Just.Mercy.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Movie Subtitles

1 00:00:09,087 --> 00:00:14,087 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:25,530 --> 00:01:27,599 All right, let's chop and load. 3 00:02:11,210 --> 00:02:13,044 Good evening, Officer. 4 00:02:13,111 --> 00:02:15,747 Y'all need my license or anything, huh? 5 00:02:15,813 --> 00:02:19,050 No, that's not necessary. 6 00:02:19,117 --> 00:02:21,452 That's a sharp-looking truck you g***t. 7 00:02:21,519 --> 00:02:22,987 Yes, sir. Thank you. 8 00:02:23,054 --> 00:02:26,157 Those rims look like they cost you a pretty penny. 9 00:02:27,592 --> 00:02:29,295 Who you been working for? 10 00:02:29,361 --> 00:02:31,462 Oh, no, sir. I don't work for nobody. 11 00:02:31,529 --> 00:02:32,997 G***t my own pulping business. 12 00:02:33,064 --> 00:02:35,566 You know, I clear out all these trees around here. 13 00:02:35,633 --> 00:02:39,271 So, you ain't g***t no boss to check in with, huh? 14 00:02:39,338 --> 00:02:41,005 That must be pretty nice. 15 00:02:41,072 --> 00:02:42,640 Free to run up and down the road, 16 00:02:42,707 --> 00:02:44,343 wherever you want to, whenever you want to, 17 00:02:44,410 --> 00:02:46,978 in this fancy truck. 18 00:02:47,045 --> 00:02:50,416 Hey, well, not if my wife g***t something to say about it. 19 00:02:52,951 --> 00:02:54,719 Yeah. 20 00:02:54,786 --> 00:02:57,522 I heard that ain't stopped you before, though. 21 00:02:58,790 --> 00:03:00,925 Ain't that right, Johnny D.? 22 00:03:10,768 --> 00:03:13,972 You want to make a break for it? Hmm? 23 00:03:14,038 --> 00:03:15,506 No, sir, I don't wanna do nothing... 24 00:03:15,573 --> 00:03:17,608 'Cause after what you done, 25 00:03:17,675 --> 00:03:20,279 I'm looking for any excuse to get this over with 26 00:03:20,346 --> 00:03:22,480 right here, right now. 27 00:03:22,547 --> 00:03:23,915 Sir, I ain't did nothing, 28 00:03:23,982 --> 00:03:25,717 and I think y'all g***t the wrong person here. 29 00:03:25,783 --> 00:03:27,252 Y'all g***t me confused 30 00:03:27,319 --> 00:03:28,486 with somebody. And I think... 31 00:03:28,553 --> 00:03:29,754 I ain't g***t you confused with nobody. 32 00:03:29,821 --> 00:03:33,825 I don't have a thing to do with this. 33 00:03:33,891 --> 00:03:35,294 Sir, you g***t me confused with somebody. 34 00:03:35,361 --> 00:03:36,561 I ain't did nothing wrong. 35 00:03:38,529 --> 00:03:39,630 We all know Monroeville 36 00:03:39,697 --> 00:03:41,065 as the peaceful town 37 00:03:41,132 --> 00:03:43,235 where Harper Lee wrote To Kill a Mockingbird. 38 00:03:43,302 --> 00:03:46,938 Last year, that peace was shattered by a brutal crime. 39 00:03:47,005 --> 00:03:50,108 On the 1st of November, 18-year-old Ronda Morrison 40 00:03:50,174 --> 00:03:52,478 was found dead at Jackson Cleaners. 41 00:03:52,543 --> 00:03:56,315 Morrison had been strangled and shot by Walter McMillian, 42 00:03:56,382 --> 00:03:58,716 known locally as Johnny D. 43 00:03:58,783 --> 00:04:00,918 McMillian was convicted by a jury 44 00:04:00,985 --> 00:04:02,954 who recommended a life sentence. 45 00:04:03,021 --> 00:04:04,256 But today, 46 00:04:04,323 --> 00:04:07,625 Judge Robert E. Lee Key overrode their decision 47 00:04:07,692 --> 00:04:10,396 and sentenced McMillian to death. 48 00:04:10,462 --> 00:04:11,763 We promised the community 49 00:04:11,829 --> 00:04:13,365 that we would find him, and we did. 50 00:04:13,432 --> 00:04:16,435 You commit a crime like this in my town, 51 00:04:16,502 --> 00:04:19,003 one way or another, you're gonna pay for it. 52 00:04:19,070 --> 00:04:20,938 As McMillian awaits execution 53 00:04:21,005 --> 00:04:23,208 at Holman Correctional Facility, 54 00:04:23,275 --> 00:04:26,144 a grieving community can take some solace 55 00:04:26,211 --> 00:04:27,545 in knowing that, today, 56 00:04:27,612 --> 00:04:30,548 justice has finally been served. 57 00:04:48,866 --> 00:04:50,269 Thank you. 58 00:05:20,265 --> 00:05:21,966 You g***t one hour. 59 00:05:28,639 --> 00:05:29,740 Uh... 60 00:05:29,807 --> 00:05:33,611 Hi, Mr. Davis. I'm Bryan. 61 00:05:33,678 --> 00:05:35,447 Henry. 62 00:05:35,514 --> 00:05:37,115 Um... 63 00:05:37,182 --> 00:05:38,916 The Southern Prisoners Defense Committee, 64 00:05:38,983 --> 00:05:41,320 they sent me here to tell you that, 65 00:05:41,386 --> 00:05:43,355 that they don't have a lawyer for you yet, 66 00:05:43,422 --> 00:05:45,224 but they hope to soon. 67 00:05:45,290 --> 00:05:46,858 You're not a lawyer? 68 00:05:46,924 --> 00:05:49,794 No. I'm still in school. 69 00:05:49,861 --> 00:05:52,830 Just interning here for the summer. 70 00:05:52,897 --> 00:05:56,734 So, you can't tell me nothing about my case? 71 00:05:56,801 --> 00:05:59,937 I mean, I was supposed to tell you 72 00:06:00,004 --> 00:06:01,639 that you're not at risk of execution 73 00:06:01,706 --> 00:06:03,708 any time within the next year. 74 00:06:08,012 --> 00:06:11,216 Can you say that again? 75 00:06:11,283 --> 00:06:14,286 That you're not at risk of execution any time 76 00:06:14,353 --> 00:06:15,387 within the next year? 77 00:06:20,459 --> 00:06:23,861 That's the best news I've heard in a long time. 78 00:06:35,207 --> 00:06:38,343 I didn't want my wife or kids 79 00:06:38,410 --> 00:06:41,746 showing up if I had an execution date coming. 80 00:06:43,549 --> 00:06:45,750 Now they can come visit. 81 00:06:47,553 --> 00:06:48,953 Thank you. 82 00:06:49,787 --> 00:06:51,223 Thank you. 83 00:06:55,394 --> 00:06:56,628 Serious. 84 00:06:56,694 --> 00:06:58,430 My mom made me join our church choir 85 00:06:58,497 --> 00:06:59,797 when I was, like, four. 86 00:06:59,864 --> 00:07:02,133 I sang lead baritone all through high school. 87 00:07:02,201 --> 00:07:04,101 I played piano at my church growing up. 88 00:07:04,168 --> 00:07:05,237 AME? 89 00:07:05,304 --> 00:07:06,338 God is good... 90 00:07:06,405 --> 00:07:07,506 ...all the time. 91 00:07:07,573 --> 00:07:09,441 All the time. 92 00:07:09,508 --> 00:07:13,345 A couple AME Choir boys hanging on death row. 93 00:07:13,412 --> 00:07:14,745 My mom would go trip. 94 00:07:14,812 --> 00:07:16,113 Man, that's crazy. 95 00:07:16,181 --> 00:07:17,915 What school are you going to? 96 00:07:17,982 --> 00:07:19,951 I'm at Harvard. 97 00:07:20,017 --> 00:07:22,688 Seriously? You're going to Harvard? 98 00:07:22,753 --> 00:07:24,323 That's white-boy status, bro. 99 00:07:24,389 --> 00:07:26,592 What the hell are you doing slumming it up in here for? 100 00:07:28,227 --> 00:07:30,094 I'm in law school because I just wanted to help people. 101 00:07:30,161 --> 00:07:32,863 Just haven't figured out the best way to do that yet. 102 00:07:32,930 --> 00:07:34,266 Honestly, this internship 103 00:07:34,333 --> 00:07:37,068 has been the best experience so far. 104 00:07:37,134 --> 00:07:39,870 Working on death row has been your best experience? 105 00:07:39,937 --> 00:07:42,106 You need to get out more, bro. 106 00:07:44,775 --> 00:07:46,511 Should've been done two hours ago. 107 00:07:46,578 --> 00:07:49,113 - I'm sorry, I didn't realize. - Supposed to watch the clock. 108 00:07:49,181 --> 00:07:51,816 Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey. Sir! 109 00:07:51,882 --> 00:07:53,552 Calm down, he didn't do anything! 110 00:07:53,619 --> 00:07:54,720 You need to shut your mouth. 111 00:07:54,785 --> 00:07:56,421 It's okay, Bryan. 112 00:07:56,488 --> 00:07:58,657 Don't worry about me. You just come back. 113 00:08:02,661 --> 00:08:05,796 ♪ I'm pressing on ♪ 114 00:08:05,863 --> 00:08:09,033 ♪ The upward way ♪ 115 00:08:09,100 --> 00:08:14,939 ♪ New heights I'm gaining every day ♪ 116 00:08:15,006 --> 00:08:18,710 ♪ Still praying as ♪ 117 00:08:18,776 --> 00:08:22,146 ♪ I'm onward bound ♪ 118 00:08:22,214 --> 00:08:25,717 ♪ "Lord, plant my feet ♪ 119 00:08:25,783 --> 00:08:28,186 ♪ On higher ground" ♪ 120 00:08:42,867 --> 00:08:44,403 Mom still mad at you? 121 00:08:44,869 --> 00:08:45,970 For what? 122 00:08:46,037 --> 00:08:47,339 I don't know. 123 00:08:47,406 --> 00:08:48,740 Maybe for rejecting all those job offers 124 00:08:48,806 --> 00:08:50,642 so you can be poor in Alabama. 125 00:08:50,709 --> 00:08:52,043 And Howie telling her 126 00:08:52,109 --> 00:08:53,010 about that lynching in Mobile didn't help. 127 00:08:53,077 --> 00:08:54,212 What? 128 00:08:54,279 --> 00:08:55,213 I said it happened seven years ago. 129 00:08:55,280 --> 00:08:56,748 Yeah, that made it better. 130 00:08:56,814 --> 00:08:59,016 You two were supposed to be on my side. 131 00:08:59,083 --> 00:09:00,385 Pop, how are we looking up there? 132 00:09:00,452 --> 00:09:02,187 Just added three quarts of oil. 133 00:09:02,254 --> 00:09:03,888 But you should check it again when you get there. 134 00:09:03,954 --> 00:09:05,490 All right, thanks. 135 00:09:05,557 --> 00:09:07,825 Talk to your mom yet? 136 00:09:13,864 --> 00:09:15,467 What did those leaves do to you? 137 00:09:19,003 --> 00:09:21,306 You're not gonna say bye to your son? 138 00:09:22,374 --> 00:09:23,974 I know you g***t your law degree now, 139 00:09:24,041 --> 00:09:25,544 and you think you're grown, 140 00:09:25,610 --> 00:09:27,312 but you're still my child. 141 00:09:27,379 --> 00:09:28,846 And I'm the one who has...