MVSD-464 Movie Subtitles

1 00:00:00,305 --> 00:00:04,664 AVC Sub-Thai แปลโดย SuperAok เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 2 00:00:07,609 --> 00:00:08,953 ผม 3 00:00:08,985 --> 00:00:11,648 เป็นครูสอนชีวะ 4 00:00:11,683 --> 00:00:13,135 ที่สนใจ 5 00:00:13,156 --> 00:00:15,187 เกี่ยวสัตว์เลื้อยคลาน 6 00:00:15,237 --> 00:00:16,588 มาตั้งแต่ 7 00:00:16,609 --> 00:00:19,320 สมัยยังเป็นเด็ก 8 00:00:20,254 --> 00:00:24,440 ผมอยากจะสอนให้ผู้คนได้ทราบถึงความงดงาม และความน่าทึ่งของสัตว์พวกนี้ 9 00:00:24,461 --> 00:00:25,882 แต่ว่า 10 00:00:25,914 --> 00:00:27,377 หลายคนไม่เข้าใจ 11 00:00:27,398 --> 00:00:30,523 และรู้สึกเกลียดกลัวพวกมัน 12 00:00:33,180 --> 00:00:35,112 เด็กนักเรียนบางคน 13 00:00:35,133 --> 00:00:36,445 คิดว่า 14 00:00:36,469 --> 00:00:38,312 ผมเป็นคนประหลาด 15 00:00:38,321 --> 00:00:39,859 มากกว่าเป็นครู 16 00:00:39,914 --> 00:00:44,320 พวกเขากลั่นแกล้งและล้อเลียนผมอยู่เสมอ 17 00:00:44,516 --> 00:00:46,672 แกล้งปล่อยสัตว์เลื้อยคลานที่ผมเลี้ยง 18 00:00:46,688 --> 00:00:49,125 หรือก่อความรำคาญอย่างอื่น 19 00:00:49,938 --> 00:00:52,009 พวกเขาไม่ให้ความเคารพผม 20 00:00:52,039 --> 00:00:55,031 และไม่ใส่ใจในวิชาที่ผมสอนด้วย 21 00:00:56,644 --> 00:00:58,659 ทำให้ผม 22 00:00:58,691 --> 00:01:01,011 รู้สึกหมดไฟในการทำงาน 23 00:01:01,032 --> 00:01:02,274 จึงได้ลาพัก 24 00:01:02,282 --> 00:01:05,758 กลับมาอยู่บ้านเงียบ ๆ เหมือนพวกสัตว์ที่ผมเลี้ยงนั่นหละ 25 00:01:15,373 --> 00:01:21,169 "ตั้งใจเว่อร์ติวเตอร์สัตว์เลื้อยคลาน" 26 00:01:32,235 --> 00:01:34,235 เชิญ 27 00:01:40,063 --> 00:01:41,484 อาซาฮีระ 28 00:01:42,586 --> 00:01:43,664 สวัสดีค่ะ 29 00:01:43,696 --> 00:01:45,312 คุณครู 30 00:01:46,110 --> 00:01:49,312 หนูเห็นป้ายชื่อสกุลของคุณครูที่หน้าบ้าน 31 00:01:49,333 --> 00:01:52,578 ก็เลยรู้ว่านี่คงเป็นบ้านของคุณครู 32 00:01:52,599 --> 00:01:55,473 อ้า! แล้วเป็นไง มาไง ถึงมาหาครูล่ะ 33 00:01:56,450 --> 00:02:01,335 คือว่าหนูเห็นว่าครูไม่ได้ไปสอนที่โรงเรียนหลายวัน 34 00:02:01,371 --> 00:02:04,027 ก็เลยมาดูว่าคุณครูสบายดีหรือเปล่าค่ะ? 35 00:02:04,270 --> 00:02:06,497 อ่ะ!... ก็... 36 00:02:06,513 --> 00:02:08,286 ครูก็สบายดี 37 00:02:09,268 --> 00:02:10,385 คือว่า.. 38 00:02:10,393 --> 00:02:13,064 หนูมีบางเรื่องในแบบเรียนที่หนูอ่านแล้วไม่เข้าใจ 39 00:02:13,088 --> 00:02:15,705 เลยอยากจะมาคำปรึกษาจากคุณครูน่ะค่ะ 40 00:02:17,275 --> 00:02:19,017 กรุณาหนูด้วยนะคะ 41 00:02:25,454 --> 00:02:27,229 เอาอย่างนั้นก็ได้ 42 00:02:29,112 --> 00:02:30,479 ขอบพระคุณมากค่ะ 43 00:02:30,510 --> 00:02:31,467 อ้า! 44 00:02:34,201 --> 00:02:36,546 เข้ามาก่อนสิ 45 00:02:38,907 --> 00:02:41,242 ห้องครูจะรกหน่อยนะ 46 00:02:43,821 --> 00:02:45,898 หนูไม่เข้าใจในเรื่องอะไรกันหรือ? 47 00:02:46,579 --> 00:02:47,860 เรื่องตัวเหี้ยค่ะ 48 00:02:48,688 --> 00:02:49,781 กับตะกวดค่ะ 49 00:02:51,414 --> 00:02:54,385 เหี้ยกับตะกวด มันต่างกันอย่างไร? 50 00:02:54,448 --> 00:02:55,644 อย่างนั้นเหรอ? 51 00:02:55,668 --> 00:02:58,339 หนูเป็นคนใฝ่เรียนมากเลยนะ 52 00:02:58,360 --> 00:03:00,800 นี่นะหรือที่หนูไม่เข้าใจ? 53 00:03:00,821 --> 00:03:03,849 หนูก็เลยมาขอคำแนะนำจากคุณครูค่ะ 54 00:03:04,263 --> 00:03:07,896 เพราะรู้มาว่าครูมีความเชี่ยวชาญเรื่องนี้เป็นพิเศษ 55 00:03:08,513 --> 00:03:11,169 กรุณาแนะนำหนูด้วยนะคะ 56 00:03:13,498 --> 00:03:16,482 หนูรู้อะไรเกี่ยวกับเหี้ยและตะกวดมาบ้างล่ะ? 57 00:03:17,123 --> 00:03:21,318 หนูรู้แต่ว่ามันเป็นสัตว์เลื้อยคลานที่อยู่ในตระกูลเดียวกัน 58 00:03:29,631 --> 00:03:31,185 คุณครู 59 00:03:31,193 --> 00:03:33,732 ทำไมไม่กลับไปสอนที่โรงเรียนล่ะคะ? 60 00:03:36,287 --> 00:03:37,443 เรื่องนี้.. 61 00:03:42,513 --> 00:03:45,367 เอาอย่างนี้มั๊ยคะ? 62 00:03:45,388 --> 00:03:49,638 หนูจะมาจัดห้องให้ครู ถ้าครูกลับไปสอนที่โรงเรียน 63 00:03:49,904 --> 00:03:51,396 หนูไม่ต้องทำอย่างนั้นหรอก 64 00:03:51,420 --> 00:03:54,235 นักเรียนไม่จำเป็นต้องมาทำอะไรให้ครูหรอกนะ 65 00:03:54,256 --> 00:03:57,654 หนูทำให้ก็เพื่อครูจะได้กลับไปสอนที่โรงเรียนไงล่ะคะ 66 00:04:01,998 --> 00:04:04,654 ให้หนูจัดห้องให้คุณครูเถอะนะคะ 67 00:04:06,571 --> 00:04:10,367 เพราะห้องคุณครูรกมากเลยค่ะ 68 00:04:10,388 --> 00:04:13,028 นั่นมันไม่ถูกต้องเลยนะ 69 00:04:13,777 --> 00:04:17,450 เอาไว้ตรงนี้ดีมั๊ยคะ? 70 00:04:28,206 --> 00:04:30,753 คุณครูคะ ขอบคุณมากค่ะ 71 00:04:31,276 --> 00:04:34,346 ครูสอนให้เข้าใจได้ดีมากเลยค่ะ 72 00:04:34,792 --> 00:04:36,250 ครูเองก็ 73 00:04:36,261 --> 00:04:39,307 ขอบใจหนูมากนะ ที่ช่วยจัดห้องให้ครู 74 00:04:40,013 --> 00:04:43,458 แล้วครูจะกลับไปสอนที่โรงเรียนมั๊ยล่ะคะ? 75 00:04:43,589 --> 00:04:44,611 อ้า! 76 00:04:44,622 --> 00:04:46,466 เรื่องนั้น.. 77 00:04:47,526 --> 00:04:50,982 ถ้าอย่างนั้นเราเอาไว้พูดกันอีกทีตอนที่ครูรู้สึกดีกว่านี้แล้วกันนะคะ 78 00:04:51,003 --> 00:04:53,911 หนูอยากเรียนกับครูที่โรงเรียนมากเลยค่ะ 79 00:04:55,373 --> 00:04:57,560 ครูเสียใจที่ยังตอบไม่ได้ 80 00:05:00,520 --> 00:05:02,512 คุณครูคะ 81 00:05:02,552 --> 00:05:06,169 แล้วหนูจะมาเรียนที่บ้านคุณครูอีกได้มั๊ยคะ? 82 00:05:06,185 --> 00:05:08,474 ถ้าหนูเรียนที่โรงเรียนแล้วมีอะไรไม่เข้าใจ 83 00:05:08,482 --> 00:05:11,458 ก็มาได้ 84 00:05:11,724 --> 00:05:13,026 เยี่ยมเลยค่ะ 85 00:05:13,050 --> 00:05:14,917 ขอบคุณมากค่ะ 86 00:05:14,928 --> 00:05:17,401 ถ้าอย่างนั้นหนูลากลับก่อนนะคะ 87 00:05:17,412 --> 00:05:19,525 อื้อ! เชิญค่ะ 88 00:05:20,589 --> 00:05:21,987 เดินระวังรถหน่อยนะ 89 00:05:22,008 --> 00:05:23,008 ค่ะ 90 00:05:26,581 --> 00:05:28,667 ไปก่อนนะคะ 91 00:05:28,706 --> 00:05:31,315 สวัสดีจ้า 92 00:05:47,357 --> 00:05:50,318 เชิญเข้ามาได้เลย 93 00:05:55,076 --> 00:05:56,380 อาซาฮินะ 94 00:05:58,029 --> 00:05:59,273 คุณครูคะ 95 00:05:59,284 --> 00:06:02,193 คุณครูช่วยสอนการบ้านให้หนูหน่อยได้มั๊ยคะ? 96 00:06:03,989 --> 00:06:07,782 แล้ววันนี้หนูไม่ได้ไปโรงเรียนหรือ? 97 00:06:07,803 --> 00:06:10,073 วันนี้หนูโดดเรียนมาค่ะ 98 00:06:10,084 --> 00:06:12,872 ทำไมล่ะ? ไม่สบายหรืออย่างไร? 99 00:06:16,833 --> 00:06:19,732 ถ้าอย่างนั้น ก็เข้ามาข้างในก่อนสิ 100 00:06:19,740 --> 00:06:21,513 ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ 101 00:06:21,534 --> 00:06:23,849 ขออนุญาตนะคะ 102 00:06:26,631 --> 00:06:28,469 แน่ใจนะว่าไม่เป็นไร 103 00:06:28,490 --> 00:06:30,372 หนูสบายดีค่ะ 104 00:06:34,200 --> 00:06:36,117 สัตว์พวกนี้ 105 00:06:36,149 --> 00:06:38,208 ก็เหมือนกับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ 106 00:06:38,731 --> 00:06:42,034 ที่ต้อง พยายามสืบเผ่าพันธุ์ของพวกมันเอาไว้ 107 00:06:43,052 --> 00:06:45,598 หนูมองเห็นท่อเล็ก ๆ ตรงนี้มั๊ย? 108 00:06:46,474 --> 00:06:47,481 เห็นมั๊ย? 109 00:06:51,303 --> 00:06:53,099 เล็กจังเลยนะคะ 110 00:06:53,615 --> 00:06:59,615 อวัยวะเพศของสัตว์อื่น จะเล็กกว่าของคนมาก ๆ เมื่อเทียบกันตามขนาดของร่างกาย 111 00:07:03,586 --> 00:07:05,266 น่ารักจัง 112 00:07:06,883 --> 00:07:10,024 หนูสนุกจังที่ได้เรียนรู้พวกนี้จากคุณครู 113 00:07:10,045 --> 00:07:11,310 นั่นเป็นเพราะ 114 00:07:11,343 --> 00:07:14,444 หนูรักสัตว์พวกนี้ไงล่ะ 115 00:07:14,465 --> 00:07:18,363 หนูเลยสนใจอยากจะเรียนรู้จากพวกมันให้มาก ๆ? 116 00:07:18,801 --> 00:07:25,075 หนูอยากให้ครูกลับไปสอนที่โรงเรียนอีก หนูจะได้ไม่ต้องโดดเรียนมาเรียนที่บ้านครูไงล่ะคะ 117 00:07:26,115 --> 00:07:27,115 ไอ้เรื่องนั้นน่ะ.. 118 00:07:28,365 --> 00:07:30,138 ครูเสียใจด้วย 119 00:07:39,234 --> 00:07:40,781 อ๊ะ! นี่มันอะไรกันนี่? 120 00:07:41,954 --> 00:07:44,758 หนูเห็นครูเศร้า เลยอยากจะช่วย 121 00:07:45,805 --> 00:07:49,922 แต่หนูทำอย่างนี้ มันไม่ถูกนะ 122 00:08:04,792 --> 00:08:07,906 ครูคงลืมไปแล้วว่าคนเขาทำกันแบบไหน? 123 00:08:07,917 --> 00:08:11,328 ให้หนูสอนให้นะคะ ว่าตอนนี้เขาทำกันยังไง? 124 00:08:11,339 --> 00:08:13,573 รู้หรือเปล่าว่าพูดอะไรออกไป? 125 00:08:14,495 --> 00:08:15,495 อาซาฮีนะ 126 00:08:24,000 --> 00:08:25,078 อาซาฮีนะ 127 00:08:27,839 --> 00:08:30,799 ครูคะ, สมัยนี้เขาจะต้องมีการแลกลิ้นกันด้วย 128 00:08:30,810 --> 00:08:31,712 อะไรนะ? 129 00:08:32,605 --> 00:08:34,371 -แลกลิ้น? -อือ 130 00:09:20,245 --> 00:09:22,503 เขาทำกันแบบนี้นะเหรอ? 131 00:09:52,019 --> 00:09:53,963 ต้องมีการเลียกันด้วยเหรอ? 132 00:09:56,584 --> 00:09:59,294 ทำไมต้องมีการดูดกันด้วยล่ะ? 133 00:10:14,388 --> 00:10:15,357 อาซาฮีนะ 134 00:10:48,688 --> 00:10:51,078 ครูต้องตวัดลิ้นออกมาพันกันด้วยค่ะ 135 00:11:14,745 --> 00:11:15,963 ครูขา 136 00:11:26,709 --> 00:11:28,544 จะทำอะไรอีกนั่น? 137 00:11:33,086 --> 00:11:34,516 อร่อยดีมั๊ยคะ? 138 00:11:34,547 --> 00:11:35,805 อาซาฮีนะ 139 00:12:33,928 --> 00:12:36,294 ให้เราเอาลิ้นออกมาวนรอบ ๆ กัน 140 00:12:36,318 --> 00:12:38,779 เอ๊ะ! เอาอย่างนั้นเลยเหรอ? 141 00:13:28,326 --> 00:13:29,521 อาซาฮีนะ 142 00:14:37,961 --> 00:14:41,640 คูณครูคะ ขอหนูเลียตัวคุณครูนะคะ 143 00:14:43,268 --> 00:14:44,820 อย่าเลยหนู 144 00:14:44,836 --> 00:14:46,461 เนื้อตัวครูสกปรกจะตาย 145 00:14:46,982 --> 00:14:48,474 แต่หนูไม่แคร์ 146 00:14:57,407 --> 00:14:59,771 น่าอายจัง 147 00:15:14,641 --> 00:15:17,625 พอเถอะหนู มันสกปรก แล้วครูก็อายด้วย 148 00:15:34,076 --> 00:15:35,367 คุณครูคะ 149 00:15:35,396 --> 00:15:37,424 หนูจะเลียนมให้คุณครูนะคะ 150 00:15:37,435 --> 00:15:39,685 หนูไปเอาวิธีแบบนี้มาจากไหน? 151 00:15:48,435 --> 00:15:50,865 อ๊ะ! น่าเกลียดจังเลย 152 00:15:54,235 --> 00:15:55,417 คุณครูคะ 153 00:15:55,438 --> 00:15:57,297 คุณครูเคยสอนหนูไว้ว่า 154 00:15:57,305 --> 00:15:59,681 ตัวเมียสามารถรุกตัวผู้ได้ใช่มั๊ยคะ? 155 00:15:59,689 --> 00:16:01,251 แล้วไงล่ะ? 156 00:16:01,268 --> 00:16:04,666 หนูก็จะเป็นตัวเมียรุกใส่คุณครู 157 00:16:04,689 --> 00:16:07,126 แต่ว่าเรา 158 00:16:07,354 --> 00:16:09,837 เป็นคนนะไม่ใช่สัตว์ 159 00:16:28,154 --> 00:16:31,364 คนก็เป็นสัตว์ชนิดหนึ่งนี่คะ 160...