Together.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:14,335 --> 00:01:15,553 Simon! 4 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 Keri! 5 00:01:23,909 --> 00:01:24,997 Simon! 6 00:01:30,090 --> 00:01:31,830 Keri! 7 00:01:35,225 --> 00:01:36,313 Simon! 8 00:01:42,102 --> 00:01:43,625 Keri! 9 00:01:48,717 --> 00:01:50,197 Simon! 10 00:04:18,606 --> 00:04:19,694 Daddy? 11 00:04:20,999 --> 00:04:22,131 Dad! 12 00:05:47,608 --> 00:05:49,740 Babe, is everything okay? 13 00:05:50,045 --> 00:05:52,655 Sorry, I was just looking for a record. 14 00:05:52,656 --> 00:05:54,048 Well, come on. 15 00:05:54,049 --> 00:05:55,919 We're not gonna see everyone for a while. 16 00:05:55,920 --> 00:05:57,400 Right, sorry. 17 00:05:58,532 --> 00:05:59,706 By the way, 18 00:05:59,707 --> 00:06:01,404 everyone thinks it's cute we're matching. 19 00:06:07,802 --> 00:06:09,106 Babe? 20 00:06:09,107 --> 00:06:10,674 Yeah. Just give me a sec. 21 00:06:20,597 --> 00:06:22,294 He really agreed to go along with this? 22 00:06:23,121 --> 00:06:24,906 Yes. He's excited. 23 00:06:25,515 --> 00:06:27,124 Are you sure it's what you want? 24 00:06:27,125 --> 00:06:28,778 What do you mean? 25 00:06:28,779 --> 00:06:30,214 You know I love Tim, 26 00:06:30,215 --> 00:06:32,129 but he hasn't been that Tim in a while. 27 00:06:32,130 --> 00:06:33,740 Like, aren't you worried 28 00:06:33,741 --> 00:06:36,004 about how long it's been since the two of you have, like, 29 00:06:36,613 --> 00:06:38,353 you know, why don't you take the job 30 00:06:38,354 --> 00:06:40,486 and find a country boy who actually f***s you? 31 00:06:40,487 --> 00:06:41,618 Hey. 32 00:06:42,140 --> 00:06:43,445 Oh, sick. 33 00:06:43,446 --> 00:06:44,839 I didn't know you still did music. 34 00:06:45,361 --> 00:06:46,622 Yeah, uh, 35 00:06:46,623 --> 00:06:48,537 actually just finishing up a new EP. 36 00:06:48,538 --> 00:06:50,671 Sick. You still on the same label? 37 00:06:51,454 --> 00:06:53,368 Probably self releasing this time. 38 00:06:53,369 --> 00:06:54,935 But, hey, I heard you guys 39 00:06:54,936 --> 00:06:56,371 g***t booked on the whole Sound Off tour. 40 00:06:56,372 --> 00:06:57,459 That's--that's awesome. 41 00:06:57,460 --> 00:06:59,069 Dude, you gotta get back on a label. 42 00:06:59,070 --> 00:07:00,855 They just book you on so much stuff. 43 00:07:01,203 --> 00:07:02,464 That's so true. 44 00:07:02,465 --> 00:07:04,553 Yeah, no, I should just get back on a label. 45 00:07:04,554 --> 00:07:06,337 He's still going through a lot. 46 00:07:06,338 --> 00:07:07,991 Honestly, it's another reason why I think this move 47 00:07:07,992 --> 00:07:09,429 will be good for both of us. 48 00:07:10,255 --> 00:07:12,693 Okay. This is so exciting. 49 00:07:13,128 --> 00:07:14,390 Do you think he knows? 50 00:07:17,262 --> 00:07:18,307 He has no idea. 51 00:07:18,916 --> 00:07:21,744 You know, we need a guitarist for the tour. 52 00:07:21,745 --> 00:07:23,442 What? For real? 53 00:07:23,443 --> 00:07:25,705 I figured, you know, with the move that you're written off. 54 00:07:25,706 --> 00:07:26,968 S***t. 55 00:07:27,534 --> 00:07:29,796 I mean, I could check-in with Millie, but... 56 00:07:31,189 --> 00:07:33,103 When you started dating my sister, 57 00:07:33,104 --> 00:07:35,018 I thought you might make her cooler. 58 00:07:35,019 --> 00:07:36,803 Instead, she's just made you... 59 00:07:36,804 --> 00:07:38,152 Hey, f***k you, man. 60 00:07:38,153 --> 00:07:40,589 Nah, it's cool, it's just when I die, I don't want 61 00:07:40,590 --> 00:07:42,853 someone else's life flashing before my eyes. 62 00:07:50,295 --> 00:07:52,035 Alright, I'll do it. The tour. 63 00:07:52,036 --> 00:07:53,428 Oh, that's dope. 64 00:07:53,429 --> 00:07:55,256 Uh, there's a lot of rehearsals. 65 00:07:55,257 --> 00:07:56,387 I'll make it back. 66 00:07:56,388 --> 00:07:57,519 It's not even that far. 67 00:07:57,520 --> 00:07:59,652 And it's so f***g far. 68 00:08:00,958 --> 00:08:02,481 Look, this isn't that big of a deal. 69 00:08:02,482 --> 00:08:04,004 It's just a couple hours away. 70 00:08:04,005 --> 00:08:05,962 Says the prick who can't drive. 71 00:08:05,963 --> 00:08:08,009 Who needs to drive in the city? 72 00:08:09,401 --> 00:08:12,492 Obviously, we're gonna miss you guys a lot. 73 00:08:13,188 --> 00:08:15,669 This insane group is, 74 00:08:16,191 --> 00:08:18,453 you know, it's the family I g***t. 75 00:08:18,454 --> 00:08:19,673 So... 76 00:08:20,935 --> 00:08:23,503 but I-- I'm so proud of Millie. 77 00:08:24,416 --> 00:08:26,288 You are the sweetest, 78 00:08:26,636 --> 00:08:28,856 most giving person I've ever met. 79 00:08:29,378 --> 00:08:31,248 These kids don't even know how lucky they are 80 00:08:31,249 --> 00:08:33,513 to get someone who actually cares about their education. 81 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 Aww. 82 00:08:35,515 --> 00:08:36,689 So, um, yeah. 83 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 It's-- it's all bittersweet. 84 00:08:39,344 --> 00:08:41,041 I'm a little scared, but, 85 00:08:41,042 --> 00:08:43,130 uh, mainly excited 86 00:08:43,131 --> 00:08:45,611 about the next step in our lives together. 87 00:08:45,612 --> 00:08:46,699 Woo! 88 00:08:46,700 --> 00:08:47,874 Yeah. 89 00:08:49,093 --> 00:08:50,573 That's it. 90 00:08:54,446 --> 00:08:55,838 Okay. Relax. 91 00:08:55,839 --> 00:08:57,275 It's just a change of scenery. 92 00:08:58,233 --> 00:08:59,103 Babe. 93 00:09:02,803 --> 00:09:05,501 In front of the people who mean the most to us, 94 00:09:07,068 --> 00:09:08,460 I wanna ask you... 95 00:09:09,636 --> 00:09:11,812 to spend the rest of your life with me. 96 00:09:15,337 --> 00:09:17,078 Are you joking? 97 00:09:21,735 --> 00:09:23,127 Uh... 98 00:09:31,440 --> 00:09:32,179 Oh. 99 00:09:32,180 --> 00:09:33,615 Yes. Of course. 100 00:09:33,616 --> 00:09:35,618 Yes. I, I, I do. 101 00:09:43,539 --> 00:09:44,584 I'm sorry. 102 00:09:45,759 --> 00:09:47,107 I f***g s***k. 103 00:09:47,108 --> 00:09:49,065 Okay? I just, I didn't know what was happening, 104 00:09:49,066 --> 00:09:50,023 and I froze. 105 00:09:50,024 --> 00:09:51,416 You still want this, right? 106 00:09:53,288 --> 00:09:55,377 It's a little late now, right? 107 00:09:56,117 --> 00:09:58,032 Yeah, it f***g is. 108 00:10:00,034 --> 00:10:01,774 But still, if we don't split now, 109 00:10:01,775 --> 00:10:03,472 it'll only be harder later. 110 00:10:04,560 --> 00:10:06,823 Wait, like "split" split? 111 00:10:07,345 --> 00:10:08,389 Is that what you want? 112 00:10:08,390 --> 00:10:09,957 No, of course not. 113 00:10:10,697 --> 00:10:11,785 I don't know. 114 00:10:14,048 --> 00:10:16,659 You've been so distant since... 115 00:10:18,139 --> 00:10:19,313 and that's okay. 116 00:10:19,314 --> 00:10:20,576 Of course. 117 00:10:21,272 --> 00:10:22,491 It's just... 118 00:10:24,014 --> 00:10:26,887 you've never made me feel unsure before. 119 00:10:27,627 --> 00:10:28,758 Unsure of what? 120 00:10:30,673 --> 00:10:32,980 If we love each other or if we're just 121 00:10:33,763 --> 00:10:35,330 used to each other. 122 00:10:35,809 --> 00:10:38,767 Hey, hey, I'm sorry. Okay? 123 00:10:38,768 --> 00:10:39,987 Sorry. 124 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 Sorry. 125 00:10:52,477 --> 00:10:54,131 I think I drank too much. 126 00:10:55,742 --> 00:10:57,003 It's okay. 127 00:10:57,004 --> 00:10:59,397 Hey, hey, I love you. 128 00:11:00,616 --> 00:11:01,835 I love you too. 129 00:11:16,414 --> 00:11:17,806 Everyone knows you need me 130 00:11:17,807 --> 00:11:19,504 more than I need you. 131 00:11:19,983 --> 00:11:21,376 We laugh about it. 132 00:11:22,203 --> 00:11:23,247 What? 133 00:11:24,161 --> 00:11:26,903 Resenting me doesn't make you less of a failure. 134 00:11:29,427 --> 00:11:30,820 Why are you saying this? 135 00:11:33,301 --> 00:11:34,911 Can you ask them to leave? 136 00:11:35,738 --> 00:11:37,087 Who? 137 00:11:38,436 --> 00:11:40,830 I can't sleep with them staring at us. 138 00:12:21,218 --> 00:12:23,263 Good morning. 139 00:12:23,264 --> 00:12:25,309 You clearly don't miss the sound of traffic. 140 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 How long you been up? 141 00:12:27,181 --> 00:12:28,311 Not long. 142 00:12:28,312 --> 00:12:29,443 Figured one of these had to have 143 00:12:29,444 --> 00:12:30,445 the coffee machine inside. 144 00:12:31,838 --> 00:12:33,230 Do you think I resent you? 145 00:12:34,101 --> 00:12:35,363 Well, now. 146 00:12:36,016 --> 00:12:38,148 Sorry. Still half asleep. 147 00:12:38,932 --> 00:12:40,671 Because you're looking at your dream girl. 148 00:12:40,672 --> 00:12:41,848 That must be it. 149 00:12:43,545 --> 00:12:44,545 Since you're out here, 150 00:12:44,546 --> 00:12:45,807 can you bring something inside? 151 00:12:45,808 --> 00:12:46,982 Sure, yeah. 152 00:12:46,983 --> 00:12:48,157 Oh. 153 00:12:48,158 --> 00:12:49,594 Oh my god. 154 00:12:50,813 --> 00:12:51,858 Careful. 155 00:13:11,791 --> 00:13:13,140 This is worrying. 156 00:13:13,531 --> 00:13:14,967 Your dad's? 157 00:13:14,968 --> 00:13:17,143 Maybe I could use it to fix the back porch. 158 00:13:19,624 --> 00:13:21,017 Never let me use that. 159 00:13:31,375 --> 00:13:32,812 Hey, babe, do you smell that? 160 00:13:33,725 --> 00:13:34,944 I'm peeing. 161 00:13:37,991 --> 00:13:39,819 You really don't smell anything? 162 00:13:40,428 --> 00:13:41,603 What's going on? 163 00:14:07,194 --> 00:14:08,412 Babe? 164 00:14:21,861 --> 00:14:23,253 Oh, Jesus. 165 00:14:39,400 --> 00:14:40,618 Ugh! 166 00:14:43,839 --> 00:14:46,145 Babe, what are you doing? 167 00:14:46,146 --> 00:14:47,102 I found it. 168 00:14:47,103 --> 00:14:48,277 What? 169 00:14:48,278 --> 00:14:49,410 Oh, sh-- 170 00:15:03,076 --> 00:15:04,511 Oh god. 171 00:15:04,512 --> 00:15:06,383 How'd you know to look for that? 172 00:15:22,530 -->...