The.Covenant.2017.HDRip.XViD-ETRG-eng Movie Subtitles

1 00:00:01,936 --> 00:00:04,003 (ominous music) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 3 00:00:19,887 --> 00:00:22,221 - So it is with heavy hearts, we lay to rest 4 00:00:22,223 --> 00:00:24,223 your daughter Elizabeth. 5 00:00:24,225 --> 00:00:26,558 But let us rejoice in the knowledge that you have 6 00:00:26,560 --> 00:00:30,062 welcomed her into your kingdom of everlasting light. 7 00:00:30,064 --> 00:00:32,798 She is in the company of Jesus Christ, who died 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,733 and now lives. 9 00:00:34,735 --> 00:00:37,736 May she rejoice in your kingdom, where all tears 10 00:00:37,738 --> 00:00:42,041 are wiped away, united together with her father in heaven. 11 00:00:43,477 --> 00:00:45,444 Now, and forever, amen. 12 00:00:46,514 --> 00:00:49,581 (sad ominous music) 13 00:01:34,628 --> 00:01:35,594 (glass shattering) 14 00:01:35,596 --> 00:01:36,462 - Adam? 15 00:01:44,705 --> 00:01:45,637 Are you okay? 16 00:01:48,943 --> 00:01:50,209 - Turn it off. 17 00:01:51,645 --> 00:01:52,811 - Adam I think-- 18 00:01:52,813 --> 00:01:54,813 - Turn it off I said. 19 00:02:17,938 --> 00:02:18,804 Sarah? 20 00:02:21,609 --> 00:02:22,708 - Yeah? 21 00:02:24,345 --> 00:02:26,178 - It's all your fault. 22 00:02:26,180 --> 00:02:28,981 - Oh! (gun fires) 23 00:02:44,165 --> 00:02:47,099 (foreboding music) 24 00:03:19,400 --> 00:03:21,366 - Hasn't changed a bit. 25 00:03:23,204 --> 00:03:25,571 - Not since Mom died in it. 26 00:03:58,339 --> 00:03:59,938 - Home sweet home. 27 00:04:10,117 --> 00:04:12,417 Well, power's on at least. 28 00:04:13,621 --> 00:04:15,921 Let's see about the water. 29 00:04:23,897 --> 00:04:24,763 - Eww. 30 00:04:29,036 --> 00:04:30,736 - Yeah it's been more than a few years, 31 00:04:30,738 --> 00:04:33,805 (mumbling) all sorts of gunk. 32 00:04:33,807 --> 00:04:35,874 Can't wait to see the toilets. 33 00:04:35,876 --> 00:04:38,510 (ominous music) 34 00:05:01,935 --> 00:05:05,003 Sarah can you help me out with this? 35 00:05:12,112 --> 00:05:14,579 (sad music) 36 00:05:56,824 --> 00:05:57,956 - [Sarah] What? 37 00:05:58,892 --> 00:06:00,926 - I didn't say anything. 38 00:06:15,576 --> 00:06:17,743 - This is Chino's? 39 00:06:17,745 --> 00:06:18,910 - Yeah. 40 00:06:18,912 --> 00:06:20,712 - Ah it's terrible. 41 00:06:21,915 --> 00:06:22,748 - Yeah. 42 00:06:26,854 --> 00:06:29,154 - What are we doing? 43 00:06:29,156 --> 00:06:31,556 - What do you mean? 44 00:06:31,558 --> 00:06:32,991 - Why are we here? 45 00:06:34,595 --> 00:06:36,995 - I thought coming home might help you. 46 00:06:36,997 --> 00:06:38,096 - Help me? 47 00:06:39,833 --> 00:06:41,933 - Make a fresh start with things. 48 00:06:41,935 --> 00:06:44,970 Away from all that happened last year. 49 00:06:46,407 --> 00:06:50,075 - Right, and this place is just full of wonderful memories. 50 00:06:52,913 --> 00:06:54,613 - Things are gonna get better. 51 00:06:54,615 --> 00:06:55,480 - Better? 52 00:06:56,884 --> 00:06:58,450 Is that what we're doing here? 53 00:06:58,452 --> 00:07:00,552 We're just gonna go back and live in the past 54 00:07:00,554 --> 00:07:03,054 and pretend like everything that happened 55 00:07:03,056 --> 00:07:04,923 never actually happened. 56 00:07:04,925 --> 00:07:06,892 - That's not what I said. 57 00:07:06,894 --> 00:07:10,362 - My daughter's dead, my husband's dead. 58 00:07:14,468 --> 00:07:15,734 And now I'm back living at home 59 00:07:15,736 --> 00:07:19,104 which I something I swore I would never do. 60 00:07:19,106 --> 00:07:22,007 - I know it's not gonna be easy. 61 00:07:23,577 --> 00:07:24,876 What you've been through. 62 00:07:24,878 --> 00:07:25,977 - Yeah. 63 00:07:32,553 --> 00:07:33,985 It's just strange. 64 00:07:35,222 --> 00:07:36,888 - Strange how? 65 00:07:36,890 --> 00:07:40,459 - This sudden interest you're showing in my life. 66 00:07:40,461 --> 00:07:43,094 - Sarah you're my sister, I love you. 67 00:07:43,096 --> 00:07:45,163 - Come on for 10 years I was a name on your 68 00:07:45,165 --> 00:07:47,966 Christmas card list, what did you meet your niece once 69 00:07:47,968 --> 00:07:49,901 when she was a baby? 70 00:07:49,903 --> 00:07:53,071 Even after she g***t sick you couldn't be bothered to call 71 00:07:53,073 --> 00:07:57,342 and try to be her uncle, get to know her before she... 72 00:08:01,615 --> 00:08:02,481 - No. 73 00:08:04,918 --> 00:08:06,084 You're right. 74 00:08:08,622 --> 00:08:11,156 Growing up you were always there for me, you, 75 00:08:11,158 --> 00:08:14,659 always had my back with Mom, and when everything went 76 00:08:14,661 --> 00:08:18,129 to s***t I should've been there for you. 77 00:08:18,131 --> 00:08:19,698 But I'm here now. 78 00:08:20,968 --> 00:08:22,067 - Yeah. 79 00:08:23,770 --> 00:08:24,903 Here you are. 80 00:08:26,373 --> 00:08:27,239 Hmm. 81 00:08:29,109 --> 00:08:33,111 F***k, broke my tooth on this rubbery goddamn pizza. 82 00:08:34,982 --> 00:08:36,281 - Are you okay? 83 00:08:36,283 --> 00:08:38,049 - I'm going to bed. 84 00:08:55,836 --> 00:08:58,069 - Come on, give us a signal. 85 00:09:00,307 --> 00:09:01,540 (door knocking) 86 00:09:01,542 --> 00:09:02,707 Yeah? 87 00:09:02,709 --> 00:09:03,708 - [Sarah] Can I come in? 88 00:09:03,710 --> 00:09:04,776 - Of course. 89 00:09:07,881 --> 00:09:10,348 Hey, how's the tooth? 90 00:09:10,350 --> 00:09:11,249 - It hurts. 91 00:09:11,251 --> 00:09:13,184 - You want some Ibuprofen? 92 00:09:13,186 --> 00:09:14,052 - Nah. 93 00:09:16,256 --> 00:09:19,157 Look, I know you've been trying. 94 00:09:20,527 --> 00:09:22,727 And I really do appreciate it. 95 00:09:22,729 --> 00:09:26,164 - I love you sis, and I'm sorry I didn't always show it, 96 00:09:26,166 --> 00:09:27,265 but, I do. 97 00:09:29,102 --> 00:09:30,602 - I'm sorry too. 98 00:09:32,573 --> 00:09:35,507 - You have nothing to be sorry for. 99 00:09:36,443 --> 00:09:38,443 - Look at what I found. 100 00:09:42,115 --> 00:09:44,449 - Oh my God, look at my hair. 101 00:09:46,219 --> 00:09:48,720 - Yeah it was definitely the 90s. 102 00:09:48,722 --> 00:09:50,388 - We look like Kid 'n Play. 103 00:09:50,390 --> 00:09:52,791 (laughing) 104 00:09:53,560 --> 00:09:55,627 - I missed you. 105 00:09:55,629 --> 00:09:57,195 - I missed you too. 106 00:10:03,236 --> 00:10:04,636 - I wanna go to bed. 107 00:10:04,638 --> 00:10:05,437 - Okay. 108 00:10:05,439 --> 00:10:06,438 - Good night. 109 00:10:06,440 --> 00:10:07,305 - Night. 110 00:10:35,068 --> 00:10:37,168 - [Ghostly Voice] Mommy? 111 00:10:37,170 --> 00:10:40,071 (ominous music) 112 00:10:49,116 --> 00:10:50,215 - My baby. 113 00:10:51,118 --> 00:10:53,385 (heaving) 114 00:11:14,174 --> 00:11:16,074 - [Richard] Ah f***k. 115 00:11:19,146 --> 00:11:20,945 - Richard? 116 00:11:20,947 --> 00:11:21,780 - Morning. 117 00:11:23,984 --> 00:11:25,517 - What are you doing? 118 00:11:25,519 --> 00:11:27,285 - We've g***t a busted pipe, came down to make my coffee 119 00:11:27,287 --> 00:11:29,988 this morning, found myself swimming in the blue lagoon. 120 00:11:29,990 --> 00:11:31,856 - This place should be condemned. 121 00:11:31,858 --> 00:11:33,858 - It's a water leak, not the end of the world. 122 00:11:33,860 --> 00:11:34,726 - Sorry. 123 00:11:36,229 --> 00:11:39,030 - I gotta go out, pick up a few things, 124...