Lemonade.Joe.1964.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,111 --> 00:00:21,670 LEMONADE JOE OR THE HORSE OPERA 4 00:00:22,630 --> 00:00:24,950 Based on the Play by Screenplay by 5 00:00:25,870 --> 00:00:29,430 Music by 6 00:00:30,310 --> 00:00:32,510 Performed by Karel Vlach's Orchestra 7 00:00:32,630 --> 00:00:35,711 And the Film Symphony Orchestra Conducted by 8 00:00:36,070 --> 00:00:38,948 Lyrics / Sung by Choreography by 9 00:00:45,991 --> 00:00:47,990 Art Director 10 00:00:49,111 --> 00:00:51,270 Sound Editor / Film Editor 11 00:00:52,070 --> 00:00:55,750 Make Up Artist / Costume Designer Animation / Art Director's Assistant 12 00:00:56,750 --> 00:01:00,870 Set Designer / Costumes by / Make Up 13 00:01:01,830 --> 00:01:03,910 Editor's Assistant Chief Lighting Technician 14 00:01:03,990 --> 00:01:06,151 Sound Effects / Still Photographer 15 00:01:06,711 --> 00:01:10,710 Associate Producers Production Assistant 16 00:01:11,590 --> 00:01:13,910 Second Cameraman / Camera Assistant Special Effects 17 00:01:15,030 --> 00:01:17,590 Co-Director / Director's Assistants 18 00:01:18,150 --> 00:01:21,231 Cast 19 00:01:56,790 --> 00:01:59,351 Executive in Charge of Production 20 00:02:00,230 --> 00:02:02,791 Artistic Cooperation 21 00:02:03,591 --> 00:02:05,750 Director of Photography 22 00:02:06,710 --> 00:02:09,270 Directed by 23 00:02:10,071 --> 00:02:15,590 Made by 24 00:02:16,791 --> 00:02:21,191 This movie is dedicated to the rough heroes of the Wild West 25 00:02:21,270 --> 00:02:26,550 who avenged injustice and protected the Law - no matter what. 26 00:04:31,202 --> 00:04:33,570 Enough dog fighting, fellows! 27 00:04:35,560 --> 00:04:41,123 Let's tap a different keg now, let art entertain us! 28 00:04:41,438 --> 00:04:45,678 Let us welcome our grandiose diva, 29 00:04:45,940 --> 00:04:49,064 our fabulous Arizona Warbler... 30 00:04:49,445 --> 00:04:52,006 Miss Tornado Lou! 31 00:05:12,440 --> 00:05:14,280 She will be mine! 32 00:05:19,320 --> 00:05:27,065 ♪ As the saloon thickens with smoke ♪ ♪ and liquor from my glass I drink, ♪ 33 00:05:27,440 --> 00:05:36,056 ♪ I dream my hero will come one day, ♪ ♪ my heart's true champion, I dare say. ♪ 34 00:05:36,590 --> 00:05:43,629 ♪ Only to him I will gladly grant ♪ ♪ all that is precious to my heart. ♪ 35 00:05:43,801 --> 00:05:53,200 ♪ I've no idea, if he comes soon. ♪ ♪ Again smoke spreads in the saloon. ♪ 36 00:05:54,778 --> 00:05:58,297 - What's she saying? - Something about smoke in the saloon. 37 00:05:58,517 --> 00:06:01,957 - What bloke? - Smoke! There's too much smoke here! 38 00:06:07,337 --> 00:06:14,508 ♪ As the saloon thickens with smoke ♪ ♪ and liquor from my glass I drink, ♪ 39 00:06:14,846 --> 00:06:19,246 ♪ I dream my hero will come one day, ♪ 40 00:06:23,030 --> 00:06:30,620 ♪ my heart's true champion, I daresay. ♪ 41 00:06:44,041 --> 00:06:46,272 The drinks are on me, gentlemen! 42 00:07:13,241 --> 00:07:14,560 One Kill Devil for me! 43 00:08:07,561 --> 00:08:10,303 Lou, you must be mine! 44 00:08:11,075 --> 00:08:15,607 I dream my hero will come one day, the champion of my heart... 45 00:08:15,641 --> 00:08:19,361 Why can't I be your champion? Doug Badman. 46 00:08:19,683 --> 00:08:24,561 The owner of the flourishing Trigger Whiskey Saloon. Why not? 47 00:08:25,456 --> 00:08:31,296 I dream of a man who would make me a different, better woman. 48 00:08:31,320 --> 00:08:32,840 Pooh! Silly dreams! 49 00:08:34,961 --> 00:08:40,842 Only then I will learn what the sacred feeling of love really is. 50 00:08:42,637 --> 00:08:44,371 I'm dead certain. 51 00:08:47,800 --> 00:08:49,256 Gimme a super Kill Devil! 52 00:09:05,800 --> 00:09:09,853 Hearken, my dear friends! The Arizona Revival calls you! 53 00:09:19,640 --> 00:09:21,481 Take this instead, my good man. 54 00:09:21,642 --> 00:09:23,701 Read it and you shall bless my doings. 55 00:09:25,904 --> 00:09:27,304 Read this, my friends. 56 00:09:27,558 --> 00:09:31,358 Once you've read it, you will never touch liquor again. 57 00:09:32,455 --> 00:09:34,135 The Arizona Revival... 58 00:09:34,375 --> 00:09:36,735 ...A commune of brothers and sisters 59 00:09:36,841 --> 00:09:40,200 who will pay the ransom to liberate you from the slavery of alcoholism. 60 00:09:41,653 --> 00:09:42,697 My friends... 61 00:09:42,721 --> 00:09:47,287 My friends, are you afraid our Wild West will be less wild 62 00:09:47,486 --> 00:09:50,726 if you fill your glasses with spring water 63 00:09:50,996 --> 00:09:54,576 or even fresh milk? Uhm... 64 00:09:54,600 --> 00:09:56,881 - On the contrary... - On the contrary... 65 00:09:57,035 --> 00:10:01,500 ...If you give up spirits, you'll draw your pistols even faster. 66 00:10:02,201 --> 00:10:04,318 Be frank, mister gunman. 67 00:10:04,342 --> 00:10:06,971 Does liquor really make you a sharper shooter? 68 00:10:08,121 --> 00:10:09,982 Isn't it so, Daddy? 69 00:10:20,130 --> 00:10:24,130 My fiddle! My fiddle! 70 00:10:24,725 --> 00:10:26,604 My poor fiddle! 71 00:10:31,960 --> 00:10:34,840 The kitten is showing her claws, eh? Let's give her some milk! 72 00:10:34,920 --> 00:10:37,081 One Kill Devil for the little lady here! 73 00:10:37,160 --> 00:10:40,996 And a glass of Kolaloka lemonade for me. 74 00:11:15,877 --> 00:11:19,070 Did you say a glass of Kolaloka lemonade, stranger? 75 00:11:20,363 --> 00:11:22,576 I did, mister gunman. 76 00:11:26,200 --> 00:11:27,600 Then you must be... 77 00:11:27,932 --> 00:11:29,304 ...Lemonade Joe! 78 00:11:29,960 --> 00:11:31,207 So what? 79 00:11:51,801 --> 00:11:56,677 I believe that this young lady 80 00:11:57,557 --> 00:11:58,863 and this gentleman 81 00:11:59,481 --> 00:12:03,196 are waiting for your apology, mister gunman! 82 00:12:06,761 --> 00:12:12,313 You'd better fall on your dirty knees before them 83 00:12:13,081 --> 00:12:18,696 and call yourself a mangy coyote, you foul skunk! 84 00:12:22,080 --> 00:12:23,851 I will count to three. 85 00:12:24,280 --> 00:12:25,880 If you do not apologize, 86 00:12:26,615 --> 00:12:30,646 I will let my Smith and Wesson guns speak. 87 00:12:31,881 --> 00:12:35,721 That are hanging darn low. 88 00:12:36,550 --> 00:12:37,910 Right. 89 00:12:38,601 --> 00:12:40,121 Well? 90 00:12:43,961 --> 00:12:47,320 One, two, three. 91 00:12:52,520 --> 00:12:56,049 It's him, my heart's true champion. 92 00:12:58,145 --> 00:13:00,425 There are ladies present, mister gunman. 93 00:13:21,096 --> 00:13:24,336 Thank you. You are our brave rescuer. 94 00:13:24,360 --> 00:13:26,840 My name is Ezra Goodman. 95 00:13:27,258 --> 00:13:30,538 And this is my daughter Winnifred. 96 00:13:31,080 --> 00:13:34,681 They call me Lemonade Joe. 97 00:13:34,841 --> 00:13:37,321 And me the Arizona Warbler. 98 00:13:37,765 --> 00:13:40,345 Tornado Lou, I'm a performer. 99 00:13:46,385 --> 00:13:49,032 I asked for a glass of Kolaloka lemonade. 100 00:13:49,056 --> 00:13:52,016 How about a shot of Trigger Whiskey instead? On the house. 101 00:13:52,251 --> 00:13:55,397 No, thank you, I never touch spirits out of principle. 102 00:13:55,608 --> 00:13:58,600 Liquor has never been a gunman's best friend. 103 00:13:58,710 --> 00:14:03,593 It weakens the whole body and particularly one's accurate aim. 104 00:14:03,632 --> 00:14:05,377 Bravo! Bravo! Bravo! 105 00:14:05,633 --> 00:14:09,477 So, bartender, a glass of Kolaloka lemonade for me. 106 00:14:09,537 --> 00:14:11,560 - For me too. - Me too. 107 00:14:11,584 --> 00:14:12,696 And one for me. 108 00:14:12,720 --> 00:14:15,041 We don't sell Kolaloka lemonade! 109 00:14:15,812 --> 00:14:19,152 In that case, allow me to use my own supplies. 110 00:14:33,891 --> 00:14:35,800 Thank you, Mr. Kolaloka! 111 00:14:50,521 --> 00:14:51,883 - Don't go! - Don't go! 112 00:14:53,091 --> 00:14:54,341 I'll be back. 113 00:14:55,248 --> 00:14:56,589 Don't bother! 114 00:14:58,840 --> 00:15:01,287 And I won't come alone, Doug Badman. 115 00:15:02,217 --> 00:15:06,584 I will bring the Law! 116 00:15:49,772 --> 00:15:51,945 A fellow revivalist... 117 00:15:52,464 --> 00:15:54,590 Hip hip, Arizona! 118 00:15:55,961 --> 00:15:57,160 Or ** I mistaken? 119 00:15:57,732 --> 00:16:00,539 You are a member of the Arizona Revival, are you not? 120 00:16:01,606 --> 00:16:03,438 No. I ** a lone wolf. 121 00:16:04,743 --> 00:16:08,001 You're a knight protecting the law and avenging wrongdoing! 122 00:17:03,252 --> 00:17:07,425 - A fine day, isn't it? - Yes, quite nice. 123 00:17:08,840 --> 00:17:09,988 Lovely. 124 00:17:15,641 --> 00:17:18,040 Pettifoggers! No dead bodies so far. 125 00:17:18,977 --> 00:17:20,417 Let's hope the weather lasts. 126 00:17:20,441 --> 00:17:23,720 Well, a little rain would do no harm. 127 00:17:23,942 --> 00:17:27,257 But the good gunman wishes the weather to last. 128 00:17:28,598 --> 00:17:30,502 Help, robbers! 129 00:17:39,502 --> 00:17:42,732 - Do you like gunfights, miss... - Winnifred. 130 00:17:43,201 --> 00:17:45,080 A lovely name. 131 00:17:50,058 --> 00:17:52,755 A lovely name indeed. 132 00:18:04,520 --> 00:18:09,080 We want Kolaloka! We want Kolaloka! 133 00:18:09,800 --> 00:18:13,200 Do you believe in its beneficial effects now? 134 00:18:13,320 --> 00:18:15,161 I certainly do. 135 00:18:15,240 --> 00:18:17,474 Have faith, my friends! 136 00:18:18,440 --> 00:18:21,320 Faith can move mountains. 137 00:18:21,881 --> 00:18:25,191 So why couldn't it bring you supplies from Kolaloka and Son, huh? 138 00:18:29,889 --> 00:18:31,330 Adios! 139 00:18:39,474 --> 00:18:41,588 You love him, my child, don't you? 140 00:18:44,760 --> 00:18:46,640 Yes, I do love him! 141 00:18:46,975 --> 00:18:48,574 Tornado Lou... 142 00:18:48,936 --> 00:18:52,729 An untamed lioness, a raging tempest, a femme fatale... 143 00:18:53,710 --> 00:18:57,322 You and that wacky lemonade sucker?! 144...