
At 00:03:47,820, Character said: I think you know that

45
At 00:03:50,830, Character said: I'm getting married.

46
At 00:03:58,000, Character said: So I can only stay with you for a little while.

47
At 00:04:05,010, Character said: I'm sorry I couldn't go before
I saw your cheerful face before I left.

48
At 00:04:15,150, Character said: Haruki

49
At 00:04:26,930, Character said: I'll leave now.

50
At 00:04:57,690, Character said: And then...

51
At 00:05:00,800, Character said: It's still a little hard to decide.

52
At 00:05:10,270, Character said: Wait, put me on speakerphone.

53
At 00:05:16,180, Character said: Can you hear me? - Yes.

54
At 00:05:20,850, Character said: -Can you hear me? - Yes.

55
At 00:05:24,550, Character said: I'm really looking forward to it.

56
At 00:05:28,820, Character said: Are you ready today? Do you have time?

57
At 00:05:31,730, Character said: Today is fine.

58
At 00:05:35,760, Character said: But I can't get out right now.

59
At 00:05:40,600, Character said: It's okay. Take your time.

60
At 00:05:45,240, Character said: I still need to figure out where to go for the banquet.
All kinds of things.

61
At 00:05:52,910, Character said: A lot of things to do

62
At 00:05:56,050, Character said: Really feel tired but very much looking forward to it

63
At 00:05:59,120, Character said: There is this

64
At 00:06:03,430, Character said: But the wedding dress is white

65
At 00:06:07,430, Character said: Yes, I'm going to wear a wedding dress.

66
At 00:06:12,070, Character said: You've always wanted to wear it.

67
At 00:06:16,940, Character said: But it's better in pink.

68
At 00:06:19,840, Character said: Pink is good.

69
At 00:06:22,480, Character said: Pink is really good for you.
It's a pink color.

70
At 00:06:29,450, Character said: Pink is good.

71
At 00:06:33,560, Character said: But it's still a warm color for a woman.

72
At 00:06:36,730, Character said: Warm colors are good.

73
At 00:06:39,030, Character said: After all, it's a wedding ceremony, it's not a dress-up party.

74
At 00:06:43,930, Character said: It's a warm color.

75
At 00:06:46,740, Character said: That's nice. What ** I going to do?

76
At 00:06:51,010, Character said: I don't care, you're the main character.

77
At 00:06:57,550, Character said: This is our wedding ceremony.

78
At 00:07:01,820, Character said: Yes, but so ** I.

79
At 00:07:06,390, Character said: I want to make it nice.

80
At 00:07:09,260, Character said: You haven't chosen so carefully either

81
At 00:07:13,260, Character said: Yes, it's better to have a special color for white.

82
At 00:07:19,630, Character said: Wait, it's already time.

83
At 00:07:23,510, Character said: I have to start preparing.

84
At 00:07:26,210, Character said: Now? You can take your time.

85
At 00:07:31,250, Character said: -You don't have to worry about time. - Really?

86
At 00:07:34,850, Character said: Really? It's not good if you mess up in time.

87
At 00:07:40,190, Character said: That's not going to happen.

88
At 00:07:43,020, Character said: Yeah, right.

89
At 00:07:46,660, Character said: -Then take your time. - I'll take a shower and come back.

90
At 00:07:50,930, Character said: Yeah.

91
At 00:07:53,200, Character said: I'll call you after I take a shower.

92
At 00:07:57,210, Character said: I'll be waiting for you.

93
At 00:07:59,070, Character said: See you later.

94
At 00:08:01,180, Character said: I'm hanging up.

95
At 00:13:15,920, Character said: What are you doing in such a panic?

96
At 00:13:18,430, Character said: Mom...

97
At 00:13:21,700, Character said: That...

98
At 00:13:26,200, Character said: What's wrong?

99
At 00:13:34,080, Character said: Is this a camera?

100
At 00:13:36,380, Character said: It's nothing.

101
At 00:13:42,180, Character said: Really? That's good.

102
At 00:13:46,220, Character said: It's almost time for Shimano to come, right? Are you ready?

103
At 00:13:51,190, Character said: Not yet.

104
At 00:13:54,400, Character said: It's almost time, right?

105
At 00:13:57,300, Character said: Yes, I'll go get ready.

106
At 00:14:05,610, Character said: Welcome back. You're here, Shimano.

107
At 00:14:09,280, Character said: Thank you.

108
At 00:14:10,680, Character said: It's been a long time. I bought some desserts for you.

109
At 00:14:14,550, Character said: I don't know if it's to your liking, but you don't have to be so polite.

110
At 00:14:19,320, Character said: Thank you.

111
At 00:14:22,420, Character said: Come in for tea if you can. I'd like to talk to you too.

112
At 00:14:25,860, Character said: No, not today. Are you busy?

113
At 00:14:31,330, Character said: -I'm fine. - Sit down if you have time.

114
At 00:14:35,340, Character said: I'm sorry, I'm sorry.

115
At 00:14:39,840, Character said: Put this on.

116
At 00:14:45,050, Character said: -I'll get the tea. - Thank you.

117
At 00:14:45,510, Character said: -I'll get the tea. - Thank you.

118
At 00:14:52,790, Character said: You don't have to be so formal.

119
At 00:14:55,620, Character said: I'm very nervous.

120
At 00:15:01,200, Character said: -You've already booked the wedding, right? - Yes.

121
At 00:15:03,800, Character said: What did you choose?

122
At 00:15:06,100, Character said: | The wedding dress, but it's going to take some time to decide.

123
At 00:15:13,380, Character said: It's a lot of work.

124
At 00:15:16,980, Character said: Yes, I've already chosen everything I want to choose.

125
At 00:15:22,450, Character said: But it's a lot of work to do.

126
At 00:15:25,150, Character said: It's a pain in the a***s.

127
At 00:15:26,660, Character said: Do you want to see it? Do you want to wear Japanese clothes?

128
At 00:15:30,290, Character said: I don't think so.

129
At 00:15:31,730, Character said: I'd like to see you in it.

130
At 00:15:35,700, Character said: It should be very suitable for you and then think about it.

131
At 00:15:41,400, Character said: By Hosho

132
At 00:15:44,240, Character said: There's also a dinner table.

133
At 00:15:46,240, Character said: I'm worried about the more the merrier.

134
At 00:15:51,380, Character said: After all, even if you choose a good meal, you won't be able to eat it.

135
At 00:15:55,720, Character said: -Yes. - Yes.

136
At 00:15:58,090, Character said: Yes. - Yes. Because you need to toast.

137
At 00:16:02,990, Character said: You need to take wedding photos.

138
At 00:16:07,100, Character said: Yes, that's what happened.

139
At 00:16:09,460, Character said: It's really a problem.

140
At 00:16:11,300, Character said: What are you doing, Haruki?

141
At 00:16:16,270, Character said: After all, there are a lot of good food, so you have to choose one by one.

142
At 00:16:37,630, Character said: That

143
At 00:16:40,830, Character said: That one...

144
At 00:16:49,070, Character said: Is it a...