THE.TWISTED.TALE.OF.AMANDA.KNOX.E03 Movie Subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 -(siren wailing) -(reporters shouting) 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,300 No! 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,974 -(♪ ominous music playing) -(reporters chattering) 4 00:00:16,599 --> 00:00:19,561 Something about Amanda that made Meredith uneasy. 5 00:00:19,644 --> 00:00:20,687 She brought lots of men home. 6 00:00:22,397 --> 00:00:23,398 (Amanda Knox) Patrick. 7 00:00:31,781 --> 00:00:33,658 (overlapping shouting) 8 00:00:33,742 --> 00:00:35,368 It-- It was Patrick! 9 00:00:36,953 --> 00:00:37,954 Please, I made a mistake! 10 00:00:57,307 --> 00:01:00,477 I've made it to Italy, baby. Why aren't you picking up your phone? 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,479 The American girl killed the British one. 12 00:01:02,562 --> 00:01:05,648 -She... No. -(bystander) Yes, she confessed. 13 00:01:05,732 --> 00:01:07,609 (♪ dramatic music playing) 14 00:01:07,692 --> 00:01:08,693 (♪ music stops) 15 00:01:14,741 --> 00:01:17,744 (♪ lively music playing) 16 00:01:19,162 --> 00:01:20,413 (Giuliano Mignini speaking Italian) 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,762 (people chattering) 18 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 (chains clinking) 19 00:01:56,866 --> 00:01:58,201 (mother speaking Italian) 20 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 (father speaking Italian) 21 00:02:12,507 --> 00:02:15,510 (♪ traditional Italian music playing) 22 00:02:22,892 --> 00:02:25,645 -(tires screeching) -(cars crashing) 23 00:02:26,563 --> 00:02:27,564 (casket thuds) 24 00:02:27,647 --> 00:02:29,274 (mourners sniffling, crying) 25 00:02:37,657 --> 00:02:38,950 (♪ mechanical music box plays) 26 00:02:39,033 --> 00:02:40,034 (toy squeaking) 27 00:02:40,118 --> 00:02:41,119 (mutoscope cranking) 28 00:02:51,754 --> 00:02:53,756 (♪ ominous music playing) 29 00:02:54,507 --> 00:02:56,009 (heavy breathing) 30 00:03:00,638 --> 00:03:01,931 (moaning) 31 00:03:06,394 --> 00:03:07,604 (victims gasping, exclaiming) 32 00:03:07,687 --> 00:03:09,105 -(gunshots) -(glass shattering) 33 00:03:32,212 --> 00:03:33,963 (♪ dark, solemn music playing) 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,048 (moaning) 35 00:03:47,143 --> 00:03:50,146 (characters on TV speaking Italian) 36 00:03:55,526 --> 00:03:57,528 (♪ inspiring music playing) 37 00:04:09,207 --> 00:04:11,709 ♪♪ 38 00:04:37,110 --> 00:04:39,445 (indistinct chatter) 39 00:04:55,753 --> 00:04:57,755 (phone ringing) 40 00:05:01,301 --> 00:05:03,303 (phone continues ringing) 41 00:05:06,097 --> 00:05:08,099 (♪ ominous music playing) 42 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 (camera clicking) 43 00:05:14,480 --> 00:05:15,481 (camera clicking) 44 00:05:32,957 --> 00:05:34,459 (camera clicking) 45 00:05:35,293 --> 00:05:37,295 (♪ dramatic music playing) 46 00:05:42,717 --> 00:05:45,011 -What do you think? -(♪ pop music playing faintly) 47 00:05:45,094 --> 00:05:47,013 (Meredith Kercher) It's gonna be so cute. 48 00:05:47,096 --> 00:05:48,973 (Amanda) (laughing) I'm talking about my earring. 49 00:05:49,057 --> 00:05:50,433 -Does it look cool? -Uh... 50 00:05:50,516 --> 00:05:52,977 Should I get more, like Laura, like, up the ear? 51 00:05:54,062 --> 00:05:58,733 I mean, she does have that whole, like, cool girl, European thing going on. 52 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 -The bitch. -(Meredith laughing) 53 00:06:00,401 --> 00:06:01,819 Is it really me? 54 00:06:02,695 --> 00:06:05,281 -But maybe it could be, you know? -(chuckles) 55 00:06:05,365 --> 00:06:07,283 Or what about the-- what's this one? 56 00:06:08,284 --> 00:06:10,411 -The septum? (snorting) -Mm, yeah, 57 00:06:10,495 --> 00:06:12,914 I'm sure Raffaele would love that. 58 00:06:12,997 --> 00:06:14,791 (chuckles) Yeah, you think I could pull it off? 59 00:06:14,874 --> 00:06:16,751 (laughing) Yeah, very s***y. 60 00:06:16,834 --> 00:06:19,796 -Alright, where do you want it? -(Amanda) I want it right here. 61 00:06:19,879 --> 00:06:21,756 -Give it to me. -(chuckles) Okay. 62 00:06:21,839 --> 00:06:22,965 -Don't look. -(Amanda) Okay. 63 00:06:23,049 --> 00:06:26,052 I actually think Giacomo would love a little nose ring... 64 00:06:26,135 --> 00:06:27,762 -Oh! (laughing) -...on you. 65 00:06:27,845 --> 00:06:29,430 -I bet he would. -(both giggle) 66 00:06:29,514 --> 00:06:31,557 (Amanda) Are you guys spending Halloween together? 67 00:06:31,641 --> 00:06:33,810 Uh, I think Sophie's planning something. 68 00:06:33,893 --> 00:06:36,771 Do you wanna do something with me? We could go to Le Chic or something. 69 00:06:36,854 --> 00:06:40,358 Yeah. Uh, that-- Yeah, that might be fun. 70 00:06:40,441 --> 00:06:42,485 -Um, we will see. -Alright, cool. 71 00:06:42,693 --> 00:06:43,694 Cool. 72 00:06:44,904 --> 00:06:47,448 -(Amanda) Okay! -(both gasp) 73 00:06:47,532 --> 00:06:50,118 -(making chomping noises) -B***e me! (laughing) 74 00:06:50,201 --> 00:06:51,452 -Oh. -Oh, a bit wet. 75 00:06:51,536 --> 00:06:54,163 -(echoing) I've been infected! -(both laughing) 76 00:06:54,247 --> 00:06:56,749 -Ew! -(Amanda mimics snarling and growling) 77 00:06:57,834 --> 00:06:59,752 (Meredith continues laughing) 78 00:07:03,047 --> 00:07:06,050 (♪ ominous music playing) 79 00:07:14,976 --> 00:07:17,478 (Amanda) Is this like a witness protection facility? 80 00:07:17,562 --> 00:07:18,563 No-- Nobody really told me-- 81 00:07:20,648 --> 00:07:22,400 (Amanda) Ahhh. 82 00:07:23,025 --> 00:07:25,027 (prisoners chattering in distance) 83 00:07:26,279 --> 00:07:27,572 (PA announcement in Italian) 84 00:07:27,947 --> 00:07:28,948 (Lupa) Okay. 85 00:07:39,750 --> 00:07:40,751 Okay. 86 00:07:42,503 --> 00:07:43,504 (cart rattling) 87 00:07:49,218 --> 00:07:50,219 Okay. 88 00:07:57,935 --> 00:07:58,936 (Amanda sighs) 89 00:08:03,816 --> 00:08:04,817 Okay. 90 00:08:11,824 --> 00:08:13,826 (underwear rustling) 91 00:08:16,412 --> 00:08:18,456 (prisoner laughing in distance) 92 00:08:30,009 --> 00:08:32,053 -(camera clicking) -(Amanda groaning) 93 00:08:33,679 --> 00:08:35,723 (camera clicking continues) 94 00:08:35,973 --> 00:08:36,974 Uh... 95 00:08:38,935 --> 00:08:41,604 (camera clicking and beeping) 96 00:08:42,980 --> 00:08:45,107 (prisoners chattering) 97 00:08:51,322 --> 00:08:53,241 -(keys jingling) -(PA announcement in Italian) 98 00:09:02,917 --> 00:09:04,877 -I ** the boss. -(buzzer blaring) 99 00:09:21,102 --> 00:09:23,688 -(prisoner shouting indistinctly) -(loud banging) 100 00:09:23,938 --> 00:09:25,940 -(prisoners speaking Italian) -(TV playing indistinctly) 101 00:09:28,276 --> 00:09:32,572 Um, I-- I... I really need to talk to my mom, please. 102 00:09:40,079 --> 00:09:41,080 Oh, no... 103 00:09:44,208 --> 00:09:45,751 I-- I don't have lawyers. 104 00:09:55,511 --> 00:09:58,389 Like, a witness to something. But I-- I sent in, like, a retraction. 105 00:09:58,472 --> 00:10:00,266 -No, no, no, no, no, no. -Did the police say anything? 106 00:10:00,349 --> 00:10:01,434 (speaking Italian) 107 00:10:01,517 --> 00:10:02,935 -(keys jingling) -(Amanda exhales sharply) 108 00:10:10,276 --> 00:10:11,277 (cell door thuds) 109 00:10:12,236 --> 00:10:14,405 What? What-- what do you mean? 110 00:10:18,492 --> 00:10:20,036 -What? No, no! -Si. 111 00:10:20,119 --> 00:10:22,038 -Si. -No, no, very-- N-no correct. 112 00:10:22,121 --> 00:10:23,289 -Is that what they're... -Si. 113 00:10:23,372 --> 00:10:26,500 Is that what they think? No, no, that's not-- that's not true. 114 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 (sighing) Oh... 115 00:10:36,552 --> 00:10:37,845 -Okay? -What's happening? 116 00:10:40,139 --> 00:10:42,350 -Friends, okay? -(whimpering) 117 00:10:42,433 --> 00:10:44,101 (♪ dramatic foreboding music playing) 118 00:10:48,230 --> 00:10:49,231 (cell gate banging) 119 00:10:55,404 --> 00:10:56,447 (cell door thuds) 120 00:10:57,281 --> 00:10:58,532 (lock clicking) 121 00:10:58,616 --> 00:11:00,618 (♪ music intensifying) 122 00:11:05,998 --> 00:11:08,000 -(PA announcement in Italian) -(buzzer blaring) 123 00:11:08,626 --> 00:11:10,628 (indistinct chatter) 124 00:11:12,630 --> 00:11:14,298 -(lock clicking) -(cell gate banging) 125 00:11:22,181 --> 00:11:24,308 (TV playing in Italian) 126 00:11:24,392 --> 00:11:27,603 -(reporters shouting on TV) -(person on TV speaking Italian) 127 00:11:31,941 --> 00:11:33,943 (officer and visitor speaking Italian) 128 00:11:39,573 --> 00:11:42,201 I'm here to see my daughter, Amanda Marie Knox. 129 00:11:44,995 --> 00:11:46,205 (prison guard speaking Italian) 130 00:11:50,209 --> 00:11:52,545 (TV continues playing faintly) 131 00:11:57,466 --> 00:11:58,467 I ca-- I can't understand you. 132 00:12:07,059 --> 00:12:08,769 Nome, my-- my name. Okay, so what are you saying? 133 00:12:08,853 --> 00:12:10,354 You say-- Uh, because I brought the... 134 00:12:10,438 --> 00:12:12,106 (tapping) That's why... 135 00:12:14,775 --> 00:12:16,610 My daughter and I have different last names. 136 00:12:16,694 --> 00:12:18,612 Me, Mellas. Her, Knox. 137 00:12:18,696 --> 00:12:21,907 Her father and I, well, we di-- divorced when-- 138 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 (TV continues playing faintly) 139 00:12:23,659 --> 00:12:25,536 (inmates and visitors chattering in distance) 140 00:12:37,006 --> 00:12:38,758 What? Is this gonna be a problem? I'm-- 141 00:12:39,759 --> 00:12:41,177 I'm gonna get to see her, right? 142 00:12:46,474 --> 00:12:48,309...