Time for Us to Come Home for Christmas - 2020 (1080p) - Hallmark_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:03,270 --> 00:00:07,072 [¶¶¶] 2 00:00:09,476 --> 00:00:13,345 [¶¶¶] 3 00:00:22,289 --> 00:00:23,555 Sarah! 4 00:00:23,557 --> 00:00:25,290 -Merry Christmas. -Merry Christmas! 5 00:00:25,358 --> 00:00:26,158 You here for a tree? 6 00:00:26,226 --> 00:00:28,927 Just g***t a new batch in. Take your pick. 7 00:00:28,995 --> 00:00:32,498 Actually, I-- I just came from the courthouse. 8 00:00:34,568 --> 00:00:36,334 The judge found in your favor. 9 00:00:36,403 --> 00:00:38,437 The property owner can't raise your rent 10 00:00:38,505 --> 00:00:39,504 under the signed agreements. 11 00:00:39,573 --> 00:00:41,239 We won? 12 00:00:41,308 --> 00:00:43,308 Yes. Congratulations. 13 00:00:43,377 --> 00:00:46,078 My grandfather opened this store. 14 00:00:46,146 --> 00:00:47,779 We've been here for 50 years. 15 00:00:47,782 --> 00:00:49,347 I couldn't imagine starting somewhere new. 16 00:00:49,416 --> 00:00:51,083 And now you won't have to. 17 00:00:51,151 --> 00:00:53,852 I can't thank you enough for helping us, Sarah. I-- 18 00:00:55,121 --> 00:00:58,257 I know how difficult these last few months have been. 19 00:00:59,726 --> 00:01:01,160 It's what she would have wanted. 20 00:01:01,228 --> 00:01:03,228 Your mother was a wonderful woman. 21 00:01:05,232 --> 00:01:07,032 Here you go. 22 00:01:08,201 --> 00:01:09,635 Best of the batch. 23 00:01:11,705 --> 00:01:12,671 putting up a tree this year. 24 00:01:12,739 --> 00:01:14,439 Please. It's on the house. 25 00:01:14,508 --> 00:01:15,474 Merry Christmas! 26 00:01:15,542 --> 00:01:17,776 Merry Christmas. 27 00:01:17,844 --> 00:01:19,011 Uh... 28 00:01:19,079 --> 00:01:21,279 [Walter] I'm happy to hear 29 00:01:21,348 --> 00:01:22,981 that things went well for you in court today. 30 00:01:23,049 --> 00:01:24,616 Was that the last of your mother's cases? 31 00:01:24,685 --> 00:01:26,185 Uh, yes, there's just one more to wrap up. 32 00:01:26,253 --> 00:01:28,353 Hang on. I can't hear you very well. 33 00:01:28,422 --> 00:01:30,222 I thought there were four outstanding cases. 34 00:01:30,224 --> 00:01:31,824 There-- there were, 35 00:01:31,892 --> 00:01:33,692 but May Palmer was having trouble 36 00:01:33,760 --> 00:01:35,894 with one of the community center's annual grants, 37 00:01:35,962 --> 00:01:39,231 and my mother usually walked her through them. 38 00:01:39,233 --> 00:01:41,733 My mother had a lot of people who really depended on her. 39 00:01:41,801 --> 00:01:43,301 Well, 40 00:01:43,304 --> 00:01:45,504 I don't want you to feel like we're rushing you back. 41 00:01:45,506 --> 00:01:47,672 No, I've g***t a few buyers already lined up for the house, 42 00:01:47,741 --> 00:01:49,908 so I think I should be back in Seattle by January. 43 00:01:49,976 --> 00:01:51,510 Walter, thank you so much 44 00:01:51,578 --> 00:01:54,079 for allowing me to extend my family leave. 45 00:01:54,147 --> 00:01:55,213 You've g***t a bright future 46 00:01:55,282 --> 00:01:56,481 with this firm, Sarah, 47 00:01:56,550 --> 00:01:57,816 if it's where you want to be. 48 00:01:57,884 --> 00:01:59,685 Oh, of course it is. 49 00:01:59,753 --> 00:02:01,520 Well, I'm happy to hear that. 50 00:02:01,588 --> 00:02:03,388 It's admirable what you're doing, 51 00:02:03,456 --> 00:02:05,524 taking care of your mother's affairs like this. 52 00:02:05,592 --> 00:02:07,993 I just hope you take some time for yourself as well. 53 00:02:08,061 --> 00:02:09,528 Have you g***t plans for the holidays? 54 00:02:09,596 --> 00:02:10,929 Are you seeing family? 55 00:02:10,997 --> 00:02:13,765 No, just a... a quiet Christmas. 56 00:02:13,833 --> 00:02:16,034 Well, I wish you a very Merry Christmas. 57 00:02:16,036 --> 00:02:17,335 Yes, Merry Christmas, Walter. 58 00:02:17,404 --> 00:02:18,537 Oh, and Sarah? 59 00:02:18,605 --> 00:02:20,038 Keep an eye out. 60 00:02:20,106 --> 00:02:22,674 The firm has sent you a little something, a gift. 61 00:02:22,676 --> 00:02:24,643 Thank you. 62 00:02:29,082 --> 00:02:31,550 [¶¶¶] 63 00:02:39,326 --> 00:02:41,293 [mail slot clacks] 64 00:02:49,669 --> 00:02:51,904 [¶¶¶] 65 00:03:15,495 --> 00:03:18,196 "Spend Christmas with us." 66 00:03:34,314 --> 00:03:36,381 [¶¶¶] 67 00:03:44,324 --> 00:03:47,325 ¶ There's music in the city ¶ 68 00:03:47,394 --> 00:03:51,162 ¶ And the lights are on display ¶ 69 00:03:51,231 --> 00:03:53,431 ¶ There's a big old tree ¶ 70 00:03:53,500 --> 00:03:55,300 ¶ For all to see ¶ 71 00:03:55,368 --> 00:03:58,237 ¶ Where the children run and play ¶ 72 00:03:59,406 --> 00:04:02,908 ¶ I look out through my window ¶ 73 00:04:02,976 --> 00:04:06,344 ¶ Something just don't seem right ¶ 74 00:04:06,413 --> 00:04:08,313 ¶ Until I said hello... ¶ 75 00:04:08,381 --> 00:04:10,282 Walter, it's Sarah. 76 00:04:10,350 --> 00:04:13,385 I just g***t to the inn, and it is so beautiful. 77 00:04:13,387 --> 00:04:15,687 Thank you so much for the thoughtful gift. 78 00:04:15,755 --> 00:04:17,789 It's exactly what I needed. 79 00:04:21,394 --> 00:04:22,728 [woman grunts] 80 00:04:24,431 --> 00:04:25,864 Do you... Do you need a hand? 81 00:04:25,932 --> 00:04:27,132 I travel light. 82 00:04:27,200 --> 00:04:28,800 Thank you! 83 00:04:28,869 --> 00:04:30,102 Oh! 84 00:04:30,170 --> 00:04:31,803 This is my first vacation in years, 85 00:04:31,872 --> 00:04:33,205 and I didn't know what to pack, 86 00:04:33,273 --> 00:04:34,806 so I just packed everything. 87 00:04:35,743 --> 00:04:36,608 I'm Karen. 88 00:04:36,677 --> 00:04:37,709 Sarah. 89 00:04:37,777 --> 00:04:38,844 Thank you so much. 90 00:04:40,447 --> 00:04:41,379 -Thanks. -You're welcome. 91 00:04:41,448 --> 00:04:43,181 Isn't this beautiful? 92 00:04:43,249 --> 00:04:45,317 Oh, it sure is. 93 00:04:50,056 --> 00:04:51,356 [door bells jingle] 94 00:05:00,600 --> 00:05:02,667 Welcome to the Snowfall Inn. 95 00:05:02,736 --> 00:05:04,636 Hi, I'm Karen Barton. I called yesterday. 96 00:05:04,705 --> 00:05:06,438 [woman] Oh, yes, Miss Barton. Your room is ready. 97 00:05:06,440 --> 00:05:08,406 Right up those stairs. 98 00:05:08,475 --> 00:05:09,308 [Karen] Thank you. 99 00:05:10,677 --> 00:05:12,377 So nice meeting you. Enjoy your holiday. 100 00:05:12,445 --> 00:05:14,045 Thank you. You too. 101 00:05:14,048 --> 00:05:16,781 Hello. Sarah Thomas. 102 00:05:16,850 --> 00:05:18,917 Welcome to Snowfall Inn. 103 00:05:18,985 --> 00:05:20,285 Have you stayed with us before? 104 00:05:20,353 --> 00:05:23,254 No. This is my first time. 105 00:05:23,257 --> 00:05:25,457 You're in for a real treat. 106 00:05:25,459 --> 00:05:27,726 Our Christmas party brings the whole town out. 107 00:05:27,794 --> 00:05:29,060 [Sarah chuckles] 108 00:05:29,129 --> 00:05:30,562 Here you go, Miss Thomas. 109 00:05:30,630 --> 00:05:31,730 Room four. 110 00:05:31,798 --> 00:05:33,398 Oh, wonderful. Thank you. 111 00:05:33,466 --> 00:05:36,134 Are you sure you haven't stayed with us before? 112 00:05:36,202 --> 00:05:37,669 You're very familiar. 113 00:05:37,738 --> 00:05:39,771 Uh, no. 114 00:05:39,839 --> 00:05:41,406 Just one of those faces, I guess. 115 00:05:41,474 --> 00:05:43,008 That must be it. 116 00:05:44,144 --> 00:05:45,010 Thanks. 117 00:05:48,014 --> 00:05:50,182 [door opens and shuts] 118 00:05:59,459 --> 00:06:01,727 [¶¶¶] 119 00:06:14,508 --> 00:06:17,109 [ticking] 120 00:06:19,546 --> 00:06:20,578 [woman] All right, 121 00:06:20,647 --> 00:06:23,415 so Grammy's g***t the gingerbread in the oven. 122 00:06:23,483 --> 00:06:25,517 It'll be waiting for us when we get there. 123 00:06:25,519 --> 00:06:27,085 [girl] I want to hear the clock. 124 00:06:27,154 --> 00:06:29,287 Daddy said it plays a song. 125 00:06:29,289 --> 00:06:32,590 [woman] Oh, I'm sorry, honey, but the clock plays on the hour, 126 00:06:32,659 --> 00:06:34,592 and we've g***t to get on the road. 127 00:06:34,661 --> 00:06:37,028 Oh, that's your dad now. Okay, mittens, too. 128 00:06:37,030 --> 00:06:38,463 It's cold out there. 129 00:06:40,166 --> 00:06:42,100 Shh. 130 00:06:43,269 --> 00:06:44,936 [bird sings] 131...