Creation Of The Gods 2 Demon Force Movie Subtitles

1 00:01:30,833 --> 00:01:34,083 Adapted from "The Investiture of the Gods" and "King Wu's War Against Zhou" 2 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 We carried Yin Jiao here. 3 00:02:16,667 --> 00:02:18,917 Save him if possible. If not, say so. 4 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Don't waste time! 5 00:02:20,750 --> 00:02:21,708 Nezha... 6 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 watch your manners. 7 00:02:25,917 --> 00:02:27,500 We arrived too late... 8 00:02:29,292 --> 00:02:30,875 to save him. 9 00:02:31,750 --> 00:02:33,792 Mortals cannot be resurrected. 10 00:02:33,958 --> 00:02:35,792 Such is the law of Heaven. 11 00:02:36,417 --> 00:02:37,792 Yin Jiao est mort... 12 00:02:37,958 --> 00:02:41,500 Saving him would defy heaven's will. 13 00:02:42,167 --> 00:02:44,250 Go against this law 14 00:02:44,417 --> 00:02:46,583 will cause disasters. 15 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Reconsider the matter, Grand Master. 16 00:02:51,125 --> 00:02:52,292 Show it. 17 00:03:05,750 --> 00:03:07,917 Yin Jiao, tu as fui without even fighting. 18 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 You disappoint me so much. 19 00:03:09,167 --> 00:03:11,625 I will bring Father to reunite our family. 20 00:03:11,792 --> 00:03:13,125 What is she doing here? 21 00:03:14,208 --> 00:03:15,250 Source! 22 00:03:16,458 --> 00:03:18,542 I ** ready to sacrifice myself for you. 23 00:03:19,167 --> 00:03:22,333 You are so impatient to take my throne. 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,125 Strange. Yin Jiao is dead, 25 00:03:25,292 --> 00:03:27,375 but its vital energy persists... 26 00:03:27,542 --> 00:03:30,042 Even The Investiture of the Gods could not absorb it. 27 00:03:30,208 --> 00:03:32,292 You really want to kill me! 28 00:03:32,458 --> 00:03:33,958 Father, it was an accident. 29 00:03:34,125 --> 00:03:36,000 I wanted to eliminate this demon... 30 00:03:36,167 --> 00:03:37,458 He will be executed tomorrow. 31 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 You gave me life. 32 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Yin Jiao's Vital Energy is imbued with hatred... 33 00:03:42,167 --> 00:03:43,458 She refuses to disappear. 34 00:03:43,625 --> 00:03:46,750 This is a bad omen. 35 00:03:47,208 --> 00:03:49,833 To resurrect such a mortal 36 00:03:50,167 --> 00:03:54,208 with so much resentment would be disastrous. 37 00:03:54,833 --> 00:03:58,667 Ziya est convaincu que Yin Jiao will become the King of the Earth... 38 00:03:59,125 --> 00:04:01,750 The only one capable of opening The Investiture of the Gods. 39 00:04:01,917 --> 00:04:03,500 The Divine Curse is already striking. 40 00:04:03,667 --> 00:04:05,833 Yin Jiao is also good 41 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 the last hope of mortals 42 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 than ours. 43 00:04:11,042 --> 00:04:12,083 Gather together! 44 00:04:53,875 --> 00:04:56,583 Be careful, he's absorbing our powers! 45 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Stop immediately! 46 00:04:58,542 --> 00:04:59,875 Can't stop! 47 00:05:00,042 --> 00:05:02,125 We are trapped in training... 48 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 It absorbs faster and faster. 49 00:05:04,292 --> 00:05:05,583 If this continues, 50 00:05:06,125 --> 00:05:08,583 he will exhaust our strength! 51 00:05:56,000 --> 00:06:00,708 Grand Master, he absorbed all your power... 52 00:06:06,667 --> 00:06:10,708 We may have offended the Heavens... 53 00:06:27,000 --> 00:06:29,792 Wen Zhong, 54 00:06:29,958 --> 00:06:35,000 after ten years of fierce struggle, 55 00:06:36,167 --> 00:06:40,500 finally returns victorious to the capital! 56 00:07:14,500 --> 00:07:17,458 Majesty, I fought for you 57 00:07:17,875 --> 00:07:21,250 during ten years of struggle, 58 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 I give you today 59 00:07:37,542 --> 00:07:40,667 Majesty, I fought for you a North Sea 60 00:07:40,833 --> 00:07:43,792 during ten years of struggle, thus fulfilling my duty. 61 00:07:44,167 --> 00:07:46,792 I give you today my Commander's badge. 62 00:07:48,417 --> 00:07:51,958 Ji Fa, son of the Duke of the West Ji Chang, attempted to assassinate Her Majesty 63 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 and took refuge in Xiqi. 64 00:07:54,000 --> 00:07:55,667 His Majesty, dying, 65 00:07:55,833 --> 00:07:58,208 regrets not being able to lead the army himself... 66 00:07:58,375 --> 00:08:00,917 Grand Commander, we ask you de conquérir Xiqi. 67 00:08:02,667 --> 00:08:04,542 I was a devoted servant of the late king. 68 00:08:04,708 --> 00:08:07,000 His late Majesty has passed away, 69 00:08:07,167 --> 00:08:10,042 and I'm too old to be of use. 70 00:08:10,417 --> 00:08:14,250 So I'm asking for my retirement. 71 00:08:27,583 --> 00:08:30,667 Since the Grand Commander no longer wishes to serve, 72 00:08:31,042 --> 00:08:32,792 Her Majesty cannot force you to do so. 73 00:08:32,957 --> 00:08:35,707 It seems that the fate of the Shang Dynasty is coming to an end. 74 00:08:35,917 --> 00:08:36,957 His Majesty lives, 75 00:08:37,417 --> 00:08:38,957 but the Great Shang Dynasty... 76 00:08:39,667 --> 00:08:40,707 is already condemned. 77 00:08:42,375 --> 00:08:45,750 I, Deng Chanyu, request to crush traitors in the name of Her Majesty. 78 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 My late father, Deng Jiugong, devoted his life to war 79 00:08:51,708 --> 00:08:53,583 and died for our kingdom. 80 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 I fight alongside him since my childhood. 81 00:08:57,542 --> 00:08:59,208 I wish to follow in his footsteps 82 00:08:59,792 --> 00:09:02,000 and restore its glory to la Grande Dynastie Shang. 83 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 Her Majesty wishes to speak to you. Come closer. 84 00:09:30,167 --> 00:09:33,458 I'm leaving today with eight hundred horsemen 85 00:09:34,125 --> 00:09:35,667 and the Four Magic Generals. 86 00:09:37,000 --> 00:09:38,792 If I don't capture the traitor Ji Fa, 87 00:09:39,667 --> 00:09:42,458 I will give my life to atone for this failure. 88 00:09:46,500 --> 00:09:49,917 I offer you armor. 89 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 Go for it... 90 00:09:58,583 --> 00:10:03,875 Fight for your dead father, In my opinion... 91 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 and for the Great Shang Dynasty. 92 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Ji Chang, your death was honorable. 93 00:10:48,542 --> 00:10:49,667 How lucky 94 00:10:50,708 --> 00:10:52,875 not to see the people of Xiqi 95 00:10:53,042 --> 00:10:54,375 to be massacred, one by one, 96 00:10:54,542 --> 00:10:56,333 by His Majesty. 97 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 All this, thanks to your education, 98 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 who fathered a regicide rebel. 99 00:11:09,042 --> 00:11:10,208 Ji Fa... 100 00:11:10,458 --> 00:11:13,875 Do you really believe that Her Majesty is dead? 101 00:11:14,667 --> 00:11:16,292 I killed him with my own hands, 102 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 and I saw him die. 103 00:11:23,125 --> 00:11:24,167 Ji Fa... 104 00:11:24,792 --> 00:11:27,208 Do you remember this box set? 105 00:11:28,875 --> 00:11:30,167 This box... 106 00:11:30,542 --> 00:11:32,417 contained the head of the traitor Su Hu. 107 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 And this sword? 108 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 This is the sword of Yin Jiao's Ghost Duke. 109 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 It's that same sword 110 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 who beheaded Yin Jiao. 111 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Do you see now? 112 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 Her Majesty's intentions? 113 00:11:54,167 --> 00:11:56,292 Yin Shou wants my head. 114 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 His Majesty, in his mercy, 115 00:11:58,667 --> 00:12:00,292 grants you one last gift. 116 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 If only you, Ji Fa, you commit suicide to atone for your sins, 117 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 Your Majesty will spare Xiqi. 118 00:12:12,083 --> 00:12:14,667 The Shang Army is already moving forward. 119 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 So, will you die alone? 120 00:12:16,667 --> 00:12:18,625 Where will you train Xiqi? 121 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 in your fall? 122 00:12:20,667 --> 00:12:22,375 I'll cut your head off right here! 123 00:12:22,542 --> 00:12:23,458 Wait ! 124 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 Let him go. 125 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 These boatmen from Xiqi 126 00:13:23,875 --> 00:13:25,750 work with enthusiasm. 127 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 If they knew 128 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 that we come to kill them, would they still smile? 129 00:13:49,833 --> 00:13:51,125 A female general! 130 00:13:53,667 --> 00:13:57,083 There is a girl with a dreaming heart 131 00:13:58,292 --> 00:14:01,208 On a river, peaceful and large 132 00:14:01,958 --> 00:14:05,625 Why not sail, as a lover? 133 00:14:06,542 --> 00:14:09,208 Carried together by the wind? 134 00:14:11,167 --> 00:14:14,542 How dare you sing these vulgarities in front of the General? 135 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 You are looking for death! 136 00:14:16,875 --> 00:14:18,208 Let them sing. 137 00:14:18,875 --> 00:14:20,042 Louder. 138 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 You heard the General. 139 00:14:22,583 --> 00:14:23,500 Louder! 140 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 General, wait. 141 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 I ** Ji Fa, Lord of Xiqi. 142 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 We welcome you... 143 00:14:52,583 --> 00:14:53,958 in our trap! 144 00:15:18,583 --> 00:15:19,417 Help me! 145 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Let's go! 146...