She.Rides.Shotgun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H Movie Subtitles

1 00:01:04,966 --> 00:01:08,036 The bad man lived in a world with no night. 2 00:01:11,773 --> 00:01:15,409 He was, to his own mind... a God. 3 00:01:17,779 --> 00:01:19,948 But he was a God made of other men. 4 00:01:21,950 --> 00:01:23,751 He had men for a mouth. 5 00:01:25,553 --> 00:01:27,655 He had men for hands. 6 00:01:29,624 --> 00:01:31,826 He had men for eyes. 7 00:01:34,562 --> 00:01:36,531 He had men for blood. 8 00:01:41,502 --> 00:01:43,337 Forever Steel. 9 00:01:45,172 --> 00:01:46,941 Steel forever. 10 00:02:38,158 --> 00:02:39,393 Hey. 11 00:02:41,963 --> 00:02:43,230 Sorry I'm late. 12 00:02:45,198 --> 00:02:46,668 All right. 13 00:02:47,702 --> 00:02:50,237 All right. Let's get you in the car. 14 00:03:26,107 --> 00:03:27,875 You waiting on someone, hon? 15 00:03:28,843 --> 00:03:30,778 Oh. My mom. 16 00:03:34,682 --> 00:03:37,085 Do you wanna go inside and call her? 17 00:03:38,553 --> 00:03:40,555 No. 18 00:03:40,588 --> 00:03:43,157 She's... she's just a little late sometimes. 19 00:03:43,791 --> 00:03:45,193 Okay. 20 00:04:19,459 --> 00:04:20,628 Hey! 21 00:04:22,130 --> 00:04:23,363 You okay? 22 00:04:26,901 --> 00:04:28,368 Can you come over here? 23 00:04:31,404 --> 00:04:32,807 That's it. Come on. 24 00:04:34,842 --> 00:04:37,078 I just need to talk to you for a second. 25 00:04:49,557 --> 00:04:50,825 Hey. 26 00:04:56,164 --> 00:04:57,397 Where's my mom? 27 00:05:07,141 --> 00:05:08,308 Surprise. 28 00:05:19,854 --> 00:05:21,689 Are you allowed to be here? 29 00:05:22,990 --> 00:05:25,159 Yeah, I'm out. I g***t out, so... 30 00:05:27,695 --> 00:05:29,764 Come on, we gotta go. Let's go. 31 00:05:30,397 --> 00:05:31,498 Get in the car. 32 00:05:32,233 --> 00:05:33,501 Hey, Polly... 33 00:05:34,836 --> 00:05:36,336 Get in the car. 34 00:05:36,369 --> 00:05:37,872 Let's go. 35 00:05:41,008 --> 00:05:42,877 That's it. Come on. In the car, in the car. 36 00:05:42,910 --> 00:05:44,377 Let's go, let's go, let's go, let's go. 37 00:05:44,411 --> 00:05:46,681 Let's go, let's go. That's it, that's it. 38 00:06:32,425 --> 00:06:33,628 That's broken. 39 00:06:34,494 --> 00:06:37,331 This is as good as I could afford right now, so... 40 00:06:46,941 --> 00:06:48,609 So, you hungry? 41 00:06:49,442 --> 00:06:50,778 Huh? 42 00:06:54,081 --> 00:06:55,448 Well, I'm starving. 43 00:06:55,482 --> 00:06:56,884 Gotta be a Blake's or a McDonald's or-- 44 00:06:56,918 --> 00:06:58,386 Did you hurt Mom? 45 00:07:00,154 --> 00:07:01,756 No. 46 00:07:01,789 --> 00:07:02,890 But something's happened. 47 00:07:02,924 --> 00:07:04,692 No. 48 00:07:04,725 --> 00:07:06,327 Everything's fine. 49 00:07:10,064 --> 00:07:11,999 You know, you're safe. I'm not... 50 00:07:15,269 --> 00:07:16,871 I'm not a... 51 00:07:17,838 --> 00:07:20,174 ...a monster. I'm not gonna hurt you. 52 00:07:23,544 --> 00:07:25,713 What have you done with Mom? 53 00:07:37,457 --> 00:07:38,559 Hey. Hey, hey. 54 00:07:38,592 --> 00:07:40,460 Polly. 55 00:07:41,963 --> 00:07:44,065 Don't do that, Polly. 56 00:07:45,366 --> 00:07:49,170 I told you once. I haven't done anything. 57 00:07:51,172 --> 00:07:52,206 Okay? 58 00:07:52,974 --> 00:07:54,041 Okay? 59 00:08:30,745 --> 00:08:32,413 We gotta go. 60 00:08:51,532 --> 00:08:53,034 That's my suitcase. 61 00:08:53,901 --> 00:08:55,569 Is it? 62 00:08:55,603 --> 00:08:57,438 And that's Tom's jacket. 63 00:09:01,709 --> 00:09:03,744 You stole it from my house. 64 00:09:10,217 --> 00:09:11,585 Come on. 65 00:09:11,619 --> 00:09:12,887 We g***t some walking to do. 66 00:09:12,920 --> 00:09:14,822 -Where? -Come on. 67 00:09:14,855 --> 00:09:17,825 We gotta find a motel and get some sleep. 68 00:09:17,858 --> 00:09:19,994 Motels have parking lots, too, you know. 69 00:09:21,629 --> 00:09:23,330 And not as big as this one. 70 00:09:23,364 --> 00:09:27,668 We g***t motels, airport, interstate. 71 00:09:27,701 --> 00:09:30,505 Anyone looking for me might be looking for that car. 72 00:09:40,147 --> 00:09:42,950 Just one room for two people, please. 73 00:09:44,285 --> 00:09:45,453 You guys have a great night. 74 00:09:45,486 --> 00:09:46,555 Uh-huh. Thanks. 75 00:09:50,091 --> 00:09:51,158 Kid, you ready? 76 00:09:52,561 --> 00:09:54,128 I'm still hungry. 77 00:09:54,161 --> 00:09:56,297 Jesus Christ. Give it here. 78 00:10:00,101 --> 00:10:02,103 -Can I have-- -There you go. 79 00:10:05,039 --> 00:10:06,474 All right, come on. 80 00:10:10,911 --> 00:10:12,581 - Our top story tonight. - Polly, come on. 81 00:10:12,613 --> 00:10:13,781 A quiet suburban neighborhood is reeling... 82 00:10:13,814 --> 00:10:15,249 Thank you. 83 00:10:15,282 --> 00:10:16,750 ...from a shocking double homicide. 84 00:10:17,985 --> 00:10:20,821 Uh... yeah. No, I know, I know. 85 00:10:20,855 --> 00:10:22,456 Please, ma'**, please don't... 86 00:10:22,490 --> 00:10:23,891 No, no, no, no, no, no! Don't hang up. 87 00:10:23,924 --> 00:10:25,192 Please, please! 88 00:10:33,868 --> 00:10:37,638 Carla, hey! Hey, it's me. 89 00:10:39,541 --> 00:10:41,742 Uh... it's Nathan. Nate. 90 00:10:41,775 --> 00:10:43,177 Onion. 91 00:10:43,210 --> 00:10:45,379 No. Yeah, yeah. I'm out. 92 00:10:46,380 --> 00:10:48,149 Right. Yeah. 93 00:10:48,949 --> 00:10:50,818 Listen, I, uh... no, no. Wait, wait, wait. 94 00:10:50,851 --> 00:10:52,786 I just need a second. I just need a second. 95 00:10:52,820 --> 00:10:54,255 Uh... look. 96 00:10:54,288 --> 00:10:55,756 I don't feel good about it, but I **... 97 00:10:55,789 --> 00:10:57,258 Sour cream. 98 00:10:57,291 --> 00:10:59,260 ...calling in favors, like, any I can get. 99 00:10:59,293 --> 00:11:01,362 Do you still run with Scubby? 100 00:11:02,296 --> 00:11:03,664 Come on. 101 00:11:03,697 --> 00:11:05,332 -Barbecue. -Ah, come on. 102 00:11:05,366 --> 00:11:07,434 Please, please, please, please. 103 00:11:07,468 --> 00:11:08,637 Don't make me beg here. 104 00:11:08,669 --> 00:11:10,704 I gotta get going. 105 00:11:10,738 --> 00:11:12,206 No, I get it. Yeah, sure. 106 00:11:12,239 --> 00:11:13,575 Mm-hmm. 107 00:11:14,975 --> 00:11:17,044 Yeah. You, too. 108 00:11:26,820 --> 00:11:29,990 It's funny how your friends disappear when you need 'em. 109 00:11:39,833 --> 00:11:40,868 Want a chip? 110 00:11:42,970 --> 00:11:44,838 Close your eyes. 111 00:11:44,872 --> 00:11:45,973 Eat it. 112 00:11:47,775 --> 00:11:49,410 Guess the flavor. Close your eyes. 113 00:11:56,116 --> 00:11:57,251 Hmm. 114 00:12:00,187 --> 00:12:01,455 It's barbecue. 115 00:12:03,692 --> 00:12:04,725 Barbecue. 116 00:12:05,560 --> 00:12:07,094 You g***t it right. 117 00:12:08,963 --> 00:12:10,599 Let's just do it quickly, get it over with. 118 00:12:10,632 --> 00:12:12,099 You gotta trust me. Come on. 119 00:12:12,132 --> 00:12:13,901 No. I don't... I don't want you to. 120 00:12:13,934 --> 00:12:16,837 Look, I-I promise, it's gonna be fine. 121 00:12:16,870 --> 00:12:17,938 Watch. 122 00:12:21,942 --> 00:12:24,445 See? Look. 123 00:12:24,478 --> 00:12:25,647 Gone. 124 00:12:28,082 --> 00:12:30,184 I want bangs. 125 00:12:30,217 --> 00:12:31,919 Yeah. 126 00:12:31,952 --> 00:12:33,120 Not too long. 127 00:12:33,153 --> 00:12:35,624 Make sure it's not over the eyes. 128 00:12:35,657 --> 00:12:36,857 Just to there. 129 00:12:36,890 --> 00:12:37,992 Okay. 130 00:12:38,759 --> 00:12:40,662 Have you done this before? 131 00:12:41,630 --> 00:12:43,397 Yeah, thousands of times. 132 00:12:43,430 --> 00:12:44,633 Let me see? 133 00:12:44,666 --> 00:12:46,267 How much shorter are you gonna go? 134 00:12:46,300 --> 00:12:47,569 I don't know. I'm feeling my way. 135 00:12:47,602 --> 00:12:48,703 Let me see. 136 00:12:52,973 --> 00:12:54,842 I look bad, don't I? 137 00:13:01,616 --> 00:13:02,883 You never wrote to me. 138 00:13:04,084 --> 00:13:06,153 You know, you could have. 139 00:13:09,323 --> 00:13:10,725 I tried. 140 00:13:11,693 --> 00:13:13,861 I'm not blaming you or nothing. 141 00:13:23,705 --> 00:13:26,040 You've definitely not done this before. 142 00:13:28,809 --> 00:13:30,177 Busted. 143 00:13:30,210 --> 00:13:31,345 One. 144 00:13:32,846 --> 00:13:34,415 Two. 145 00:13:34,448 --> 00:13:35,816 Three. 146 00:13:51,131 --> 00:13:52,734 All good? 147 00:13:53,768 --> 00:13:55,804 I love this! 148 00:13:55,836 --> 00:13:57,471 It's a little shorter than I expected, 149 00:13:57,505 --> 00:13:58,839 but I love it. 150 00:13:58,872 --> 00:14:01,442 This is what I was going for. 151 00:14:07,881 --> 00:14:09,483 Put your hand here. 152 00:14:09,517 --> 00:14:12,152 You swing with your whole body. 153 00:14:12,186 --> 00:14:13,987 Whole body. 154 00:14:14,021 --> 00:14:15,889 Not just your arms. You feel that? 155 00:14:15,923 --> 00:14:17,291 Yeah. 156 00:14:17,324 --> 00:14:18,793 Your heel has to come off of the floor. 157 00:14:18,827 --> 00:14:21,362 That's where the power comes from. 158 00:14:21,395 --> 00:14:24,398 Off the floor, like mine. You see mine? 159 00:14:24,431 --> 00:14:26,967 -Like this? -That's it. 160 00:14:27,000 --> 00:14:28,268 Whole body. 161 00:14:29,269 --> 00:14:30,572 Okay. 162 00:14:32,005 --> 00:14:33,407 Show me again. 163 00:14:33,440 --> 00:14:34,408 ** I gonna hit you? 164 00:14:34,441 --> 00:14:35,810 No. It's fine. 165 00:14:37,512 --> 00:14:38,580 Whole body. 166 00:14:40,180 --> 00:14:42,416 Okay, now, the first thing to remember. 167 00:14:43,417 --> 00:14:45,119 You gotta hit him in the knee. 168 00:14:45,152 --> 00:14:46,554 Hard as you can. 169 00:14:46,588 --> 00:14:48,523 Right through that son of a bitch. Okay? 170 00:14:48,556 --> 00:14:51,358 That's gonna make him bend over a little like this. 171 00:14:51,392 --> 00:14:53,528 Then you hit him on the back of the head. 172 00:14:53,561 --> 00:14:54,928 Not the front. 173 00:14:56,029 --> 00:14:58,031 Do you know why? 174 00:14:58,065...